Startseite/Ratgeber/Dokumentenlegalisierung

Dokumentenlegalisierung für Nicht-Haager Länder

Ist der Apostille-Weg für Dokument und Ziel nicht verfügbar, kann eine andere Legalisation erforderlich sein.

Aktualisiert: Januar 2026

Dokumentenlegalisierung verstehen

Die Dokumentenlegalisierung (auch als konsularische Legalisierung bekannt) ist der Prozess der Beglaubigung offizieller Dokumente, damit das Rechtssystem eines fremden Landes sie mit voller rechtlicher Wirkung anerkennt. Dieser Prozess wird von der diplomatischen oder konsularischen Vertretung des Landes durchgeführt, in dem das Dokument verwendet werden soll.

Vor der Legalisation prüfen

Aktuellen HCCH-Status, Wirkung zwischen Portugal und Ziel sowie Behörden- und Übersetzungsvorgaben prüfen.

Der Legalisierungsprozess

Es gibt keine universelle konsularische Legalisationskette.

Dokumente, die legalisiert werden können

Können legalisiert werden

  • • Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden
  • • Führungszeugnisse
  • • Bildungsdokumente (Diplome, Zertifikate)
  • • Handelsregisterauszüge
  • • Vollmachten
  • • Gerichtsdokumente und Urteile
  • • Ärztliche Bescheinigungen
  • • Unbedenklichkeitsbescheinigungen

Können nicht legalisiert werden

  • • Handelsverträge
  • • Geschäftsrechnungen
  • • Zolldokumente
  • • Diplomatische Dokumente
  • • Personalausweis (Cartão de Cidadão)
  • • Reisepässe

EU-Verordnung über öffentliche Urkunden

Es ist erwähnenswert, dass innerhalb der Europäischen Union die Verordnung (EU) 2016/1191 den Umlauf bestimmter öffentlicher Urkunden zwischen EU-Mitgliedstaaten vereinfacht. Nach dieser Verordnung sind öffentliche Urkunden wie Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden sowie Führungszeugnisse von Apostille-Anforderungen befreit, wenn sie in einem anderen EU-Land vorgelegt werden. Dies reduziert den Verwaltungsaufwand und die Kosten für EU-Bürger erheblich.

Häufig gestellte Fragen

Brauchen China oder Kanada eine konsularische Legalisation statt Apostille?

China und Kanada sind Vertragsparteien des Haager Apostille-Übereinkommens. Prüfen Sie immer den aktuellen HCCH-Status und die Wirkung zwischen Portugal und dem Zielland.

Gibt es einen einheitlichen Legalisationsweg?

Nein. Es gibt keine universelle konsularische Legalisationskette; die Anforderungen sind zielland-spezifisch.

Wie prüfe ich den richtigen Weg für mein Dokument?

Prüfen Sie den aktuellen HCCH-Status, die Wirkung zwischen Portugal und Ziel sowie Behörden- und Übersetzungsvorgaben.

Benötigen Sie andere portugiesische Dokumente?

Wir helfen Expats und Unternehmen, offizielle portugiesische Dokumente zu erhalten — Geburtsurkunden, Führungszeugnisse, Apostillen und mehr. Schnell, zuverlässig, weltweite Lieferung.