Confirme estos cinco puntos antes de solicitarlo
- Qué autoridad recibirá el documento
- Qué antigüedad máxima admite para el certificado
- Si acepta el código de acceso digital o exige una versión en papel
- Si requiere apostilla o legalización consular
- Qué idioma y tipo de traducción acepta
Que un país sea parte del Convenio de La Haya no significa por sí solo que la apostilla sea obligatoria. Siga las instrucciones de la autoridad receptora.
Elija la situación que corresponde a su caso
Todavía necesito obtener el certificado
Empiece por el servicio de solicitud del certificado. Podemos obtenerlo y añadir los demás pasos después de que confirme los requisitos del país o de la autoridad de destino.
Ya tengo un certificado electrónico
Compruebe su validez de 90 días y si la autoridad acepta el código de acceso. Si se exige apostilla, un documento firmado digitalmente o expedido con código de acceso necesita una apostilla electrónica a través de e-APP.
Voy a utilizarlo en otro país de la Unión Europea
Para los documentos públicos cubiertos por el Reglamento (UE) 2016/1191, la apostilla normalmente no es necesaria entre Estados miembros. Los ciudadanos portugueses elegibles cuyo certificado no contenga condenas también pueden obtener el Certificado Modelo Europeo multilingüe, que debe acompañar al certificado portugués.
El país de destino no está cubierto por el Convenio de la Apostilla
Puede ser necesaria una legalización consular en lugar de la apostilla. Compruebe la situación actual en la HCCH y las instrucciones de la autoridad de destino antes de elegir la vía.
Cuándo se aplica esta página
Esta página es para personas que necesitan un certificado portugués de antecedentes penales para inmigración, empleo, estudios, residencia, ciudadanía, compliance u otro procedimiento fuera de Portugal. Es especialmente relevante para antiguos residentes de Portugal y para usuarios que ya no se encuentran físicamente en Portugal.
Una sola solicitud puede cubrir todo el proceso
Portugal Papers puede obtener el certificado y coordinar la apostilla, la traducción certificada y la entrega. Si ya tiene el documento, podemos empezar por el siguiente paso.
- Solicitud del certificado
- Apostilla o vía de legalización adecuada
- Traducción certificada
- Entrega digital, postal en Europa o por mensajería en todo el mundo
Lectura relacionada
Preguntas frecuentes
¿La apostilla es siempre obligatoria?
No. La autoridad receptora decide si acepta el certificado tal como fue expedido o si exige apostilla, otra vía de legalización, traducción o versión en papel.
¿Puede apostillarse un certificado electrónico?
Sí. Si el documento público está firmado digitalmente o expedido con un código de acceso, la apostilla también debe ser electrónica y se solicita mediante el sistema e-APP del Ministério Público.
¿Necesito siempre una traducción?
No. Depende de los idiomas aceptados por la autoridad receptora. Dentro de la Unión Europea, un Certificado Modelo Europeo elegible puede reducir o eliminar la traducción.
¿Necesito el original en papel?
Los certificados portugueses digital y en papel tienen el mismo valor jurídico en Portugal. La autoridad receptora decide si acepta el código de acceso o exige una versión en papel.
Los requisitos de aceptación del documento, apostilla, traducción y entrega dependen de la autoridad receptora. Portugal Papers ofrece asistencia privada y orientación práctica, no decisiones oficiales de autoridades públicas.