Guía completa para obtener la Certidão Permanente Comercial en Portugal. Esencial para verificación de empresas, contratos, operaciones bancarias y procedimientos judiciales.
El extracto del registro mercantil portugués, conocido como Certidão Permanente Comercial, es un documento digital oficial del Registro Mercantil (Registo Comercial) que da acceso online, mediante un código 24/7, a las inscripciones mercantiles actuales y a las solicitudes de registro pendientes de una empresa registrada en Portugal. Se emite a través del sistema del Instituto de Registros y Notariado (IRN). En Portugal, presentar el código sustituye la presentación del certificado en papel.
La información se actualiza cuando se registra un cambio, de modo que la consulta mediante el código refleja las inscripciones en vigor y las solicitudes de registro pendientes en el momento de la consulta.
El registro mercantil portugués es público. Cualquier persona física o jurídica puede solicitar un extracto comercial sin ser accionista o representante legal. No se requiere autorización especial.
La Certidão Permanente Comercial refleja la información realmente inscrita en el registro y las solicitudes de registro pendientes de la empresa. Según lo que conste inscrito, puede incluir datos de identificación (nombre, NIF/NIPC, domicilio social, CAE), capital social, órganos de administración y representantes, así como los actos e inscripciones registrados.
No es automáticamente un informe completo de beneficiario efectivo (UBO)/AML ni un informe financiero completo: muestra las inscripciones en vigor y las solicitudes de registro pendientes, no una relación garantizada de accionistas, cargas o procesos.
El IRN ofrece varios tipos de extractos comerciales, cada uno para diferentes usos:
| Tipo de extracto | Descripción |
|---|---|
| Certidão Permanente de Registo Comercial | Extracto básico del registro mercantil con todos los registros y solicitudes pendientes. Disponible en inglés. |
| Certidão Permanente com Documentos | Incluye registros más todos los documentos de respaldo (excepto cuentas anuales). |
| Certidão do Pacto Social/Estatutos | Última versión del pacto social o estatutos de la empresa. |
| Certidão de Contas Anuais (IES) | Cuentas anuales e informes financieros. Disponible en inglés. |
| Certidão de Inscrição no FCPC | Datos de registro del Fichero Central de Personas Jurídicas (NIPC, nombre, dirección, CAE, forma jurídica, estado). |
La Certidão Permanente Comercial es necesaria en muchas situaciones comerciales y legales:
| Validez | Precio |
|---|---|
| 1 año | 25€ |
| 2 años | 40€ |
| 3 años | 60€ |
| 4 años | 70€ |
| Validez | Precio |
|---|---|
| 1 año | 55€ |
| 2 años | 88€ |
| 3 años | 132€ |
| 4 años | 154€ |
| Validez | Precio |
|---|---|
| 1 año | 20€ |
| 2 años | 35€ |
| 3 años | 45€ |
| 4 años | 50€ |
Fuente: registo.justica.gov.pt (Actualizado enero 2026)
La forma más sencilla de obtener un extracto comercial portugués es a través del portal oficial del IRN. Aquí está el proceso paso a paso:
El extracto básico del registro mercantil (Certidão Permanente de Registo Comercial) y el extracto de cuentas anuales (Certidão de Contas Anuais) pueden obtenerse en inglés, lo que los hace adecuados para uso internacional.
Cuando el certificado se usa fuera de Portugal, la entidad o autoridad extranjera decide el formato, la antigüedad aceptable, la apostilla y la traducción requeridas. La apostilla es condicional: depende de lo que exija la autoridad receptora, no es automática. Portugal Papers puede identificar el certificado adecuado, obtenerlo y coordinar la apostilla, la traducción certificada o la entrega cuando sean necesarias.
El elemento que define la Certidão Permanente es el código de acceso. Permite consultar la información en línea 24/7 durante el período de validez y, en Portugal, presentar el código sustituye la presentación de un certificado en papel. El código puede facilitarse a bancos, abogados o socios cuando se requiera confirmación registral. Imprimir la página no equivale por sí mismo al certificado.
Es un documento oficial del Registro Mercantil portugués que da acceso online, mediante un código 24/7, a las inscripciones mercantiles actuales y a las solicitudes de registro pendientes de una empresa. Refleja la información realmente inscrita; no es automáticamente un informe completo de beneficiario efectivo (UBO)/AML.
Sí, el registro mercantil en Portugal es público. Cualquier persona física o jurídica puede solicitar un extracto comercial sin ser accionista o representante legal de la empresa. No se requiere autorización especial.
La Certidão Permanente Comercial está disponible con validez de 1, 2, 3 o 4 años. El certificado básico cuesta 25€, 40€, 60€ o 70€ según la validez, e incluye un código de acceso para consulta en línea 24/7 durante el período.
No. El elemento que define el certificado es el código de acceso, no un PDF. En Portugal, presentar el código sustituye la presentación del certificado en papel; imprimir la página no equivale por sí mismo al certificado.
No. El certificado refleja las inscripciones registradas y las solicitudes de registro pendientes, no un informe completo de beneficiario efectivo/AML. El certificado básico puede obtenerse en inglés.
No existe un SLA oficial único de emisión inmediata garantizada. En línea, el código de acceso se envía tras confirmar el pago.
Coste oficial
25€-70€/año (básico)
Emisión
Código de acceso tras el pago
Disponible desde
Cualquier parte del mundo
Quién puede solicitar
Cualquiera (registro público)
Analítica
Ayúdenos a mejorar el sitio con analítica opcional.