Certificado de Nacimiento Portugués — Pedir en Línea
Certificado de nacimiento portugués oficial, con acceso online, versión en papel, apostilla, traducción certificada y entrega mundial disponibles.
€99
hasta 5 días hábiles
Copia digital incluida
No necesita ir a Portugal.
En la mayoría de los casos, no se requieren documentos portugueses.
Precios
Estándar
€99
hasta 5 días hábiles
Express
Express
€199
en 48 horas
Las tasas oficiales ordinarias están incluidas en el precio. El envío físico se cobra aparte.
Opciones disponibles
Traducción certificada·Desde €49
Envío·€50 + coste real de correo o mensajería
Enviar Solicitud
Complete sus datos y nos pondremos en contacto pronto
Clientes que confían en nosotros en Google
Portugal Papers trabaja con clientes reales a través de un equipo legal y documental con sede en Lisboa.
Cuándo necesita este documento
Solicitud de ciudadanía
Matrimonio en el extranjero
Prueba de identidad u origen
Asuntos de herencia
Uso legal en tribunal o gobierno
¿Le faltan nombres, fechas o datos registrales de una inscripción de nacimiento familiar? Valore una búsqueda individual de registros portugueses antes de elegir el servicio ordinario de certificación.
Lo que recibe
Certificado de nacimiento portugués oficial
Código de acceso al certificado online
Certificado en papel y entrega internacional cuando sean necesarios
Apostilla y traducción certificada en el mismo pedido
Ayuda para identificar el formato disponible adecuado a su finalidad
Qué necesitamos para completar la solicitud
Puede empezar indicando solo su correo electrónico. Confirmaremos con usted los demás datos.
Nombre completo de la persona cuyo registro se necesita
Fecha y lugar de nacimiento, si se conocen
Nombres de los padres, si se conocen
Finalidad o autoridad receptora, si se conoce
Cómo funciona
01
Inicie su solicitud
Indique su correo y los datos que ya conozca. Confirmaremos el resto con usted.
02
Solicitamos el documento
Nuestros abogados contactan al Registro Civil
03
Verificamos
Comprobamos la precisión antes de la entrega
04
Usted lo recibe
Reciba por correo electrónico los datos de acceso online y, si lo solicita, el documento en papel por correo o mensajería.
Cómo gestionamos su solicitud
Verificamos sus datos antes del envío
Solicitamos al registro oficial
Comprobamos la precisión antes de la entrega
Le notificamos si falta algo
¿Puede obtenerlo usted mismo?
Sí, pero:
- •El servicio oficial online está disponible para solicitudes normales
- •La tasa oficial es inferior al precio de un servicio profesional
- •Debe identificar por su cuenta el registro, formato y preparación adecuados
- •Registros antiguos o incompletos pueden requerir otra vía
Por qué los clientes nos eligen:
- Empiece con su correo y los datos que tenga
- Comprobamos la vía práctica antes de procesar la solicitud
- Certificado, apostilla, traducción y entrega pueden gestionarse juntos
- Recibe asistencia y actualizaciones en su idioma
Preguntas Frecuentes
Adecuación
El certificado se utiliza con frecuencia en procedimientos de nacionalidad, pero el requisito exacto depende de la vía. En algunos casos, si el nacimiento ya está registrado en Portugal y se identifican Conservatória, año y número de registro, el certificado puede dispensarse. Si se exige, Portugal Papers puede obtenerlo.
Sí. La autoridad decide si acepta acceso online o exige papel, apostilla, traducción u otra preparación. Portugal Papers puede organizar la combinación necesaria.
Proceso
El procesamiento estándar tarda hasta 5 días hábiles. El servicio express está disponible en 48 horas.
No, gestionamos todo el proceso de forma remota. No necesita visitar Portugal ni ningún consulado.
Entrega
Recibirá una copia digital (PDF) por email. Las copias físicas se envían por mensajería internacional.
Sí, ofrecemos apostilla como servicio adicional. La apostilla es aplicada por las autoridades portuguesas.
Casos Especiales
Pueden requerir otra vía. Los de más de 100 años se encuentran generalmente en Archivos Distritales o Torre do Tombo, y muchos registros familiares anteriores a 1911 son parroquiales.
No dé por hecho que un registro de un antiguo territorio portugués está en el Registro Civil portugués. La fuente depende del territorio, fecha e historia del registro. Envíenos los datos y le diremos si entra en nuestro ámbito.
El registro no caduca. El código online dura seis meses, pero una autoridad puede exigir un certificado reciente.
Ciudadanía y Herencia
Podemos ayudarle a solicitar un certificado de nacimiento portugués para nacionalidad, herencia, trámites familiares, consulares o administrativos, incluyendo apostilla, traducción certificada y envío cuando sea necesario.
Sí. Un certificado de nacimiento portugués suele ser necesario para nacionalidad, herencia, expedientes familiares o procedimientos administrativos. Portugal Papers puede ayudarle a solicitar el documento y organizar apostilla, traducción certificada o envío cuando sea necesario.
Formato, Copia y Certificado Reciente
Podemos ayudarle a solicitar el formato adecuado del certificado de nacimiento portugués, incluida una copia reciente, copia fiel o completa, modelo internacional o multilingüe cuando esté disponible, y apostilla, traducción certificada o envío cuando sea necesario.
Puede ser necesaria en algunos procedimientos. El formato adecuado depende del registro y de la exigencia de la autoridad.
El registro de nacimiento no vence, pero muchas autoridades exigen una copia reciente emitida dentro de un plazo determinado. Portugal Papers puede ayudarle a solicitar una copia actualizada cuando se necesita un certificado reciente.
En algunos casos puede estar disponible un modelo internacional o multilingüe. La disponibilidad depende del registro y del uso previsto. Portugal Papers puede ayudarle a verificar el formato disponible antes de presentar la solicitud.
Sí. Una partida de nacimiento portuguesa puede ser necesaria para una rectificación o corrección de datos, según la autoridad que tramite el caso. El formato requerido puede variar, por lo que conviene confirmar si se necesita copia fiel, copia reciente, apostilla o traducción.
En la práctica, muchas personas usan "certificado de nacimiento" y "partida de nacimiento" para referirse al documento de nacimiento. La "copia fiel", copia completa o copia certificada puede ser necesaria cuando la autoridad exige una reproducción más completa del registro. Portugal Papers puede ayudarle a revisar qué formato corresponde antes de solicitar el documento.
Sí. En muchos casos, una partida de nacimiento portuguesa puede ser necesaria para una rectificación o corrección de datos. La autoridad que tramita el caso puede pedir copia fiel, copia reciente, apostilla o traducción certificada.
Certificado de nacimiento de padre, abuelo o familiar
Podemos ayudarle a solicitar un certificado de nacimiento portugués de un padre, abuelo u otro familiar cuando haya suficiente información, como nombre completo, fecha o lugar de nacimiento, nombres de los padres o datos del registro.
En muchos casos puede solicitarse el certificado de otra persona, con restricciones para registros protegidos. Facilite los datos que tenga.
Puede empezar con lo que sepa. Le diremos si basta para una solicitud normal o si puede requerir investigación adicional.
Complete su solicitud
Guías Útiles
Aprenda más sobre documentos portugueses