Recherche d'actes portugais avec des informations incomplètes

Quand une recherche peut être utile

• Vous avez besoin de l'acte de naissance d'un parent ou d'un grand-parent et ne connaissez qu'une partie des informations familiales.
• Vous cherchez un acte de mariage sans savoir où il a été enregistré ni quel nom a été utilisé.
• Vous avez besoin de l'acte de décès d'un proche, pour un dossier familial ou une succession, avec des informations d'identification incomplètes.
• Vous disposez d'une ancienne copie, d'une variante du nom ou d'une date approximative, sans pouvoir identifier l'inscription à rechercher.

Commencez par les informations que vous connaissez

Vous n'avez pas besoin de réunir tous les éléments ci-dessous pour nous contacter. Précisez ce qui est connu, ce qui est approximatif et les vérifications déjà effectuées.

• Noms complets, variantes orthographiques et noms utilisés à différentes périodes.
• Date exacte ou approximative de naissance, de mariage ou de décès.
• Lieux liés à l'événement, à son enregistrement ou à la résidence de la famille.
• Noms des parents ou des conjoints et lien familial pertinent.
• Anciennes copies, références du registre ou codes d'accès, si vous en avez.
• Usage prévu du document et lieu où il sera présenté, si vous les connaissez.

Comment nous abordons votre dossier

1. Examiner les informations disponibles et préciser l'inscription que vous cherchez à identifier.
2. Définir le périmètre de la recherche et une proposition adaptée à votre dossier.
3. Recouper les données et effectuer les démarches pertinentes auprès des bureaux de l'état civil, des conservateurs ou des archives.
4. Expliquer ce que les démarches ont permis d'établir et la suite envisageable.

Les registres anciens peuvent nécessiter une recherche en archives plutôt qu'une demande dans un registre actuel. La source adaptée dépend du lieu, de la période et des registres disponibles.

Un proche à l'étranger ou un mariage à vérifier

Si un proche portugais est décédé à l'étranger, nous pouvons examiner une recherche d'inscription existante au Portugal à partir des informations disponibles. Cette recherche est distincte de l'enregistrement au Portugal d'un événement survenu à l'étranger.

Si vous ignorez si un mariage a été inscrit dans le registre portugais, commencez par cette question. Une recherche qui ne retrouve pas l'inscription ne prouve pas que le mariage n'a jamais eu lieu. Retrouver un acte familial ne détermine pas, à lui seul, les droits à une succession.

Un devis personnalisé, sans garantie de retrouver l'acte

Le devis est établi au cas par cas, selon les informations disponibles et le périmètre de recherche convenu. Il n'existe pas de prix unique ni de délai standard pour tous les dossiers.

La recherche peut retrouver l'inscription, faire apparaître un besoin d'informations complémentaires ou se terminer sans la retrouver. Le résultat dépend des registres disponibles, des conditions d'accès et des éléments qui peuvent être établis.

L'obtention d'un acte, l'apostille, la traduction certifiée et la livraison sont examinées séparément si elles sont nécessaires. Le prix habituel d'obtention d'un acte n'est pas celui d'une recherche en archives.

Vous avez déjà assez d'informations pour demander un acte ?

Si l'inscription peut déjà être identifiée, consultez notre service d'acte de naissance portugais, notre service d'acte de mariage portugais ou notre service d'acte de décès portugais. Nous pouvons confirmer la démarche adaptée aux informations dont vous disposez.

FAQ