Сертифицированный перевод
Описание
Перевод португальских документов присяжным переводчиком (Tradutor Juramentado) на английский, русский, украинский, испанский, французский или немецкий языки.
О документе
Заверенный перевод (Tradução Certificada или Tradução Juramentada) в Португалии — это перевод, выполненный присяжным переводчиком (tradutor juramentado), официально признанным португальскими властями. Такие переводы имеют юридическую силу.
Присяжные переводчики в Португалии должны быть сертифицированы Министерством юстиции. Их переводы включают официальное заявление о достоверности, печать и подпись переводчика.
Заверенные переводы требуются для использования официальных португальских документов в неговорящих по-португальски странах или для подачи иностранных документов в португальские органы.
Как получить этот документ
Чтобы получить заверенный перевод:
Найти присяжного переводчика
Найдите сертифицированного присяжного переводчика для нужной языковой пары. Ассоциация переводчиков Португалии ведёт реестр.
Предоставить оригинал
Переводчику нужен оригинал документа или заверенная копия для сертификации перевода.
Получить заверенный перевод
Переводчик предоставит перевод с официальной сертификацией, печатью и подписью.
Важно
Не все переводчики являются присяжными. Для официальных целей убедитесь, что переводчик сертифицирован Министерством юстиции.
Почему выбирают Portugal Papers
Наш сервис заверенных переводов:
Сеть присяжных переводчиков
Мы работаем с сертифицированными переводчиками для всех основных языковых пар.
Контроль качества
Все переводы проверяются на точность и полноту перед доставкой.
Комплексные услуги
Мы можем получить португальский документ и перевести его в рамках одного заказа.
Координация с апостилем
Если переведённый документ нужно апостилировать, мы координируем обе услуги.
Готовы начать?
Позвольте нашим лицензированным португальским адвокатам обработать ваш запрос. Быстро, безопасно и без хлопот.
Что включено
- Официальный документ от португальских органов
- Цифровая копия по email
- Отслеживание заказа в личном кабинете
- Прямая связь с нашей командой
Выберите скорость:
Без скрытых платежей. Оплата только после подтверждения.