Wie Sie eine Portugiesische Sterbeurkunde Erhalten

Was ist eine Portugiesische Sterbeurkunde?

Eine portugiesische Sterbeurkunde, bekannt als Certidão de Óbito, ist ein offizielles Dokument, das als rechtlicher Nachweis für den Tod einer Person dient. Dieses Zertifikat wird vom Institut für Register und Notariat (IRN) ausgestellt und enthält wesentliche Informationen über den Verstorbenen, einschließlich vollständiger Name, Datum, Uhrzeit und Ort des Todes.

Wichtig: Im Gegensatz zu Sterbeurkunden einiger anderer Länder enthalten portugiesische Sterbeurkunden NICHT die Todesursache. Wenn Sie diese Information benötigen, müssen Sie sie separat beim Krankenhaus oder der Staatsanwaltschaft anfordern.

Kein Ablaufdatum

Portugiesische Sterbeurkunden haben kein Ablaufdatum. Einmal ausgestellt, bleiben sie unbegrenzt gültig. Einige Institutionen können jedoch ein kürzlich ausgestelltes Zertifikat verlangen.

Wer Kann eine Sterbeurkunde Beantragen?

In Portugal kann jede Person eine Sterbeurkunde beantragen — ob Familienmitglied, Erbe, gesetzlicher Vertreter oder einfach eine interessierte Partei. Das portugiesische Recht erlaubt es jedem, eine Sterbeurkunde ohne besondere Genehmigung oder Nachweis der Verwandtschaft zu erhalten.

Wann Benötigen Sie eine Sterbeurkunde?

Die Sterbeurkunde ist typischerweise das erste erforderliche Dokument nach dem Tod eines Familienmitglieds. Sie wird für zahlreiche administrative und rechtliche Verfahren benötigt:

Habilitação de herdeiros (Erbenerklärung) — erster wesentlicher Schritt
Erbschaftsverfahren (partilha de bens)
Schließung von Bankkonten
Aktivierung von Lebensversicherungen
Aktualisierung der Haushaltszusammensetzung
Kündigung von Verträgen und Abonnements
Benachrichtigungen an die Sozialversicherung
Internationale Verfahren — Nachweis des Todes gegenüber ausländischen Behörden

Offizielle Preise (2026)

Zertifikatstyp	Offizielle Kosten
Online-Zertifikat (6 Monate Zugangscode)	€10
Papierzertifikat (Sozialversicherung / Beihilfen)	€10
Papierzertifikat (andere Zwecke)	€20

Quelle: justica.gov.pt (Aktualisiert August 2025)

Wie Sie Online Beantragen (Civil Online)

Der einfachste Weg, eine portugiesische Sterbeurkunde zu erhalten, ist über die offizielle Plattform Civil Online. Hier ist der Schritt-für-Schritt-Prozess:

Greifen Sie auf die Civil Online Plattform zu: civilonline.justica.gov.pt
Klicken Sie auf "Pedido de certidão" (Zertifikatsantrag)
Sie können ohne Authentifizierung fortfahren oder sich authentifizieren mit:
- Digitalem Zertifikat Cartão de Cidadão
- Berufskarte (Anwälte, Notare)
Füllen Sie das Formular mit den Daten des Verstorbenen aus
Wählen Sie "Óbito" (Tod) als Zertifikatstyp
Führen Sie die Zahlung per Banküberweisung (Multibanco) oder Karte durch
Erhalten Sie Ihren Zugangscode per E-Mail, gültig für 6 Monate

Wie Sie Persönlich Beantragen

Wenn Sie ein Papierzertifikat bevorzugen, können Sie es an folgenden Orten beantragen:

Conservatória do Registo Civil (Standesamt)
Loja do Cidadão (Bürgerbüro)
Espaço dos Registos do IRN
Portugiesisches Konsulat (wenn Sie im Ausland sind)

Antrag aus dem Ausland

Wenn Sie außerhalb Portugals leben und eine Sterbeurkunde benötigen, haben Sie mehrere Optionen:

Online: Nutzen Sie die Civil Online Plattform (funktioniert weltweit)
Konsulat: Kontaktieren Sie das nächste portugiesische Konsulat
Post: Senden Sie einen schriftlichen Antrag an ein beliebiges Standesamt
Professioneller Service: Nutzen Sie die Dienste von Portugal Papers

Benötigen Sie eine Apostille?

Wenn Sie Ihre portugiesische Sterbeurkunde in einem Land verwenden müssen, das Mitglied des Haager Übereinkommens ist, benötigen Sie eine Apostille zur Beglaubigung des Dokuments.

Sterbeurkunde für die Erbschaft

Die Sterbeurkunde ist das erste und wichtigste Dokument, um Erbschaftsverfahren in Portugal einzuleiten. Ohne sie können Banken, Versicherungen und Notare keine erbschaftsbezogenen Angelegenheiten bearbeiten.

Für die habilitação de herdeiros (Erbenerklärung) benötigen Sie:

Sterbeurkunde — der Ausgangspunkt
Testamentsbescheinigung oder Erklärung über das Nichtvorhandensein
Bescheinigung über den Güterstand (falls zutreffend)
Geburts- und Heiratsurkunden der Erben
NIF aller Erben und des Verstorbenen
Liste der Vermögenswerte und Schulden

Bearbeitungszeiten

Online (Civil Online): Sofort — Code wird nach Zahlung gesendet
Persönlich: In der Regel am selben Tag oder 1-3 Werktage
Per Post: 1-2 Wochen
Über Portugal Papers: 5 Werktage (Standard) oder 2 Tage (Express)

Häufig Gestellte Fragen

Wie lange dauert es, eine portugiesische Sterbeurkunde zu erhalten?

Online-Zertifikate werden sofort nach Zahlungsbestätigung ausgestellt. Papierzertifikate bei persönlicher Beantragung sind in der Regel am selben Tag oder innerhalb von 1-3 Werktagen fertig. Über unseren Service liefern wir in 5 Werktagen (Standard) oder 2 Werktagen (Express).

Kann jeder eine portugiesische Sterbeurkunde beantragen?

Ja, in Portugal kann jede Person eine Sterbeurkunde (certidão de óbito) beantragen, unabhängig davon, ob sie ein Familienmitglied ist oder nicht. Es ist keine besondere Genehmigung oder Nachweis der Verwandtschaft erforderlich.

Enthält die portugiesische Sterbeurkunde die Todesursache?

Nein, portugiesische Sterbeurkunden enthalten NICHT die Todesursache. Sie enthalten nur die Identifikation des Verstorbenen, Datum, Uhrzeit und Ort des Todes. Um Informationen über die Todesursache zu erhalten, müssen Sie die Krankenakten beim Krankenhaus oder den Autopsiebericht bei der Staatsanwaltschaft anfordern.

Hat die portugiesische Sterbeurkunde ein Ablaufdatum?

Nein, portugiesische Sterbeurkunden haben kein Ablaufdatum (não tem validade). Einige Institutionen können jedoch ein kürzlich ausgestelltes Zertifikat verlangen.

Welche Dokumente werden für die Erbschaft benötigt?

Die Sterbeurkunde ist das erste und wichtigste Dokument. Sie benötigen außerdem: Testamentsbescheinigung (oder Erklärung über das Nichtvorhandensein eines Testaments), Bescheinigung über den Güterstand, Geburts-/Heiratsurkunden der Erben, NIF aller Beteiligten und eine Liste der Vermögenswerte und Schulden.