Accueil/Guides/Légalisation de Documents

Légalisation de documents portugais hors Convention de La Haye

Lorsque la Convention Apostille ne s'applique pas au document portugais et au pays de destination, le dossier suit la chaîne de légalisation correspondante.

Envoyez-nous le document et le pays. Portugal Papers identifie et organise la partie portugaise du parcours.

Mis à jour en septembre 2026

Vérifiez d'abord la voie qui s'applique aujourd'hui

Avant de commencer, vérifiez :

  • le pays de destination
  • l'organisme qui recevra le document
  • le statut actuel de la Convention Apostille
  • le format du document
  • les exigences de traduction

N'utilisez pas une ancienne liste de pays ou une chaîne de légalisation copiée d'un autre dossier.

Important : Vérifiez le Statut Actuel

Le statut des pays au regard de la Convention Apostille évolue. Avant de commencer, vérifiez toujours le statut actuel de votre pays de destination sur le site officiel de la Conférence de La Haye (hcch.net).

La chaîne de légalisation dépend du pays de destination

Il n'existe pas une seule procédure consulaire valable pour tous les pays.

Lorsque la voie Apostille ne s'applique pas, nous confirmons les formalités portugaises et la représentation diplomatique ou consulaire concernée avant de préparer le document.

Documents Pouvant Être Légalisés

Peuvent Être Légalisés

  • • Actes de naissance, mariage, décès
  • • Certificats de casier judiciaire
  • • Documents éducatifs (diplômes, certificats)
  • • Extraits du registre du commerce
  • • Procurations
  • • Documents judiciaires et jugements
  • • Certificats médicaux
  • • Certificats de bonne conduite

Ne Peuvent Pas Être Légalisés

  • • Contrats commerciaux
  • • Factures commerciales
  • • Documents douaniers
  • • Documents diplomatiques
  • • Carte d'identité (Cartão de Cidadão)
  • • Passeports

Règlement UE sur les Documents Publics

Il convient de noter qu'au sein de l'Union européenne, le Règlement (UE) 2016/1191 simplifie la circulation de certains documents publics entre les États membres de l'UE. En vertu de ce règlement, les documents publics tels que les actes de naissance, de mariage et de décès, ainsi que les certificats d'absence de casier judiciaire, sont exemptés des exigences d'apostille lorsqu'ils sont présentés dans un autre pays de l'UE.

Confirmer la chaîne de formalités avant de commencer

Vous connaissez le document et sa destination ? Comparez les régimes applicables ou faites définir les étapes de légalisation consulaire à prendre en charge.

Questions Fréquemment Posées

La Chine et le Canada exigent-ils une légalisation consulaire ?

La Chine et le Canada sont Parties contractantes à la Convention Apostille. Vérifiez toujours le statut HCCH actuel.

Existe-t-il une chaîne de légalisation universelle ?

Il n'existe pas une chaîne universelle de légalisation consulaire. Le processus dépend de la destination.

Comment vérifier la voie correcte ?

Vérifiez le statut HCCH actuel, l'effet entre le Portugal et la destination, les instructions de l'autorité et la traduction. N'utilisez pas d'anciennes listes.

Envoyez-nous le document et la destination

Portugal Papers peut obtenir le document portugais lorsque nous prenons ce document en charge, préparer la voie de légalisation au Portugal et coordonner la traduction certifiée ou la livraison lorsque le dossier les demande.

Besoin d'Autres Documents Portugais ?

Nous aidons les expatriés et les entreprises à obtenir des documents officiels portugais — actes de naissance, casiers judiciaires, apostilles et plus encore.