Si vous devez utiliser un document portugais dans un autre pays, vous aurez probablement besoin d'une apostille — une certification internationale qui authentifie l'origine du document. Ce guide explique tout ce que vous devez savoir sur l'apostille des documents portugais.
Qu'est-ce qu'une Apostille ?
Une apostille (du français, signifiant « certification ») est une forme d'authentification délivrée pour les documents destinés à être utilisés dans les pays participant à la Convention de La Haye. C'est un certificat standardisé qui vérifie l'authenticité de la signature, la qualité du signataire et l'identité de tout sceau ou tampon.
L'apostille est une page ou un tampon séparé attaché au document. Elle contient :
- Le pays où l'apostille a été délivrée
- Le nom de la personne qui a signé le document original
- La qualité du signataire
- Les détails de tout sceau ou tampon
- Le lieu et la date de délivrance
- Le nom et la signature de l'autorité émettrice
- Un numéro d'identification unique
Distinction Importante
Une apostille NE certifie PAS le contenu du document — seulement que la signature et le sceau sont authentiques. Les autorités du pays de destination évalueront le contenu.
La Convention de La Haye
La Convention de La Haye du 5 octobre 1961 (officiellement : « Convention Supprimant l'Exigence de la Légalisation des Actes Publics Étrangers ») a simplifié le processus d'authentification des documents pour une utilisation internationale.
Le Portugal est membre de la Convention de La Haye depuis 1969. En 2026, plus de 125 pays sont membres :
Europe
Tous les pays de l'UE, Royaume-Uni, Suisse, Norvège, Ukraine
Amériques
États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, Mexique, Colombie
Asie et Océanie
Japon, Corée du Sud, Inde, Australie, Nouvelle-Zélande
Quels Documents Peuvent Être Apostillés ?
Documents d'État Civil
- • Actes de naissance
- • Actes de mariage
- • Actes de décès
- • Certificats d'état civil
Documents Judiciaires
- • Extraits de casier judiciaire
- • Décisions de justice
- • Procurations notariées
- • Actes notariés
Documents Académiques
- • Diplômes universitaires
- • Certificats scolaires
- • Relevés de notes
- • Certificats professionnels
Documents Commerciaux
- • Extraits du registre du commerce
- • Statuts d'entreprise
- • Certificats d'origine
- • Factures commerciales
Quand Avez-vous Besoin d'une Apostille ?
- Demande de visa ou de permis de séjour dans un autre pays
- Enregistrement de mariage à l'étranger
- Candidature à une université étrangère
- Emploi à l'étranger
- Création d'entreprise dans un autre pays
- Procédures judiciaires à l'étranger
- Procédures de succession dans un autre pays
Coûts Officiels
| Service | Coût | Notes |
|---|---|---|
| Apostille (normale) | €10,20 | Par document |
| Apostille urgente | €20,40 | Tarif double |
| Apostille en ligne | €10,20 | Pour documents numériques |
Où Demander une Apostille
Au Portugal, les apostilles sont délivrées par le Ministère Publicdans les bureaux suivants :
Lisbonne
Procuradoria-Geral da República
Rua da Escola Politécnica, 140
Porto
Procuradoria-Geral Distrital do Porto
Rua de Camões, 169
Coimbra
Procuradoria-Geral Distrital de Coimbra
Rua da Sofia, 3
Évora
Procuradoria-Geral Distrital de Évora
Praça do Giraldo
Le Processus
- Préparez le document — assurez-vous qu'il s'agit de l'original ou d'une copie certifiée avec signature et sceau officiels.
- Rendez-vous au bureau — présentez-vous à l'un des bureaux du Ministère Public.
- Payez les frais — €10,20 par document.
- Recevez l'apostille — généralement délivrée le jour même.
Apostille vs. Légalisation
| Apostille | Légalisation |
|---|---|
| Pour les pays de la Convention de La Haye | Pour les pays hors convention |
| Une seule étape | Plusieurs étapes |
| €10,20 | Nettement plus cher |
| Généralement le jour même | Plusieurs semaines |
Besoin d'Apostiller un Document Portugais ?
Laissez notre équipe s'occuper de tout le processus. Nous obtenons les documents avec apostille et les livrons partout dans le monde.
À partir de €39 · Livraison standard 5-7 jours · Express disponible
Guides Connexes
Acte de Naissance Portugal
Guide complet pour obtenir votre acte de naissance portugais depuis l'étranger.
Extrait de Casier Judiciaire
Comment obtenir l'extrait de casier judiciaire portugais.