Як отримати португальське свідоцтво про смерть

Що таке португальське свідоцтво про смерть?

Португальське свідоцтво про смерть, відоме як Certidão de Óbito, — це офіційний документ, що підтверджує факт смерті людини. Цей сертифікат видається Інститутом реєстрації та нотаріату (IRN) і містить важливу інформацію про померлого, включаючи повне ім'я, дату, час і місце смерті.

Важливо: На відміну від свідоцтв про смерть деяких інших країн, португальські свідоцтва НЕ містять причину смерті. Якщо вам потрібна ця інформація, її необхідно запитувати окремо в лікарні або прокуратурі.

Без терміну дії

Португальські свідоцтва про смерть не мають терміну дії. Після видачі вони залишаються дійсними безстроково. Однак деякі установи можуть запросити нещодавно видане свідоцтво.

Хто може запросити свідоцтво про смерть?

У Португалії будь-яка людина може запросити свідоцтво про смерть — будь то родич, спадкоємець, законний представник або просто зацікавлена особа. Португальське законодавство дозволяє будь-кому отримати свідоцтво про смерть без спеціального дозволу або підтвердження спорідненості.

Коли потрібне свідоцтво про смерть?

Свідоцтво про смерть зазвичай є першим необхідним документом після смерті члена сім'ї. Воно потрібне для багатьох адміністративних та юридичних процедур:

Habilitação de herdeiros (оголошення спадкоємців) — перший крок
Оформлення спадщини (partilha de bens)
Закриття банківських рахунків
Активація страхових полісів
Оновлення складу сім'ї
Розірвання договорів та підписок
Повідомлення соціального забезпечення
Міжнародні процедури — підтвердження смерті іноземним органам

Офіційні ціни (2026)

Тип свідоцтва	Офіційна вартість
Онлайн-свідоцтво (код доступу на 6 місяців)	€10
Паперове свідоцтво (соц. забезпечення / допомоги)	€10
Паперове свідоцтво (інші цілі)	€20

Джерело: justica.gov.pt (Оновлено серпень 2025)

Як замовити онлайн (Civil Online)

Найпростіший спосіб отримати португальське свідоцтво про смерть — через офіційну платформу Civil Online. Покроковий процес:

Зайдіть на платформу Civil Online: civilonline.justica.gov.pt
Натисніть "Pedido de certidão" (Запит свідоцтва)
Можна продовжити без автентифікації або увійти за допомогою:
- Цифрового сертифіката Cartão de Cidadão
- Професійної картки (адвокати, нотаріуси)
Заповніть форму даними померлого
Виберіть "Óbito" (Смерть) як тип свідоцтва
Оплатіть банківським посиланням (Multibanco) або карткою
Отримайте код доступу на email, дійсний 6 місяців

Як замовити особисто

Якщо ви віддаєте перевагу паперовому свідоцтву, його можна запросити в таких місцях:

Conservatória do Registo Civil (РАЦС)
Loja do Cidadão (Центр обслуговування громадян)
Espaço dos Registos do IRN
Португальське консульство (за кордоном)

Замовлення з-за кордону

Якщо ви живете за межами Португалії і вам потрібне свідоцтво про смерть, є кілька варіантів:

Онлайн: Використовуйте платформу Civil Online (працює по всьому світу)
Консульство: Зверніться до найближчого португальського консульства
Пошта: Надішліть письмовий запит до будь-якого РАЦСу Португалії
Професійний сервіс: Скористайтеся послугами Portugal Papers

Потрібен апостиль?

Якщо вам потрібно використати португальське свідоцтво про смерть у країні, яка є учасницею Гаазької конвенції, вам знадобиться апостиль для засвідчення документа.

Свідоцтво про смерть для спадщини

Свідоцтво про смерть — перший і найважливіший документ для початку процедури спадкування в Португалії. Без нього банки, страхові компанії та нотаріуси не можуть приступити до оформлення спадщини.

Для habilitação de herdeiros (оголошення спадкоємців) знадобляться:

Свідоцтво про смерть — відправна точка
Свідоцтво про заповіт або декларація про відсутність
Свідоцтво про режим майна (якщо застосовно)
Свідоцтва про народження та шлюб спадкоємців
NIF усіх спадкоємців та померлого
Список активів та боргів

Терміни обробки

Онлайн (Civil Online): Миттєво — код надсилається після оплати
Особисто: Зазвичай того ж дня або 1-3 робочих дні
Поштою: 1-2 тижні
Через Portugal Papers: 5 робочих днів (стандарт) або 2 дні (експрес)

Часті запитання

Скільки часу займає отримання португальського свідоцтва про смерть?

Онлайн-свідоцтва видаються миттєво після підтвердження оплати. Паперові свідоцтва при особистому зверненні зазвичай готові того ж дня або протягом 1-3 робочих днів. Через наш сервіс доставка займає 5 робочих днів (стандарт) або 2 робочих дні (експрес).

Чи може будь-яка людина запросити свідоцтво про смерть?

Так, у Португалії будь-яка людина може запросити свідоцтво про смерть (certidão de óbito), незалежно від того, чи є вона родичем. Спеціальний дозвіл або підтвердження спорідненості не потрібні.

Чи вказується причина смерті в португальському свідоцтві?

Ні, португальські свідоцтва про смерть НЕ містять причину смерті. Вони включають лише дані померлого, дату, час і місце смерті. Для отримання інформації про причину смерті необхідно запросити медичні записи в лікарні або звіт про розтин у прокуратури.

Чи має португальське свідоцтво про смерть термін дії?

Ні, португальські свідоцтва про смерть не мають терміну дії. Однак деякі установи можуть запросити нещодавно видане свідоцтво.

Які документи потрібні для оформлення спадщини?

Свідоцтво про смерть — перший і найважливіший документ. Також знадобляться: свідоцтво про заповіт (або декларація про відсутність), свідоцтво про режим майна в шлюбі, свідоцтва про народження/шлюб спадкоємців, NIF усіх учасників та список активів і боргів.