אימות מסמכים למדינות שאינן חלק מאמנת האג (2026)

מהי לגליזציה של מסמך

לגליזציה היא שם כללי להכנת מסמך לשימוש במדינה אחרת. היא יכולה לכלול אפוסטיל, אימות קונסולרי, תרגום מאושר, עותק מאושר או שילוב ביניהם.

אפוסטיל מתאים בדרך כלל למדינות החברות באמנת האג. הוא מאמת את מקור המסמך או החתימה לצורך שימוש בינלאומי.

אין שרשרת קונסולרית אוניברסלית. כאשר מדינת היעד אינה מקבלת אפוסטיל או אינה חברה באמנת האג, מסלול הלגליזציה תלוי ביעד ובהוראות הרשות המקבלת.

תרגום מאושר עשוי להידרש כאשר הרשות המקבלת אינה מקבלת מסמך בפורטוגזית. לעיתים יש דרישות מיוחדות לגבי סוג המתרגם או האישור.

בדקו סטטוס HCCH, תחולה בין פורטוגל ליעד, הוראות הרשות ותרגום.

המסלול תלוי במדינת היעד, בסוג המסמך, בגורם שהנפיק אותו ובמטרת השימוש. לפני ביצוע פעולה חשוב לבדוק את דרישת הרשות המקבלת.

שלחו סוג מסמך ומדינת יעד; נאשר אם הבקשה בתחום השירות.

אין מסלול אחד שמתאים לכל מסמך. הדרישות תלויות במדינת היעד, ברשות המקבלת ובמטרת השימוש.