Коли ця сторінка підходить
Ця сторінка призначена для людей, які вже мають або потребують португальського документа і хочуть зрозуміти, чи може знадобитися апостиль, завірений переклад, доставка або додаткова перевірка документального шляху для використання за межами Португалії.
Чотири окремі рішення
- Апостиль: засвідчення/легалізація
- Сертифікований переклад: мова
- Паперовий документ: формат
- Доставка: фізичне відправлення
До замовлення уточніть у органу точний документ, формат, потребу в легалізації, прийнятні мови та цифровий або паперовий формат.
Що може знадобитися
- Апостиль, якщо португальський документ потрібно легалізувати для використання за кордоном
- Завірений переклад, якщо установа не приймає португальську мову
- Паперовий оригінал або завірена копія, якщо цифрова версія не приймається
- Кур'єрська або поштова доставка, якщо документ потрібно відправити за межі Португалії
- Перевірка шляху, якщо ви не впевнені, який формат документа потрібен
Типові варіанти підготовки
- Лише документ
- Документ + апостиль
- Документ + сертифікований переклад
- Документ + апостиль + сертифікований переклад
- Повна підготовка + міжнародна доставка
Додавайте етап лише тоді, коли його вимагає орган, який приймає документ.
Одна заявка може охопити весь шлях
Portugal Papers може отримати підтримувані португальські документи та організувати апостиль, сертифікований переклад і доставку.
Якщо ви ще не знаєте, який саме португальський документ потрібен, скористайтеся Document Navigator.
Portugal Papers допомагає з документальним маршрутом
Portugal Papers - приватний сервіс супроводу документів. Ми не є державним органом. Ми допомагаємо користувачам визначити відповідний шлях запиту, подати запит на документ, додати апостиль або завірений переклад за потреби та організувати доставку, якщо це застосовно.
Довідники документів для використання за кордоном
Часті запитання
Апостиль і сертифікований переклад — це одне й те саме?
Ні.
Апостиль потрібен завжди?
Ні.
Переклад потрібен завжди?
Ні.
Portugal Papers може спочатку отримати документ?
Так, для португальських документів, що входять до нашого сервісу.
Вимоги до апостиля, завіреного перекладу, формату документа та доставки залежать від установи, яка приймає документ. Portugal Papers надає приватний супровід і практичну допомогу, а не офіційні рішення державних органів.