Un poder portugués (Procuração) otorga a otra persona facultades para actuar en su nombre. Según el artículo 262 del Código Civil, salvo norma especial, debe adoptar la forma exigida para el acto que realizará el representante.
Un poder portugués (Procuração) otorga a otra persona facultades para actuar en su nombre. Según el artículo 262 del Código Civil, salvo norma especial, debe adoptar la forma exigida para el acto que realizará el representante.
La forma depende del acto. No todos los poderes requieren notario y una plantilla firmada no sirve automáticamente para cualquier operación.
El artículo 262 del Código Civil establece que la forma sigue al acto: salvo norma especial, el poder adopta la forma exigida para el acto que realizará el representante. La revocación y la extinción se rigen por los artículos 265-266.
Deben definirse poderdante, representante y facultades. El matrimonio por poder requiere facultades especiales; contratar consigo mismo exige consentimiento específico. Inmuebles, banca, sociedades y herencias pueden tener requisitos propios.
Una cláusula genérica de poderes amplios no garantiza la aceptación para el acto concreto.
Cuando se exige intervención notarial, las vías pueden incluir instrumento público, reconocimiento presencial requerido o documento privado autenticado. La preparación puede ser remota, pero firma/autenticación puede exigir presencia. PAD dejó de permitir estos actos por vídeo desde el 5 de abril de 2024.
La preparación puede ser remota, pero la firma/autenticación puede exigir presencia según el acto y la vía elegida. No existe una regla universal de presencia física.
Antes de firmar fuera de Portugal confirme la forma portuguesa. Puede usarse vía consular, notario/profesional local con apostilla cuando corresponda u otra legalización. La apostilla de un documento extranjero la emite el país de origen.
Donde el Consulado Portugués sea competente y esté disponible, puede otorgar el poder ante el consulado. Confirme antes competencia, disponibilidad y cita.
Donde el resultado satisfaga la forma portuguesa, puede firmar ante notario o profesional autorizado local; la apostilla del país de origen se aplica cuando corresponde la vía de La Haya. Puede requerirse traducción.
Para países fuera del Convenio de La Haya se aplica otra legalización. Confirme la vía antes de firmar.
No todos los poderes deben registrarse. El registro puede ser obligatorio u opcional según el caso, con especial relevancia en títulos de propiedad (poderes irrevocables, sustituciones, modificaciones y extinciones).
Online: 10 €, pago en 5 días, código 3 meses no renovable.
No hay coste total universal. Registro online 10 €. Apostilla portuguesa cuando proceda: 10,20 € vía Ministério Público/PGR.
| Concepto | Coste |
|---|---|
| Registro online | 10 € |
| Apostilla portuguesa (cuando proceda) | 10,20 € vía Ministério Público/PGR |
| Tasas notariales/consulares | Según el acto, el proveedor y el puesto |
| Legalización extranjera / traducción | Según el país de origen |
No existe una regla universal «hasta revocación». En general el poderdante puede revocar, con reglas más estrictas cuando se otorga también en interés del representante o tercero (Código Civil, artículos 265-266).
La renuncia del representante o el fin de la relación subyacente pueden extinguir los poderes. Cuando el poder se otorga también en interés del representante o de un tercero, la revocación es restringida (requiere consentimiento salvo justa causa). Comunique las modificaciones o la revocación a los terceros relevantes.
La forma depende del acto. No todos los poderes requieren notario y una plantilla firmada no sirve automáticamente para cualquier operación.
Antes de firmar fuera de Portugal confirme la forma portuguesa. Puede usarse vía consular, notario/profesional local con apostilla cuando corresponda u otra legalización. La apostilla de un documento extranjero la emite el país de origen.
PAD dejó de permitir estos actos por vídeo desde el 5 de abril de 2024.
No existe una regla universal «hasta revocación».
En general el poderdante puede revocar, con reglas más estrictas cuando se otorga también en interés del representante o tercero (Código Civil, arts. 265-266).
No todos los poderes deben registrarse. Online: 10 €, pago en 5 días, código 3 meses no renovable.
Portugal Papers puede redactar el poder para el acto real y coordinar firma, formalidades, apostilla/legalización, traducción y entrega.
Ya tengo un poder — verificar requisitos de preparaciónForma
Sigue al acto (art. 262)
Registro online
10 €, pago en 5 días, código 3 meses no renovable
Apostilla portuguesa
10,20 € vía Ministério Público/PGR
Validez
Sin regla universal (arts. 265-266)
Analítica
Ayúdenos a mejorar el sitio con analítica opcional.