Португальская certidao de nascimento является сертифицированным подтверждением сведений о рождении, внесённых в гражданский реестр. Она может использоваться перед государственными и частными организациями в Португалии или за границей.
Подходящая версия зависит от цели. Одни процедуры принимают онлайн-доступ, другие требуют бумагу, свежий документ или более подробную копию.
Что подтверждает свидетельство
Свидетельство подтверждает сведения о рождении, зарегистрированные в гражданском реестре. Запись может также содержать последующие отметки, являющиеся частью реестра.
Полезные данные для поиска:
- Полное имя
- Дата и место рождения
- Имена родителей
- Conservatória или номер записи, если известны
Онлайн, бумага, свежая и подробная копия
- Онлайн: доступ по коду, действующему шесть месяцев
- Бумага: если орган требует бумажный документ
- Свежая: если орган устанавливает требование к дате выдачи
- Подробная/полная: если процедура требует более полного воспроизведения записи
- Многоязычная форма ЕС: приложение для перевода к публичному документу
Начинайте с требования органа, который будет принимать документ.
Зачем запрашивают португальское свидетельство о рождении
- Португальское гражданство и происхождение
- Наследство и подтверждение родства
- Брак, консульство и гражданское состояние
- Судебные, нотариальные и административные процедуры
- Личные записи и генеалогия
Важный нюанс для процедур португальского гражданства
В некоторых процедурах свидетельство о рождении, зарегистрированном в Португалии, может не требоваться, если указаны Conservatória, год и номер записи.
Это не относится ко всем процедурам. Проверьте список документов для своего основания. Если само свидетельство требуется или данные записи неизвестны, Portugal Papers может получить его.
Старые гражданские и приходские записи
Современные записи обычно получают через гражданский реестр. Старые после передачи в архивы могут находиться в окружных архивах или Torre do Tombo.
Для поиска по предкам многие записи до 1911 года являются приходскими записями о крещении и запрашиваются не так, как современное онлайн-свидетельство.
Хотите, чтобы мы получили правильную запись?
Оставьте email и известные данные. Portugal Papers может подтвердить практический путь, получить доступное свидетельство и при необходимости организовать апостиль, сертифицированный перевод и доставку.
Связанные руководства
Справка о несудимости
Полное руководство по получению португальской справки о несудимости.
Апостиль в Португалии
Всё об апостилировании португальских документов для международного использования.