מהי לגליזציה של מסמך
לגליזציה היא שם כללי להכנת מסמך לשימוש במדינה אחרת. היא יכולה לכלול אפוסטיל, אימות קונסולרי, תרגום מאושר, עותק מאושר או שילוב ביניהם.
אפוסטיל
אפוסטיל מתאים בדרך כלל למדינות החברות באמנת האג. הוא מאמת את מקור המסמך או החתימה לצורך שימוש בינלאומי.
אימות קונסולרי
כאשר מדינת היעד אינה מקבלת אפוסטיל או אינה חברה באמנת האג, ייתכן שיידרש מסלול אימות אחר דרך קונסוליה או שגרירות.
תרגום מאושר
תרגום מאושר עשוי להידרש כאשר הרשות המקבלת אינה מקבלת מסמך בפורטוגזית. לעיתים יש דרישות מיוחדות לגבי סוג המתרגם או האישור.
איך לבחור מסלול
המסלול תלוי במדינת היעד, בסוג המסמך, בגורם שהנפיק אותו ובמטרת השימוש. לפני ביצוע פעולה חשוב לבדוק את דרישת הרשות המקבלת.
סיוע של Portugal Papers
Portugal Papers מסייעת להבין את מסלול המסמך, להכין בקשה, להוסיף אפוסטיל או תרגום כאשר נדרש ולארגן משלוח.
שאלות נפוצות
אין מסלול אחד שמתאים לכל מסמך. הדרישות תלויות במדינת היעד, ברשות המקבלת ובמטרת השימוש.