Traduction Certifiée de Documents Portugais
Traduction de documents vers ou depuis le portugais, préparée pour une utilisation officielle selon le pays, l’organisme destinataire et la forme de certification exigée.
Avez-vous déjà le document à traduire ?
Quand une traduction certifiée peut être nécessaire
Comment la certification fonctionne au Portugal
Au Portugal, il n’existe pas de système général de traducteurs assermentés nommés par le ministère de la Justice. La traduction peut être réalisée par un notaire portugais, un conservateur ou un officier des registres, un avocat, un solicitador, une chambre de commerce ou un traducteur compétent dont la déclaration est certifiée par l’une de ces entités.
La forme appropriée dépend du document, du pays dans lequel il sera présenté et des exigences précises de l’autorité, de l’université, de la banque, du tribunal, du consulat ou de l’entreprise destinataire.
Configurez Votre Traduction
Sélectionnez vos options et voyez le prix se mettre à jour en temps réel.
Type de Document
Langue Cible
Nombre de Pages
Vitesse de Traitement
Traduction Certifiée
Options disponibles
Remplissez vos coordonnées et nous vous recontacterons rapidement
La confiance des clients sur Google
Portugal Papers accompagne de vrais clients grâce à une équipe juridique et documentaire basée à Lisbonne.
Ce que vous recevez
Ce dont nous avons besoin
Comment se déroule la procédure
Vérifier les exigences
Vous nous indiquez où le document sera présenté, la langue souhaitée et les exigences communiquées par l’organisme destinataire.
Configurer la commande
Vous sélectionnez le type de document, la langue, le nombre de pages, le délai et les services complémentaires applicables.
Traduire et vérifier
Le document est traduit et les noms, dates, numéros, cachets et autres éléments pertinents de l’original sont vérifiés.
Certifier et remettre
Nous coordonnons la certification appropriée et vous remettons le résultat dans le format numérique ou physique sélectionné.
Préparée pour l’utilisation indiquée
Traduction simple ou traduction certifiée ?
Traduction simple
- •Elle peut suffire pour une utilisation interne, mais ne prouve pas à elle seule que la forme exigée par une autorité a été respectée.
- •Elle ne confirme pas que les exigences de l’organisme destinataire ont été vérifiées.
- •Une traduction automatique ou non certifiée peut être refusée dans une procédure officielle.
Avec Portugal Papers
- Nous vérifions l’utilisation prévue avant de commencer la traduction.
- Nous coordonnons la traduction et la forme de certification applicable.
- Vous pouvez ajouter une apostille, un exemplaire papier ou une expédition lorsque le dossier l’exige.
Remplissez vos coordonnées et nous vous recontacterons rapidement
Questions fréquentes
Remplissez vos coordonnées et nous vous recontacterons rapidement
Pas sûr de ce dont vous avez besoin ? Contactez-nous pour un conseil gratuit.