Пошук португальських записів за неповними даними

Коли пошук запису допомагає

• Потрібен запис про народження батька, матері, діда чи баби, а з родинних даних відома лише частина.
• Шукаєте запис про шлюб, але не знаєте, де його зареєстровано та під яким прізвищем.
• Потрібен запис про смерть родича — для родинної справи чи спадщини, — а відомостей для ідентифікації бракує.
• Є стара копія, інше написання імені або приблизна дата, але визначити потрібний запис не вдається.

Почніть з того, що знаєте

Щоб почати, не обов'язково мати все перелічене нижче. Напишіть, що відомо точно, що приблизно і що вже перевіряли.

• Повні імена та будь-які інші написання чи імена, вживані в різний час.
• Точна або приблизна дата народження, шлюбу чи смерті.
• Місця, пов'язані з подією, з реєстрацією або з місцем проживання родини.
• Імена батьків або подружжя та істотний родинний зв'язок.
• Старі копії, реквізити запису чи коди доступу, якщо вони є.
• Для чого потрібен документ і куди його буде подано, якщо це відомо.

Як ми ведемо справу

1. Розбираємо наявні відомості та з'ясовуємо, який саме запис потрібно визначити.
2. Визначаємо індивідуальний обсяг пошуку та пропозицію щодо вашої справи.
3. Зіставляємо дані й надсилаємо запити до відділів реєстрації актів, реєстраторів або архівів.
4. Пояснюємо, що вдалося встановити і який наступний крок можливий.

Для давніх записів може знадобитися архівний пошук, а не запит до чинного реєстру. Належне джерело залежить від місця, періоду та збережених фондів.

Родич за кордоном або шлюб під питанням

Якщо португальський родич помер за кордоном, ми можемо розглянути пошук уже наявного португальського запису за доступними даними. Пошук такого запису — не те саме, що реєстрація в Португалії події, яка сталася за кордоном.

Якщо невідомо, чи внесено шлюб до португальського реєстру, почніть саме з цього питання. Пошук, який не виявив запису, не доводить, що шлюбу не було. І знайдений родинний запис сам по собі не визначає спадкових прав.

Індивідуальний кошторис без гарантії результату

Вартість визначається щодо кожної справи окремо — з огляду на наявні відомості та погоджений обсяг пошуку. Єдиної ціни та єдиного строку для всіх випадків не існує.

Пошук може знайти запис, показати потребу в додаткових відомостях або завершитися без знахідки. Результат залежить від збережених фондів, умов доступу та того, що вдається встановити.

Отримання свідоцтва, апостиль, присяжний переклад і доставка розглядаються окремо, коли вони потрібні. Звичайна ціна свідоцтва — це не ціна архівного пошуку.

Уже досить даних, щоб просто замовити свідоцтво?

Якщо запис уже можна визначити, скористайтеся нашою послугою щодо португальського свідоцтва про народження, послугою щодо португальського свідоцтва про шлюб або послугою щодо португальського свідоцтва про смерть. Ми підкажемо, який шлях відповідає вашим даним.

FAQ