Portugal Papers

Сертифікований переклад португальських документів

Сертифіковані переклади для офіційного використання — приймаються судами, посольствами, університетами та державними органами по всьому світу.

У Португалії сертифікований переклад оформлюється відповідно до вимог конкретного документа та установи-одержувача. Залежно від випадку переклад може бути виконаний або засвідчений нотаріусом, реєстратором, адвокатом, португальським solicitador, торгово-промисловою палатою чи перекладачем, підпис якого належним чином засвідчується.

Від €49
3 робочі дні
Потрібна допомога? Напишіть нам у WhatsApp
Професійні переклади з 2012 року
Понад 20 мовних пар

Ваша ціна

Експрес

Звичайні офіційні збори включені у ціну. Фізична доставка оплачується окремо.

Надіслати заявку

Заповніть дані, і ми зв'яжемося з вами найближчим часом

Варіант
Сертифікований переклад
Ціна
Від €49
Строк
3 робочі дні

Оберіть найближчий варіант. Ми уточнимо деталі з вами.

Для початку достатньо вказати лише email. Решту деталей ми уточнимо у вас.

За можливості залиште номер телефону, щоб ми могли швидше зв’язатися з вами через WhatsApp.

Про документ

Без прихованих платежів. Ми підтвердимо ціну перед початком роботи.

Потрібна допомога? Напишіть нам у WhatsApp

Нам довіряють клієнти в Google

Portugal Papers працює з реальними клієнтами через юридичну та документну команду в Лісабоні.

Коли потрібен сертифікований переклад?

Імміграція та візові заяви
Вступ до закордонного університету
Судові справи в іншій країні
Реєстрація бізнесу за кордоном
Одруження або цивільне партнерство за кордоном
Страхові або пенсійні вимоги за кордоном

Налаштуйте ваш переклад

Оберіть параметри — ціна оновлюється в реальному часі.

1

Тип документа

2

Мова перекладу

3

Швидкість обробки

Ваша ціна
Переклад (за документ)€49.00
Разом€49.00
Ваш вибір

Сертифікований переклад

Тип документа:Свідоцтво про народження
Мова перекладу:Англійська
Швидкість обробки:Стандарт
Орієнтовна ціна€49.00

Доступні додаткові опції

Доставка·€50 + фактична вартість пошти або кур’єра

Що ви отримаєте

Сертифікований переклад, оформлений у належній для офіційного використання формі
Цифрова копія (PDF) електронною поштою
Паперова копія за запитом
Переклад дійсний для юридичного використання по всьому світу
Апостиль на переклад доступний як додаткова послуга

Як це працює

01

Налаштуйте та замовте

Оберіть тип документа, мову перекладу та швидкість вище.

02

Надішліть документ

Завантажте або надішліть нам документ для перекладу.

03

Переклад

Наш перекладач виконує переклад, після чого ми організовуємо його належне засвідчення відповідно до португальських правил.

04

Отримайте результат

Отримайте сертифікований переклад на email або кур'єром.

Чому нам довіряють?

Засвідчення перекладу відповідно до португальських правил
Понад 14 років досвіду роботи з португальськими документами
Переклади приймаються судами, посольствами та університетами по всьому світу
Повна підтримка 9 мовами
Швидке виконання — стандарт 3 дні, експрес 1 день
Безпечне поводження з усіма особистими документами

Часті запитання

Про сертифікований переклад

Це переклад, оформлений у формі, що підтверджує його відповідність оригіналу для офіційного використання. У Португалії спосіб засвідчення залежить від документа та вимог установи-одержувача.

Не завжди. У Португалії переклад може бути засвідчений кількома передбаченими способами, зокрема через нотаріуса, реєстратора, адвоката, португальського solicitador, торгово-промислову палату або шляхом засвідчення підпису перекладача.

Ми пропонуємо сертифіковані переклади між португальською та понад 20 мовами, включаючи англійську, російську, французьку, німецьку, іспанську, українську, китайську та інші.

Стандартна обробка займає 3 робочих дні. Експрес-обробка доступна за 1 робочий день за додаткову плату.

Замовлення та доставка

Для перекладу достатньо чіткого скану або фото документа. Фізичний оригінал не потрібен.

Так! Ми можемо запросити документ у португальських реєстрах, перекласти його та за потреби апостилювати — повний пакет послуг.

Так, ми можемо надіслати паперовий сертифікований переклад кур'єром по Португалії, Європі або всьому світу.

Переклад лише апостиля

У деяких випадках приймаючий орган може вимагати переклад самого апостиля або тексту апостиля, а не всього вихідного документа. Portugal Papers може допомогти перевірити вимогу та організувати завірений переклад, якщо це доречно.

У деяких випадках так. Якщо приймаючий орган вимагає переклад лише апостиля або тексту апостиля, ми можемо допомогти організувати завірений переклад цієї частини, якщо це доречно.

Пов'язані послуги

Апостиль

Свідоцтво про народження

Свідоцтво про шлюб

Потрібна допомога?

Наша команда готова допомогти вам з будь-якими питаннями про цю послугу.

Швидка відповідь через Telegram

Корисні статті

Дізнайтеся більше про португальські документи

Всі статті

Апостиль і завірений переклад

Читати статтю