Was ist eine Apostille?
Eine Apostille (aus dem Französischen, bedeutet „Beglaubigung") ist eine Form der Authentifizierung, die für Dokumente ausgestellt wird, die in Ländern verwendet werden sollen, die am Haager Übereinkommen teilnehmen. Es ist ein standardisiertes Zertifikat, das die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft des Unterzeichners und die Identität von Siegeln oder Stempeln bestätigt.
Die Apostille ist eine separate Seite oder ein Stempel, der dem Dokument beigefügt wird. Sie enthält:
- Das Land, in dem die Apostille ausgestellt wurde
- Den Namen der Person, die das Originaldokument unterzeichnet hat
- Die Eigenschaft des Unterzeichners
- Angaben zu Siegeln oder Stempeln
- Ort und Datum der Ausstellung
- Name und Unterschrift der ausstellenden Behörde
- Eine eindeutige Identifikationsnummer
Wichtige Unterscheidung
Eine Apostille beglaubigt NICHT den Inhalt des Dokuments — nur dass Unterschrift und Siegel echt sind. Die Behörden des Ziellandes werden den Inhalt bewerten.
Das Haager Übereinkommen
Keine alten Länderlisten verwenden. Aktuellen HCCH-Status und gegebenenfalls die Wirkung zwischen Portugal und Ziel prüfen.
Elektronische Apostille (e-APP)
Elektronische öffentliche Dokumente mit digitaler Signatur oder Zugangscode benötigen bei erforderlicher Apostille ebenfalls eine elektronische Apostille über e-APP.
EU-Verordnung 2016/1191
Für erfasste öffentliche Dokumente zwischen EU-Mitgliedstaaten nach Verordnung (EU) 2016/1191 ist keine Apostille erforderlich.
Welche Dokumente können apostilliert werden?
Apostillen gelten für geeignete portugiesische öffentliche Dokumente. Nicht jedes private Dokument kann direkt apostilliert werden.
Wann brauchen Sie eine Apostille?
Empfangsbehörde, Annahme ohne Legalisation, aktuelle Anwendbarkeit der Konvention, Papier/elektronisch und zusätzliche Übersetzungs-/Zustellanforderungen prüfen.
Offizielle Kosten
Die amtliche Gebühr für die Ausstellung oder Überprüfung einer Apostille in Portugal beträgt 10,20 € pro Dokument. Portugal Papers ist ein privater Dokumentenservice mit Sitz in Lissabon und übernimmt die Abwicklung ab 99 €. Bei einem einfachen Standardauftrag ist die übliche amtliche Gebühr bereits enthalten. Falls Sie zuerst eine Urkunde, eine Übersetzung oder einen Versand benötigen, vereinbaren wir diese Leistungen gesondert.
Wo eine Apostille beantragen
In Portugal werden Apostillen vom Ministério Público (Staatsanwaltschaft) in folgenden Büros ausgestellt:
Lissabon
Procuradoria-Geral da República
Rua da Escola Politécnica, 140
Porto
Procuradoria-Geral Distrital do Porto
Rua de Camões, 169
Coimbra
Procuradoria-Geral Distrital de Coimbra
Rua da Sofia, 3
Évora
Procuradoria-Geral Distrital de Évora
Praça do Giraldo
Der Prozess
- Bereiten Sie das Dokument vor — stellen Sie sicher, dass es sich um ein Original oder eine beglaubigte Kopie mit offizieller Unterschrift und Siegel handelt.
- Besuchen Sie das Büro — gehen Sie zu einem der Büros des Ministério Público.
- Zahlen Sie die Gebühr — €10,20 pro Dokument.
- Erhalten Sie die Apostille — die Bearbeitungszeit hängt von Büro, Dokument und Bearbeitungsart ab.
Müssen Sie ein portugiesisches Dokument apostillieren?
Portugal Papers kann Dokument, Apostille, Übersetzung und Zustellung koordinieren.
Ab €99 · Standard oder Express verfügbar
Verwandte Leitfäden
Geburtsurkunde Portugal
Vollständiger Leitfaden zur Beschaffung Ihrer portugiesischen Geburtsurkunde aus dem Ausland.
Führungszeugnis Portugal
Wie Sie das portugiesische Führungszeugnis erhalten.