Portugiesische Registersuche bei unvollständigen Angaben

Wann eine Registersuche weiterhilft

• Sie benötigen den Geburtseintrag eines Elternteils oder Großelternteils und kennen nur einen Teil der Familienangaben.
• Sie suchen einen Heiratseintrag, wissen aber nicht, wo er eingetragen wurde oder welcher Name verwendet wurde.
• Sie benötigen einen Sterbeeintrag für eine Angehörige oder einen Angehörigen, eine Familienakte oder eine Erbsache und haben unvollständige Identifikationsangaben.
• Sie haben eine alte Kopie, eine abweichende Schreibweise oder ein ungefähres Datum, können den Eintrag aber nicht bestimmen.

Beginnen Sie mit dem, was Sie wissen

Sie brauchen nicht alle nachstehenden Angaben, um eine Anfrage zu starten. Sagen Sie uns, was bekannt ist, was ungefähr ist und was bereits geprüft wurde.

• Vollständige Namen sowie abweichende Schreibweisen oder zu verschiedenen Zeiten geführte Namen.
• Genaues oder ungefähres Datum der Geburt, der Eheschließung oder des Todes.
• Orte, die mit dem Ereignis, der Eintragung oder dem Wohnsitz der Familie zusammenhängen.
• Namen der Eltern oder Ehegatten und die maßgebliche Familienbeziehung.
• Alte Kopien, Registerangaben oder Zugangscodes, sofern vorhanden.
• Wozu Sie das Dokument benötigen und wo es vorgelegt werden soll, sofern bekannt.

Wie wir Ihren Fall angehen

1. Die vorhandenen Angaben prüfen und klären, welcher Eintrag bestimmt werden soll.
2. Einen individuellen Suchumfang und einen Vorschlag für Ihren Fall festlegen.
3. Die Angaben abgleichen und die maßgeblichen Anfragen bei Standesämtern, Registerführern oder Archiven stellen.
4. Erläutern, was die Anfragen ergeben haben und welcher nächste Schritt möglich ist.

Ältere Einträge erfordern unter Umständen eine Archivsuche statt einer Anfrage im laufenden Register. Welche Quelle passt, hängt von Ort, Zeitraum und den vorhandenen Beständen ab.

Angehörige im Ausland oder ein ungewisser Heiratseintrag

Ist eine portugiesische Angehörige oder ein portugiesischer Angehöriger im Ausland verstorben, können wir eine Suche nach einem bestehenden portugiesischen Eintrag anhand der vorhandenen Angaben prüfen. Diese Suche ist etwas anderes als die Eintragung eines im Ausland eingetretenen Ereignisses in Portugal.

Wissen Sie nicht, ob eine Eheschließung in das portugiesische Register eingetragen wurde, beginnen Sie mit genau dieser Frage. Eine Suche, die keinen Eintrag findet, belegt nicht, dass die Ehe nie geschlossen wurde. Und ein gefundener Familieneintrag entscheidet für sich genommen nicht über Erbansprüche.

Ein individuelles Angebot, ohne garantiertes Ergebnis

Diese Leistung wird individuell angeboten, nach den vorhandenen Informationen und dem vereinbarten Suchumfang. Es gibt weder einen einheitlichen Preis noch eine einheitliche Bearbeitungszeit für jeden Fall.

Eine Suche kann den Eintrag finden, weiteren Informationsbedarf aufzeigen oder ohne Fund enden. Das Ergebnis hängt von den vorhandenen Beständen, den Zugangsbedingungen und den Angaben ab, die sich feststellen lassen.

Eine Urkunde, eine Apostille, eine beglaubigte Übersetzung oder der Versand werden bei Bedarf gesondert betrachtet. Der übliche Preis für eine Urkunde ist nicht der Preis einer Archivsuche.

Reichen Ihre Angaben bereits für eine Urkundenanfrage?

Lässt sich der Eintrag bereits bestimmen, nutzen Sie unseren Service für die portugiesische Geburtsurkunde, den Service für die portugiesische Heiratsurkunde oder den Service für die portugiesische Sterbeurkunde. Wir können bestätigen, welcher Weg zu Ihren Angaben passt.

FAQ