Compruebe cinco puntos antes de solicitarla
- Autoridad receptora
- Aceptación sin legalización
- Aplicabilidad actual del Convenio
- Documento en papel o electrónico
- Traducción, papel, entrega u otro paso
¿Qué es una Apostilla?
Una apostilla (del francés, que significa "certificación") es una forma de autenticación emitida para documentos que se usarán en países participantes del Convenio de La Haya. Es un certificado estandarizado que verifica la autenticidad de la firma, la capacidad de la persona que firmó el documento y la identidad de cualquier sello o timbre.
La apostilla es una página o sello separado adjunto al documento. Contiene:
- El país donde se emitió la apostilla
- El nombre de la persona que firmó el documento original
- La calidad del firmante
- Detalles de cualquier sello o timbre
- Lugar y fecha de emisión
- Nombre y firma de la autoridad emisora
- Un número de identificación único
Distinción Importante
Una apostilla NO certifica el contenido del documento — solo que la firma y el sello son genuinos. Las autoridades del país de destino evaluarán el contenido.
El Convenio de La Haya
No use listas antiguas. Compruebe el estado HCCH actual y, cuando corresponda, el efecto entre Portugal y el destino. Puede ser necesaria otra legalización.
¿Qué Documentos Pueden Apostillarse?
La apostilla se aplica a documentos públicos portugueses elegibles. No todos los documentos privados pueden apostillarse directamente; la vía depende del documento y del destino.
Apostilla electrónica (e-APP)
Si el documento público portugués es electrónico con firma digital o código de acceso y se exige apostilla, la apostilla también debe ser electrónica mediante e-APP del Ministério Público.
Reglamento (UE) 2016/1191
Para documentos públicos cubiertos por el Reglamento (UE) 2016/1191 y presentados entre Estados miembros, no se exige apostilla.
¿Cuándo Necesita Apostilla?
- Solicitud de visa o permiso de residencia en otro país
- Registro de matrimonio en el extranjero
- Solicitud a universidad extranjera
- Empleo en el extranjero
- Apertura de empresa en otro país
- Procesos judiciales en el extranjero
- Procesos de herencia en otro país
Costos Oficiales
La tasa oficial de emisión o verificación de una apostilla en Portugal es de 10,20 € por documento. Portugal Papers es un servicio privado que puede gestionar la apostilla por usted desde 99 €. En los encargos Standard sencillos, la tasa oficial ordinaria está incluida. Si también necesita obtener el documento, traducirlo o enviarlo, acordamos esos servicios por separado.
Dónde Solicitar Apostilla
En Portugal, las apostillas son emitidas por el Ministerio Públicoen las siguientes oficinas:
Lisboa
Procuradoria-Geral da República
Rua da Escola Politécnica, 140
Oporto
Procuradoria-Geral Distrital do Porto
Rua de Camões, 169
Coímbra
Procuradoria-Geral Distrital de Coimbra
Rua da Sofia, 3
Évora
Procuradoria-Geral Distrital de Évora
Praça do Giraldo
El Proceso
- Prepare el documento — asegúrese de que sea original o copia certificada con firma y sello oficiales.
- Visite la oficina — diríjase a una de las oficinas del Ministerio Público.
- Pague la tasa — €10,20 por documento.
- Reciba la apostilla.
Apostilla vs. Legalización
No use listas antiguas. Compruebe el estado HCCH actual y, cuando corresponda, el efecto entre Portugal y el destino. Puede ser necesaria otra legalización.
Portugal Papers puede gestionar toda la preparación.
Guías Relacionadas
Certificado de Nacimiento Portugal
Guía completa para obtener su certificado de nacimiento portugués desde el extranjero.
Certificado de Antecedentes Penales
Cómo obtener el certificado de antecedentes penales portugués.