Ob Sie eine portugiesische Geburtsurkunde für Staatsbürgerschaftsanträge, Ahnenforschung, Rechtsverfahren oder persönliche Unterlagen benötigen — diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch den gesamten Prozess.
Was ist eine Portugiesische Geburtsurkunde?
Eine portugiesische Geburtsurkunde (certidão de nascimento) ist ein offizielles Dokument, das vom portugiesischen Standesamt (Conservatória do Registo Civil) ausgestellt wird und die Geburt einer Person bescheinigt. Sie enthält wesentliche Informationen:
- Vollständiger Name der Person
- Geburtsdatum und -ort
- Namen und Staatsangehörigkeiten der Eltern
- Registrierungsnummer und -datum
- Spätere Anmerkungen (Heirat, Scheidung, Tod, Namensänderungen)
Die Geburtsurkunde ist eines der am häufigsten angeforderten portugiesischen Dokumente, üblicherweise benötigt für:
- Staatsbürgerschaftsanträge — Nachweis portugiesischer Abstammung
- Passverlängerung — Aktualisierung persönlicher Dokumente
- Heirat im Ausland — Nachweis von Identität und Familienstand
- Einwanderungsverfahren — Visumanträge und Aufenthaltsgenehmigungen
- Ahnenforschung — Familiengeschichte nachverfolgen
- Rechtsverfahren — Erbschaften, Eigentumsübertragungen
Wer Kann eine Urkunde Beantragen?
Laut dem Portugiesischen Institut für Registrierung und Notariat (IRN) kann jede Person eine Geburtsurkunde beantragen — die eigene oder die einer anderen Person. Sie müssen keine Verwandtschaft nachweisen oder einen Grund für den Antrag angeben.
Wichtige Ausnahmen
Es gibt Einschränkungen für Urkunden von adoptierten Personen und solchen, die ihr Geschlecht und ihren Namen rechtlich geändert haben. In diesen Fällen können nur die Person selbst oder bevollmächtigte Vertreter die Urkunde beantragen.
Antragsmethoden aus dem Ausland
Wenn Sie außerhalb Portugals leben, haben Sie mehrere Möglichkeiten, eine portugiesische Geburtsurkunde zu erhalten:
Online (Civil Online)
Die schnellste und bequemste Methode. Beantragen Sie über das offizielle Civil Online Portal.
- 24/7 verfügbar
- €10 pro Urkunde
- Bearbeitung 24-48 Stunden
Portugiesisches Konsulat
Beantragen Sie persönlich oder per Post beim nächsten portugiesischen Konsulat.
- Papierurkunde
- Internationales Format
- Längere Bearbeitung
Online-Prozess (Schritt für Schritt)
Das Civil Online Portal (civilonline.justica.gov.pt) ist die offizielle Plattform für die Online-Beantragung portugiesischer Personenstandsurkunden. So nutzen Sie es:
Zugang zu Civil Online
Navigieren Sie zum Civil Online Portal. Sie können sich mit portugiesischem Bürgerausweis, Digitalem Mobilschlüssel (Chave Móvel Digital) authentifizieren oder ohne Authentifizierung fortfahren.
Antragsformular Ausfüllen
Geben Sie die erforderlichen Informationen an: vollständiger Name, Geburtsdatum, Geburtsort und Namen der Eltern.
Urkundentyp Auswählen
Wählen Sie «Geburtsurkunde» (Certidão de Nascimento) aus den verfügbaren Optionen.
Zahlung Durchführen
Zahlen Sie €10 per Multibanco-Referenz oder Bankkarte. Hinweis: Multibanco-Zahlung erfordert Zugang zu portugiesischen Bankdienstleistungen.
Urkunde Erhalten
Nach der Bearbeitung erhalten Sie einen Zugangscode. Die Urkunde kann 6 Monate lang online eingesehen und heruntergeladen werden.
Offizielle Kosten und Gebühren
| Urkundentyp | Kosten | Hinweise |
|---|---|---|
| Online-Urkunde | €10 | Digitales Format, 6 Monate gültig |
| Papierurkunde (Sozialversicherung) | €10 | Für portugiesische Sozialversicherung |
| Papierurkunde (andere Zwecke) | €20 | Standard-Papierurkunde |
| Internationale Urkunde | €20 | Mehrsprachiges Format |
Bearbeitungszeit
- Online-Antrag: Normalerweise 24-48 Stunden, oft am selben Tag
- Persönlich beim Standesamt: Am selben Tag in den meisten Fällen
- Über das Konsulat: Normalerweise 1-4 Wochen
- Per Post: 2-4 Wochen inklusive Versand
Benötigen Sie eine Apostille?
Wenn Sie Ihre portugiesische Geburtsurkunde in einem anderen Land verwenden möchten, benötigen Sie wahrscheinlich eine Apostille — eine internationale Beglaubigung, die das Dokument für die Verwendung im Ausland validiert. Die offizielle Gebühr für die Apostille in Portugal beträgt €10,20.
Benötigen Sie eine Apostille?
Wir können Ihre Geburtsurkunde mit Apostille beschaffen und Ihnen Zeit und Mühe sparen.
Mehr über den Apostille-ServiceWann einen Professionellen Service Nutzen
- Zahlungsprobleme: Schwierigkeiten mit internationalen Karten
- Sprachbarriere: Das Civil Online Portal ist hauptsächlich auf Portugiesisch
- Authentifizierungsanforderungen: Einige Dienste erfordern eine portugiesische digitale ID
- Komplexe Fälle: Alte Aufzeichnungen, Namensvariationen
- Zeitdruck: Bedarf an dringender Bearbeitung
- Zusätzliche Dienste: Apostille, beglaubigte Übersetzung
Benötigen Sie eine Portugiesische Geburtsurkunde?
Lassen Sie unser Team den gesamten Prozess übernehmen. Wir beschaffen offizielle Dokumente direkt von den portugiesischen Behörden und liefern sie Ihnen weltweit.
Ab €79 · Standardlieferung 5-7 Tage · Express verfügbar
Verwandte Anleitungen
Portugiesisches Führungszeugnis
Vollständige Anleitung zur Beantragung Ihres portugiesischen Führungszeugnisses.
Apostille in Portugal
Alles, was Sie über die Apostillierung portugiesischer Dokumente wissen müssen.
Häufig gestellte Fragen
Offizielle Quellen
- Justiça.gov.pt — Pedir certidão de nascimento (Aktualisiert November 2025)
- Instituto dos Registos e do Notariado (IRN)
- Civil Online Portal