葡萄牙无犯罪记录证明(Certificado do Registo Criminal)是由葡萄牙司法部系统签发的官方文件。移民、就业、入籍、职业许可及其他葡萄牙境外程序经常要求提交该证明。
您可以通过下方列出的官方渠道自行申请。Portugal Papers 也可以代为取得证明,并在需要时通过一次申请安排海牙认证、认证翻译和寄送。
什么是葡萄牙无犯罪记录证明?
葡萄牙无犯罪记录证明(certificado de registo criminal)是由司法行政总局 (Direção-Geral da Administração da Justiça — DGAJ)签发的官方文件, 证明个人在葡萄牙是否有任何犯罪记录。
这份文件通常有几种不同的名称:
- Certificado de Registo Criminal — 葡萄牙语官方名称
- Criminal Record Certificate — 英文名称
- Police Clearance Certificate — 移民语境中常用
- Certificate of Good Conduct — 某些国家使用的名称
证书包含哪些信息?
根据葡萄牙司法部的规定,无犯罪记录证明包含以下信息:
- 刑事定罪 — 葡萄牙法院作出的判决
- 安全措施 — 葡萄牙法院适用的措施
- 外国刑事判决 — 根据国际协议通报葡萄牙的判决(适用于葡萄牙公民或在葡萄牙的外国居民)
如果您在葡萄牙没有犯罪记录,证书将注明"无记录"("Nada consta"), 实际上相当于"无犯罪记录"证明。
须知
无论是数字格式还是纸质格式,证书具有相同的法律效力。 认证通过证书上印刷的访问代码完成。
通常在哪些情况下需要该证明
接收机构决定是否需要葡萄牙证明,以及证明必须多新。
- 签证、居留和移民申请
- 入籍或国籍程序
- 就业、受监管职业和背景审查
- 收养、志愿服务或与弱势群体相关的工作
- 许可、合规及特定公司程序
不要仅仅因为曾经到访葡萄牙就申请该证明。请确认接收机构是否要求提供国籍国、居住国或停留国的证明,以及多长的停留时间会触发该要求。
选择适合您情况的官方申请渠道
官方费用为 5 欧元。若选择国际挂号邮寄,官方总费用为 8.25 欧元。适合的渠道主要取决于您的数字身份验证方式和居住地。
- 在线门户: 可使用 Cartão de Cidadão、符合条件的 Chave Móvel Digital 或受支持的 eIDAS 身份验证。在线签发最长可能需要 3 个工作日。
- 境外居民表格: 若您居住在葡萄牙境外且没有葡萄牙数字身份验证,可使用境外居民专用表格。葡萄牙居民不得使用该表格。
- 电话申请: 需持有已激活的 Chave Móvel Digital 并安装 autenticação.gov 应用。工作日里斯本时间 09:00-18:00 可拨打 +351 210 489 010。
- 通过葡萄牙境内代理人: 代他人申请必须现场提交书面授权及所需身份证明文件。
请提前准备以下资料
- 有效身份证明文件
- 姓名、出生日期和地点、国籍及父母姓名
- 证明的使用目的
- 所选渠道接受的付款方式
- 如由他人代办,需提供书面授权和已签名的身份证明文件副本
用于境外使用的海牙认证
并非所有境外使用情形都必须办理海牙认证。接收机构会决定是否接受原始签发形式,或是否还需要海牙认证、认证翻译或纸质版本。
在葡萄牙,海牙认证由总检察长及获授权的检察机关签发,并非由 IRN 办理。公共文件如带有数字签名或访问代码,海牙认证也必须采用电子形式,并通过 Ministério Público 的 e-APP 系统申请。
海牙认证官方费用:10.20 欧元。
在另一个欧盟国家使用该证明
无犯罪记录证明中没有定罪记录的葡萄牙公民,可通过在线门户根据欧盟第 2016/1191 号条例取得欧洲标准证明。该证明为多语言文件,必须与葡萄牙证明一同提交,并具有相同的 90 天有效期。在欧盟范围内,它旨在取消海牙认证要求,并帮助避免翻译。
并非所有申请人或所有证明都适用该选项。接收机构仍会决定需要哪种文件以及赋予其何种法律效力。
有效期和文件新鲜度
葡萄牙证明及其访问代码自签发之日起有效 90 天。接收机构仍可能在该期限内要求更近期的证明,因此建议在临近提交日期时申请。
何时需要认证翻译
翻译并非自动必需。请确认接收机构接受哪些语言。如要求认证翻译,Portugal Papers 可以安排。对于符合条件的欧盟内部使用,欧洲标准证明可能减少或免除翻译步骤。
AIMA申请特别说明
如果您是外国公民,正在通过AIMA(移民、移民和庇护局)申请或续签葡萄牙居留许可, 您可能不需要自己获取无犯罪记录证明。
根据葡萄牙法律,您可以授权AIMA直接访问您的犯罪记录,无需前往犯罪记录服务处。 此授权通常包含在居留许可申请表中。
同样,对于国籍和姓名变更程序,民事登记处(Conservatória)可以直接访问犯罪记录服务 — 您无需提供单独的证书。
Portugal Papers 可以处理完整文件流程
您无需协调多个服务方。我们可以申请证明、核对结果,并在需要时安排海牙认证或认证翻译,最后以电子或纸质形式寄送完整文件。
- 在葡萄牙申请证明
- 通过葡萄牙主管机构办理海牙认证
- 翻译成所需语言并进行认证
- 欧洲境内邮寄或全球快递