Португальська certidão de nascimento є сертифікованим підтвердженням відомостей про народження, внесених до цивільного реєстру. Вона може використовуватися перед державними та приватними установами в Португалії або за кордоном.
Відповідна версія залежить від мети. Одні процедури приймають онлайн-доступ, інші вимагають папір, свіже свідоцтво або докладнішу копію.
Що підтверджує свідоцтво
Свідоцтво підтверджує відомості про народження, зареєстровані в цивільному реєстрі. Запис може також містити подальші відмітки, які є частиною реєстру.
Корисні дані:
- Повне ім'я
- Дата і місце народження
- Імена батьків
- Conservatória або номер запису, якщо відомі
Онлайн, папір, свіжа та докладна копія
- Онлайн: доступ за кодом, що діє шість місяців
- Папір: якщо орган вимагає паперовий документ
- Свіжа: якщо орган встановлює вимогу до дати видачі
- Докладна/повна: якщо процедура вимагає повнішого відтворення запису
- Багатомовна форма ЄС: додаток для перекладу до публічного документа
Починайте з вимоги органу, який прийматиме документ.
Навіщо замовляють португальське свідоцтво про народження
- Португальське громадянство і походження
- Спадщина та підтвердження родинних відносин
- Шлюб, консульство та цивільний стан
- Судові, нотаріальні й адміністративні процедури
- Особисті записи та генеалогія
Важливий нюанс для процедур португальського громадянства
У деяких процедурах свідоцтво про народження, зареєстроване в Португалії, може не вимагатися, якщо вказані Conservatória, рік і номер запису.
Це не стосується всіх процедур. Перевірте перелік документів для своєї підстави. Якщо саме свідоцтво потрібне або дані запису невідомі, Portugal Papers може його отримати.
Старі цивільні та парафіяльні записи
Сучасні записи зазвичай отримують через цивільний реєстр. Старі після передачі в архіви можуть зберігатися в окружних архівах або Torre do Tombo.
Для пошуку предків багато записів до 1911 року є парафіяльними записами про хрещення і запитуються інакше, ніж сучасне онлайн-свідоцтво.
Бажаєте, щоб ми отримали правильний запис?
Залиште email і відомі дані. Portugal Papers може підтвердити практичний шлях, отримати доступне свідоцтво та за потреби організувати апостиль, сертифікований переклад і доставку.
Пов'язані посібники
Довідка про несудимість
Повний посібник з отримання португальської довідки про несудимість.
Апостиль у Португалії
Все про апостилювання португальських документів для міжнародного використання.