Когда эта страница подходит
Эта страница предназначена для тех, у кого уже есть португальский документ или кому нужен португальский документ, и кто хочет понять, может ли понадобиться апостиль, заверенный перевод, доставка или дополнительная проверка документального пути для использования за пределами Португалии.
Апостиль и перевод - это разные этапы
Апостиль = легализация; перевод = язык; бумага = формат; доставка = логистика.
Что может понадобиться
- Апостиль, если португальский документ нужно легализовать для использования за границей
- Заверенный перевод, если принимающий орган не принимает португальский язык
- Бумажный оригинал или заверенная копия, если цифровая версия не принимается
- Курьерская или почтовая доставка, если документ нужно отправить за пределы Португалии
- Проверка пути, если вы не уверены, какой формат документа требуется
Типовые комбинации
- Только документ
- + апостиль
- + перевод
- + оба этапа
- полный комплект + доставка
Выберите следующий шаг
Portugal Papers помогает с документальным маршрутом
Portugal Papers может получить документ и организовать подготовку.
Не уверены? Откройте навигатор документов.
Руководства по документам для использования за границей
Часто задаваемые вопросы
Апостиль - это то же самое, что заверенный перевод?
Нет. Апостиль - это этап легализации для использования за границей. Заверенный перевод - это языковой этап, когда принимающий орган не принимает язык документа.
Апостиль нужен всегда?
Нет. Апостиль нужен только тогда, когда принимающий орган требует легализацию для использования за границей. Некоторые органы могут принять документ без апостиля, другие могут требовать апостиль.
Заверенный перевод нужен всегда?
Нет. Заверенный перевод нужен только тогда, когда принимающий орган не принимает португальский язык или требует переведенную версию.
Что делать, если я не уверен?
Используйте навигатор документов или свяжитесь с Portugal Papers. Мы поможем определить вероятный документальный маршрут до подачи запроса.
Требования к апостилю, заверенному переводу, формату документа и доставке зависят от принимающего органа. Portugal Papers предоставляет частное сопровождение и практическую помощь, а не официальные решения государственных органов.