Як отримати португальське свідоцтво про смерть

Що таке португальське свідоцтво про смерть?

Португальське свідоцтво про смерть, відоме як Certidão de Óbito, — це офіційний документ, що підтверджує факт смерті людини. Цей сертифікат видається Інститутом реєстрації та нотаріату (IRN) і містить важливу інформацію про померлого, включаючи повне ім'я, дату, час і місце смерті.

Офіційний сервіс описує цивільне свідоцтво як документ із даними про особу, дату, час і місце смерті. Він не описує його як медичний документ про причину смерті.

Хто може запросити свідоцтво про смерть?

У Португалії будь-яка людина може запросити свідоцтво про смерть — будь то родич, спадкоємець, законний представник або просто зацікавлена особа. Португальське законодавство дозволяє будь-кому отримати свідоцтво про смерть без спеціального дозволу або підтвердження спорідненості.

Коли потрібне свідоцтво про смерть?

• Спадщина
• Пенсія/страхування
• Банк/майно/юридична справа
• Адміністративне оновлення
• Використання за кордоном
• Історичний пошук

Офіційні ціни (2026)

Як замовити онлайн (Civil Online)

Найпростіший спосіб отримати португальське свідоцтво про смерть — через офіційну платформу Civil Online. Покроковий процес:

1. Зайдіть на платформу Civil Online: civilonline.justica.gov.pt
2. Натисніть "Pedido de certidão" (Запит свідоцтва)
3. Можна продовжити без автентифікації або увійти за допомогою:
   • Цифрового сертифіката Cartão de Cidadão
   • Професійної картки (адвокати, нотаріуси)
4. Заповніть форму даними померлого
5. Виберіть "Óbito" (Смерть) як тип свідоцтва
6. Оплатіть банківським посиланням (Multibanco) або карткою
7. Отримайте код доступу на email

Запит можливий онлайн або в паперовому вигляді через цивільний реєстр. Код свідоцтва про смерть не має строку дії та в Португалії має таку саму юридичну силу, як паперове свідоцтво. Офіційної гарантії миттєвої видачі немає.

Як замовити особисто

Якщо ви віддаєте перевагу паперовому свідоцтву, його можна запросити в таких місцях:

• Conservatória do Registo Civil (РАЦС)
• Loja do Cidadão (Центр обслуговування громадян)
• Espaço dos Registos do IRN
• Португальське консульство (за кордоном)

Замовлення з-за кордону

Якщо ви живете за межами Португалії і вам потрібне свідоцтво про смерть, є кілька варіантів:

• Онлайн: Використовуйте платформу Civil Online (працює по всьому світу)
• Консульство: Зверніться до найближчого португальського консульства
• Пошта: Надішліть письмовий запит до будь-якого РАЦСу Португалії
• Професійний сервіс: Скористайтеся послугами Portugal Papers

Старі записи

Старі записи можуть зберігатися в окружних архівах або Torre do Tombo. Як правило, такі записи передаються до архівів приблизно після 100 років.

Часті запитання