Antes de solicitar la apostilla, compruebe dónde va a presentar el documento
La apostilla sirve para autenticar determinados documentos públicos cuando se van a utilizar en países que forman parte del Convenio de La Haya. No es obligatoria en todos los procedimientos internacionales.
Lo primero es saber qué exige el organismo que recibirá sus antecedentes penales. En particular, conviene confirmar:
- el país y la institución de destino;
- si necesita el certificado portugués por sí solo o acompañado de apostilla;
- si aceptan el documento electrónico o piden un soporte físico;
- si solicitan traducción certificada;
- si exigen una fecha de emisión reciente.
Envíenos el requisito o la lista de documentos. Le confirmaremos la vía adecuada para su caso antes de cobrar por pasos que no necesita.
Ya tengo un certificado válido
El certificado portugués de antecedentes penales contiene un código de acceso que permite consultar el documento durante su periodo de validez de 90 días.
Si todavía está vigente, no hace falta solicitar otro certificado solo por querer apostillarlo. Envíenos el PDF o el código por el canal seguro que le indiquemos y revisaremos el documento antes de empezar.
En algunos procedimientos, el organismo de destino exige un certificado expedido más recientemente. Lo comprobamos antes de gestionar la apostilla.
Necesito el certificado y la apostilla
También podemos encargarnos de las dos gestiones. Solicitamos el certificado portugués, revisamos su contenido y preparamos la apostilla correspondiente.
El servicio combinado de certificado y apostilla está disponible desde 198 €, según el alcance del pedido. La traducción certificada y el envío físico se añaden solamente cuando hacen falta.
Apostilla electrónica y documentos en papel
El certificado de antecedentes penales de Portugal puede emitirse electrónicamente. Cuando el documento público original es electrónico y está firmado digitalmente o utiliza un código de autenticación, la vía oficial de apostilla es también electrónica.
Si la institución de destino exige documentación en papel, estudiaremos qué formato documental puede prepararse correctamente. No convertimos una apostilla electrónica en una supuesta apostilla en papel del mismo archivo digital.
Portugal Papers coordina la vía que corresponda al documento y al país de destino.
Uso dentro de la Unión Europea
No todos los expedientes dentro de la UE necesitan una apostilla. Para determinados ciudadanos portugueses cuyo certificado no refleja antecedentes, puede utilizarse el certificado multilingüe europeo del Anexo XI, de acuerdo con las condiciones aplicables.
El Anexo XI acompaña al certificado portugués. No sustituye por sí solo al documento original ni está disponible para todos los solicitantes.
Díganos el país de destino y revisaremos si esta vía simplifica sus trámites.
¿Hace falta una traducción certificada?
El certificado portugués se emite en portugués e inglés. En muchos procedimientos eso puede ser suficiente; en otros, la autoridad exige otro idioma o una traducción certificada.
Podemos organizarla cuando sea necesaria, desde 49 € por documento. Antes de traducir, confirmamos si debe incluir también la apostilla y en qué orden conviene preparar los documentos.
Precio de la apostilla y valor de nuestro servicio
La tasa oficial portuguesa de la apostilla es de 10,20 €.
Portugal Papers gestiona la apostilla de un documento portugués admisible desde 99 €, con la tasa oficial ordinaria incluida en nuestro servicio Estándar. Nuestro trabajo comprende la comprobación del documento, la preparación de la solicitud y la coordinación del trámite en Portugal.
Si también necesita que obtengamos un certificado nuevo, una traducción o el envío físico, le indicaremos qué se añade al presupuesto. No cobramos automáticamente por documentos ni gestiones que ya tiene resueltos.
Cómo trabajamos
- Nos indica en qué país y ante qué institución va a presentar el certificado.
- Revisamos el documento, su vigencia y el código de acceso cuando corresponda.
- Confirmamos si hace falta apostilla y qué formato admite el trámite.
- Gestionamos la apostilla en Portugal.
- Coordinamos traducción o entrega solamente si su expediente lo requiere.
Puede iniciar la solicitud a distancia. No necesita viajar a Portugal para encargarnos la gestión.
FAQ
Prepare sus antecedentes penales para el extranjero sin gestiones innecesarias
Envíenos el certificado y el país de destino. Comprobamos qué necesita y nos encargamos de la apostilla, con traducción y entrega cuando corresponda.