Une certidão de nascimento portugaise est la preuve certifiée des faits inscrits au registre civil concernant la naissance d'une personne. Elle peut être présentée à des entités publiques ou privées au Portugal ou à l'étranger.
La version appropriée dépend de la finalité. Certaines procédures acceptent l'accès en ligne, d'autres exigent du papier, un acte récent ou une copie plus détaillée.
Ce que l'acte prouve
L'acte atteste les faits de naissance inscrits au registre civil. Les inscriptions peuvent également comporter des mentions ultérieures faisant partie du registre.
Informations utiles pour identifier l'acte :
- Nom complet
- Date et lieu de naissance
- Noms des parents
- Informations de Conservatória ou numéro de registre si disponibles
Acte en ligne, papier, récent et copie détaillée
- En ligne : consultation au moyen d'un code valable six mois
- Papier : lorsque l'autorité exige une version papier
- Acte récent : lorsque l'autorité fixe une exigence de fraîcheur
- Copie détaillée/intégrale : lorsqu'une procédure exige une reproduction plus complète du registre
- Formulaire multilingue de l'UE : aide à la traduction accompagnant le document public dans les cas éligibles
Commencez toujours par l'exigence de l'autorité qui recevra le document.
Pourquoi demander un acte de naissance portugais
- Nationalité portugaise et ascendance
- Succession et preuve des liens familiaux
- Mariage, consulat et état civil
- Procédures judiciaires, notariales et administratives
- Dossiers personnels et généalogie
Un point utile pour les procédures de nationalité portugaise
Certaines procédures prévoient que l'acte portugais puisse être dispensé si la naissance est déjà enregistrée au Portugal et si la Conservatória, l'année et le numéro du registre sont identifiés.
Cela ne s'applique pas à toutes les procédures. Vérifiez les documents de votre voie de nationalité. Si l'acte lui-même est nécessaire ou si vous ne connaissez pas les références du registre, Portugal Papers peut l'obtenir.
Registres civils et paroissiaux anciens
Les registres récents sont normalement obtenus auprès du registre civil. Les registres anciens peuvent, après leur versement aux archives, être conservés dans les Archives de district ou à la Torre do Tombo.
Pour l'ascendance, de nombreux registres antérieurs à 1911 sont des registres paroissiaux de baptême et ne suivent pas le même parcours qu'un acte récent demandé en ligne.
Vous souhaitez que nous obtenions le bon registre ?
Envoyez votre e-mail et les informations dont vous disposez. Portugal Papers peut confirmer la voie pratique, obtenir l'acte disponible et organiser apostille, traduction certifiée et livraison si nécessaire.
Guides connexes
Extrait de Casier Judiciaire
Guide complet pour obtenir l'extrait de casier judiciaire portugais.
Apostille au Portugal
Tout sur l'apostille des documents portugais pour un usage international.