Свідоцтво про смерть
Опис
Офіційне португальське свідоцтво про смерть (Certidão de Óbito) з РАГСу.
Про документ
Португальське свідоцтво про смерть (Certidão de Óbito) — це офіційне підтвердження цивільного реєстру про смерть, зареєстровану в Португалії. Воно містить дані про померлу особу, дату, час і місце смерті — це не медичний документ про причину смерті. Документ може бути електронним або паперовим, і замовити його може будь-яка особа.
Код доступу до свідоцтва не має строку дії та в Португалії має таку саму юридичну силу, як паперове свідоцтво. Доступні онлайн-доступ (10 €) або паперова версія (20 €), а також апостиль, сертифікований переклад і доставка по всьому світу, коли це потрібно.
Документ використовують при оформленні спадщини, пенсії та страхування, у банках, при операціях з майном і в юридичних справах, для адміністративних оновлень та за кордоном. Орган, що приймає документ, сам вирішує формат, актуальність видачі та потребу в апостилі чи перекладі.
Як отримати цей документ
Запит свідоцтва про смерть можливий онлайн або в паперовому вигляді через службу цивільного реєстру. Офіційної гарантії єдиного строку миттєвої видачі немає.
Старі записи
Старіші цивільні або парафіяльні записи можуть зберігатися в окружному архіві або в Torre do Tombo — як правило, ці архіви приймають записи приблизно через 100 років. Правильне джерело залежить від дати, місця та історії запису.
З Portugal Papers
Для початку достатньо email. Ми уточнюємо ім'я та приблизну дату/місце, визначаємо потрібний реєстр або архів, оформлюємо запит правильним каналом і перевіряємо результат. Ви отримуєте онлайн-доступ і, за замовленням, папір, апостиль та переклад.
Чому обирають Portugal Papers
Portugal Papers — це приватний сервіс допомоги з документами; ми не маємо привілейованого доступу до IRN. Офіційний шлях завжди доступний вам самостійно, а ми ведемо процес за вас дистанційно.
Дистанційне оформлення
Усе вирішується електронною поштою, без візитів.
Визначення запису
На практиці визначаємо потрібний реєстр або архів, включно зі старими записами, де це можливо.
Правильний канал запиту
Оформлюємо запит відповідним каналом і перевіряємо результат.
Повна підготовка
Координуємо свідоцтво, апостиль, сертифікований переклад і доставку.
Супровід
Тримаємо вас у курсі статусу запиту.
Готові почати?
Дозвольте нашим ліцензованим португальським адвокатам обробити ваш запит. Швидко, безпечно та без клопоту.
Що включено
- Офіційний документ від португальських органів
- Цифрова копія на email
- Відстеження замовлення в особистому кабінеті
- Прямий зв'язок з нашою командою
Оберіть швидкість:
Заповніть дані, і ми зв'яжемося з вами найближчим часом
Доступні додаткові опції
Нам довіряють клієнти в Google
Portugal Papers працює з реальними клієнтами через юридичну та документну команду в Лісабоні.
Часті запитання
Корисні статті
Дізнайтеся більше про португальські документи