Как получить португальское свидетельство о смерти

Что такое португальское свидетельство о смерти?

Португальское свидетельство о смерти, известное как Certidão de Óbito, — это официальный документ, подтверждающий факт смерти человека. Этот сертификат выдаётся Институтом регистрации и нотариата (IRN) и содержит важную информацию об умершем, включая полное имя, дату, время и место смерти.

Важно: В отличие от свидетельств о смерти некоторых других стран, португальские свидетельства НЕ содержат причину смерти. Если вам нужна эта информация, её необходимо запрашивать отдельно в больнице или прокуратуре.

Без срока действия

Португальские свидетельства о смерти не имеют срока действия. После выдачи они остаются действительными бессрочно. Однако некоторые учреждения могут запросить недавно выданное свидетельство.

Кто может запросить свидетельство о смерти?

В Португалии любой человек может запросить свидетельство о смерти — будь то родственник, наследник, законный представитель или просто заинтересованное лицо. Португальское законодательство позволяет любому получить свидетельство о смерти без специального разрешения или подтверждения родства.

Когда нужно свидетельство о смерти?

Свидетельство о смерти обычно является первым необходимым документом после смерти члена семьи. Оно требуется для многих административных и юридических процедур:

Habilitação de herdeiros (объявление наследников) — первый шаг
Оформление наследства (partilha de bens)
Закрытие банковских счетов
Активация страховых полисов
Обновление состава семьи
Расторжение договоров и подписок
Уведомление социального обеспечения
Международные процедуры — подтверждение смерти иностранным органам

Официальные цены (2026)

Тип свидетельства	Официальная стоимость
Онлайн-свидетельство (код доступа на 6 месяцев)	€10
Бумажное свидетельство (соц. обеспечение / пособия)	€10
Бумажное свидетельство (другие цели)	€20

Источник: justica.gov.pt (Обновлено август 2025)

Как заказать онлайн (Civil Online)

Самый простой способ получить португальское свидетельство о смерти — через официальную платформу Civil Online. Пошаговый процесс:

Зайдите на платформу Civil Online: civilonline.justica.gov.pt
Нажмите "Pedido de certidão" (Запрос свидетельства)
Можно продолжить без аутентификации или войти с помощью:
- Цифрового сертификата Cartão de Cidadão
- Профессиональной карты (адвокаты, нотариусы)
Заполните форму данными умершего
Выберите "Óbito" (Смерть) как тип свидетельства
Оплатите банковской ссылкой (Multibanco) или картой
Получите код доступа по email, действительный 6 месяцев

Как заказать лично

Если вы предпочитаете бумажное свидетельство, его можно запросить в следующих местах:

Conservatória do Registo Civil (ЗАГС)
Loja do Cidadão (Центр обслуживания граждан)
Espaço dos Registos do IRN
Португальское консульство (за рубежом)

Заказ из-за рубежа

Если вы живёте за пределами Португалии и вам нужно свидетельство о смерти, есть несколько вариантов:

Онлайн: Используйте платформу Civil Online (работает по всему миру)
Консульство: Обратитесь в ближайшее португальское консульство
Почта: Отправьте письменный запрос в любой ЗАГС Португалии
Профессиональный сервис: Воспользуйтесь услугами Portugal Papers

Нужен апостиль?

Если вам нужно использовать португальское свидетельство о смерти в стране, которая является участницей Гаагской конвенции, вам понадобится апостиль для заверения документа.

Свидетельство о смерти для наследства

Свидетельство о смерти — первый и самый важный документ для начала процедуры наследования в Португалии. Без него банки, страховые компании и нотариусы не могут приступить к оформлению наследства.

Для habilitação de herdeiros (объявления наследников) понадобятся:

Свидетельство о смерти — отправная точка
Свидетельство о завещании или декларация об отсутствии
Свидетельство о режиме имущества (если применимо)
Свидетельства о рождении и браке наследников
NIF всех наследников и умершего
Список активов и долгов

Сроки обработки

Онлайн (Civil Online): Мгновенно — код отправляется после оплаты
Лично: Обычно в тот же день или 1-3 рабочих дня
По почте: 1-2 недели
Через Portugal Papers: 5 рабочих дней (стандарт) или 2 дня (экспресс)

Часто задаваемые вопросы

Сколько времени занимает получение португальского свидетельства о смерти?

Онлайн-свидетельства выдаются мгновенно после подтверждения оплаты. Бумажные свидетельства при личном обращении обычно готовы в тот же день или в течение 1-3 рабочих дней. Через наш сервис доставка занимает 5 рабочих дней (стандарт) или 2 рабочих дня (экспресс).

Может ли любой человек запросить свидетельство о смерти?

Да, в Португалии любой человек может запросить свидетельство о смерти (certidão de óbito), независимо от того, является ли он родственником или нет. Специальное разрешение или подтверждение родства не требуется.

Указывается ли причина смерти в португальском свидетельстве?

Нет, португальские свидетельства о смерти НЕ содержат причину смерти. Они включают только данные умершего, дату, время и место смерти. Для получения информации о причине смерти необходимо запросить медицинские записи в больнице или отчёт о вскрытии у прокуратуры.

Имеет ли португальское свидетельство о смерти срок действия?

Нет, португальские свидетельства о смерти не имеют срока действия (não tem validade). Однако некоторые учреждения могут запросить недавно выданное свидетельство.

Какие документы нужны для оформления наследства?

Свидетельство о смерти — первый и самый важный документ. Также понадобятся: свидетельство о завещании (или декларация об отсутствии), свидетельство о режиме имущества в браке, свидетельства о рождении/браке наследников, NIF всех участников и список активов и долгов.