Eine portugiesische certidao de nascimento ist der beglaubigte Nachweis der im Personenstandsregister eingetragenen Geburtsdaten. Sie kann bei öffentlichen und privaten Stellen in Portugal oder im Ausland vorgelegt werden.
Welche Version passt, hängt vom Zweck ab. Manche Verfahren akzeptieren Online-Zugang, andere verlangen Papier, eine aktuelle oder detailliertere Kopie.
Was die Urkunde nachweist
Die Urkunde weist die im Personenstandsregister eingetragenen Geburtsdaten nach. Registereinträge können spätere Vermerke enthalten, die Teil des zugrunde liegenden Eintrags sind.
Hilfreiche Identifizierungsdaten:
- Vollständiger Name
- Geburtsdatum und Geburtsort
- Namen der Eltern
- Conservatória oder Registernummer, falls bekannt
Online, Papier, aktuell und detailliert
- Online: Einsicht mit sechs Monate gültigem Zugangscode
- Papier: wenn eine Behörde Papier verlangt
- Aktuell: wenn die Behörde eine bestimmte Aktualität verlangt
- Detailliert/vollständig: wenn ein Verfahren eine umfassendere Wiedergabe verlangt
- Mehrsprachiges EU-Standardformular: Übersetzungshilfe zum öffentlichen Dokument
Entscheidend ist die Anforderung der empfangenden Behörde.
Warum eine portugiesische Geburtsurkunde beantragt wird
- Portugiesische Staatsangehörigkeit und Abstammung
- Erbschaft und Nachweis von Familienbeziehungen
- Heirat, Konsulat und Personenstand
- Gerichts-, Notar- und Verwaltungsverfahren
- Persönliche Unterlagen und Genealogie
Ein wichtiger Punkt bei portugiesischen Staatsangehörigkeitsverfahren
Einige Verfahren sehen vor, dass eine portugiesische Geburtsurkunde entbehrlich sein kann, wenn die Geburt bereits in Portugal registriert ist und Conservatória, Jahr und Registernummer angegeben werden.
Dies gilt nicht für jedes Verfahren. Prüfen Sie Ihre konkrete Dokumentenliste. Wird die Urkunde selbst verlangt oder fehlen die Registerdaten, kann Portugal Papers sie beschaffen.
Ältere Zivil- und Kirchenregister
Neuere Register werden normalerweise über das Personenstandsregister bezogen. Ältere Register können nach ihrer Archivierung in Bezirksarchiven oder der Torre do Tombo liegen.
Für Abstammungsfälle sind viele Register vor 1911 kirchliche Taufregister und folgen nicht demselben Weg wie eine aktuelle Online-Urkunde.
Sollen wir den richtigen Eintrag für Sie beschaffen?
Senden Sie Ihre E-Mail-Adresse und die vorhandenen Angaben. Portugal Papers kann den praktischen Weg bestätigen, die verfügbare Urkunde beschaffen und bei Bedarf Apostille, Übersetzung und Zustellung organisieren.
Verwandte Leitfäden
Führungszeugnis
Vollständiger Leitfaden zur Beschaffung des portugiesischen Führungszeugnisses.
Apostille in Portugal
Alles über die Apostille portugiesischer Dokumente für internationale Verwendung.
Häufig gestellte Fragen
Offizielle Quellen
- Justiça.gov.pt — Geburtsurkunde beantragen (Aktualisiert November 2025)
- Institut für Register und Notariat (IRN)
- Civil Online Portal