Довідка про несудимість Португалії: Повний посібник

Португальська довідка про несудимість (Certificado do Registo Criminal) є офіційним документом системи Міністерства юстиції Португалії. Її часто вимагають для імміграції, працевлаштування, громадянства, професійного ліцензування та інших процедур за межами Португалії.

Ви можете замовити її самостійно через офіційні канали, описані нижче. Portugal Papers також може отримати довідку за вас і за потреби організувати апостиль, сертифікований переклад та доставку в межах однієї заявки.

Що таке довідка про несудимість Португалії?

Португальська довідка про несудимість (certificado de registo criminal) — це офіційний документ, що видається Генеральною дирекцією з управління юстицією (Direção-Geral da Administração da Justiça — DGAJ), який підтверджує, чи є у людини судимості, зареєстровані в Португалії.

Цей документ відомий під кількома назвами:

• Certificado de Registo Criminal — офіційна португальська назва
• Criminal Record Certificate — англійський еквівалент
• Police Clearance Certificate — поширено в імміграційному контексті
• Довідка про несудимість — українська назва

Яку інформацію містить довідка?

Згідно з Міністерством юстиції Португалії, довідка про несудимість містить інформацію про:

• Судимості, винесені португальськими судами
• Заходи безпеки, застосовані португальськими судами
• Іноземні судові рішення, передані до Португалії в рамках міжнародних угод (для громадян Португалії або іноземних резидентів)

Якщо у вас немає судимості в Португалії, у довідці буде вказано, що записів немає ("Nada consta"), що фактично служить підтвердженням «чистої» репутації.

Коли зазвичай потрібна ця довідка

Орган, який приймає документ, визначає, чи потрібна португальська довідка та наскільки свіжою вона має бути.

• Заяви на візу, проживання та імміграційні процедури
• Процедури громадянства або натуралізації
• Працевлаштування, регульовані професії та перевірка біографічних даних
• Усиновлення, волонтерство або робота з вразливими особами
• Ліцензування, compliance та окремі корпоративні процедури

Не замовляйте довідку лише тому, що колись відвідували Португалію. Перевірте, чи вимагає орган довідки з країн громадянства, проживання або перебування та який період перебування створює таку вимогу.

Хто може запросити довідку?

На відміну від свідоцтва про народження, довідку про несудимість можуть запросити лише:

• Сама людина (особисто або онлайн)
• Законний представник (для неповнолітніх або недієздатних)
• Уповноважений представник з нотаріальною довіреністю
• Державні органи для офіційних цілей

Оберіть офіційний спосіб подання для вашої ситуації

Офіційний збір становить 5 €. За міжнародного надсилання рекомендованим листом загальна офіційна сума становить 8,25 €. Відповідний спосіб залежить насамперед від цифрової автентифікації та місця вашого проживання.

• Онлайн-портал: використовуйте Cartão de Cidadão, відповідну Chave Móvel Digital або підтримувану автентифікацію eIDAS. Онлайн-видача може тривати до 3 робочих днів.
• Форма для осіб, які проживають за кордоном: якщо ви живете за межами Португалії та не маєте португальської цифрової автентифікації, використовуйте спеціальну форму. Резиденти Португалії не можуть використовувати її.
• Телефоном: доступно з активною Chave Móvel Digital та застосунком autenticação.gov. Телефонуйте за номером +351 210 489 010 у робочі дні з 09:00 до 18:00 за часом Лісабона.
• Через представника в Португалії: запити від імені іншої особи подаються особисто з письмовим дозволом та необхідними документами, що посвідчують особу.

Підготуйте такі дані

• Чинний документ, що посвідчує особу
• Повне ім'я, дата й місце народження, громадянство та імена батьків
• Мета використання довідки
• Спосіб оплати, який приймає обраний канал
• Письмовий дозвіл і підписана копія документа, що посвідчує особу, якщо запит подає інша людина

Офіційні тарифи

Джерело: justica.gov.pt — Оновлено листопад 2025

Терміни обробки

• Онлайн-запит: 1-3 робочих дні
• Поштою: 1-2 тижні (плюс час доставки)
• Особисто в Португалії: Зазвичай того ж дня

Апостиль для використання за кордоном

Апостиль потрібен не для кожного випадку використання документа за кордоном. Орган, який приймає документ, визначає, чи достатньо довідки у виданому форматі, чи потрібні апостиль, сертифікований переклад або паперова версія.

Офіційна вартість апостилю в Португалії — €10,20.

Використання довідки в іншій країні Європейського союзу

Громадяни Португалії, у довідці яких немає відомостей про судимість, можуть отримати через онлайн-портал Європейський стандартний сертифікат відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/1191. Він є багатомовним, має супроводжувати португальську довідку та має той самий строк дії 90 днів. У межах ЄС він призначений для скасування вимоги апостиля та допомагає уникнути перекладу.

Ця можливість доступна не кожному заявнику і не для кожної довідки. Орган, який приймає документ, і надалі визначає, який документ йому потрібен і яке юридичне значення він йому надає.

Строк дії та актуальність документа

Португальська довідка та її код доступу чинні 90 днів від дати видачі. У межах цього строку орган може все одно вимагати свіжіший документ, тому замовляйте довідку ближче до дати подання.

Коли потрібен сертифікований переклад

Переклад потрібен не автоматично. Уточніть, які мови приймає орган. Якщо потрібен сертифікований переклад, Portugal Papers може його організувати. Для відповідного використання в межах ЄС Європейський стандартний сертифікат може скоротити або усунути необхідність перекладу.

Portugal Papers може виконати весь документальний процес

Вам не потрібно координувати кількох виконавців. Ми можемо замовити довідку, перевірити результат, за потреби організувати апостиль або сертифікований переклад і доставити готові документи в цифровому чи паперовому вигляді.

• Замовлення довідки в Португалії
• Апостиль через компетентний португальський орган
• Сертифікований переклад потрібною мовою
• Поштова доставка Європою або кур'єрська доставка по всьому світу

Пов'язані посібники

Часті запитання

Офіційні джерела

• Justiça.gov.pt — Pedir e consultar registo criminal (Оновлено листопад 2025)
• Портал Registo Criminal