Поиск португальских записей при неполных данных

Когда поиск записи помогает

• Нужна запись о рождении родителя или деда с бабушкой, а из семейных данных известна лишь часть.
• Ищете запись о браке, но не знаете, где он был зарегистрирован и под какой фамилией.
• Нужна запись о смерти родственника — для семейного дела или наследства, — а сведения для опознания неполные.
• Есть старая копия, иное написание имени или приблизительная дата, но определить нужную запись не получается.

Начните с того, что знаете

Чтобы начать, не обязательно иметь всё перечисленное ниже. Напишите, что известно точно, что приблизительно и что уже проверяли.

• Полные имена и любые иные написания или имена, использовавшиеся в разное время.
• Точная или приблизительная дата рождения, брака или смерти.
• Места, связанные с событием, с регистрацией или с местом жительства семьи.
• Имена родителей или супругов и существенная семейная связь.
• Старые копии, реквизиты записи или коды доступа, если они есть.
• Для чего нужен документ и куда он будет подан, если это известно.

Как мы ведём дело

1. Разбираем имеющиеся сведения и уточняем, какую именно запись нужно определить.
2. Определяем индивидуальный объём поиска и предложение по вашему делу.
3. Сопоставляем данные и направляем запросы в отделы записи актов, регистраторам или архивы.
4. Объясняем, что удалось установить и какой следующий шаг возможен.

Для старых записей может потребоваться архивный поиск, а не запрос в действующий реестр. Подходящий источник зависит от места, периода и сохранившихся фондов.

Родственник за границей или брак под вопросом

Если португальский родственник умер за границей, мы можем рассмотреть поиск уже существующей португальской записи по доступным данным. Поиск такой записи — не то же самое, что регистрация в Португалии события, произошедшего за границей.

Если неизвестно, был ли брак внесён в португальский реестр, начните именно с этого вопроса. Поиск, не обнаруживший записи, не доказывает, что брака не было. И найденная семейная запись сама по себе не определяет наследственных прав.

Индивидуальная смета без гарантии результата

Стоимость определяется по каждому делу отдельно — исходя из имеющихся сведений и согласованного объёма поиска. Единой цены и единого срока для всех случаев не существует.

Поиск может найти запись, показать, что нужны дополнительные сведения, или завершиться без находки. Результат зависит от сохранившихся фондов, условий доступа и того, что удаётся установить.

Получение свидетельства, апостиль, присяжный перевод и доставка рассматриваются отдельно, когда они нужны. Обычная цена свидетельства — это не цена архивного поиска.

Уже достаточно данных, чтобы просто заказать свидетельство?

Если запись уже можно определить, воспользуйтесь нашей услугой по португальскому свидетельству о рождении, услугой по португальскому свидетельству о браке или услугой по португальскому свидетельству о смерти. Мы подскажем, какой путь подходит к вашим данным.

FAQ