Guide complet pour obtenir la Certidão de Casamento du Portugal. Découvrez les prix officiels, les options en ligne et comment obtenir votre certificat depuis n'importe où dans le monde.
Le certificat de mariage portugais, connu sous le nom de Certidão de Casamento, est un document officiel servant de preuve légale d'un mariage enregistré au Portugal. Ce certificat est délivré par l'Institut des Registres et du Notariat (IRN) et contient des informations importantes sur le mariage, notamment les données d'identification des deux époux, le type de cérémonie (civile ou religieuse), ainsi que la date et le lieu du mariage.
Que vous vous soyez marié au Portugal ou que votre mariage ait été enregistré par les autorités portugaises, vous pourriez avoir besoin de ce certificat pour diverses raisons : demandes d'immigration, procédures judiciaires, transactions immobilières ou mise à jour de votre état civil dans d'autres pays.
Au Portugal, toute personne peut demander un certificat de mariage, qu'il s'agisse du sien ou de celui d'une autre personne. Contrairement à certains pays qui restreignent l'accès aux registres d'état civil, la loi portugaise permet à quiconque d'obtenir un certificat de mariage sans autorisation spéciale ni preuve de parenté.
Le coût d'un certificat de mariage portugais varie selon le format et l'objectif. Voici les frais officiels fixés par le gouvernement portugais :
| Type de Certificat | Coût Officiel |
|---|---|
| Certificat en ligne (code d'accès valable 6 mois) | 10€ |
| Certificat papier (sécurité sociale / allocations familiales) | 10€ |
| Certificat papier (autres fins) | 20€ |
Source : justica.gov.pt (Mis à jour novembre 2025)
Le moyen le plus simple d'obtenir un certificat de mariage portugais est via la plateforme officielle Civil Online. Voici le processus étape par étape :
Le code du certificat en ligne est juridiquement équivalent à un certificat papier et peut être présenté à toute autorité exigeant une preuve de mariage.
Si vous préférez un document physique papier, vous pouvez le demander aux endroits suivants :
Lors d'une demande en personne, vous n'avez pas besoin de présenter de documents. Rendez-vous simplement au bureau et fournissez les données du mariage pour lequel vous demandez des informations.
Si vous vivez hors du Portugal et avez besoin d'un certificat de mariage, vous avez plusieurs options :
Le temps pour obtenir un certificat de mariage dépend de la méthode choisie :
Les certificats en ligne sont délivrés instantanément après le paiement. Les certificats papier demandés en personne sont généralement prêts sous 1 à 3 jours ouvrables. Via notre service, la livraison prend 5 jours ouvrables (standard) ou 2 jours ouvrables (express).
Oui, au Portugal, toute personne peut demander un certificat de mariage, qu'il s'agisse du sien ou de celui d'une autre personne. Aucune autorisation spéciale n'est requise.
Les certificats en ligne fournissent un code d'accès valable 6 mois, juridiquement équivalent à un document papier. Les certificats papier sont des documents physiques qui peuvent être apostillés pour une utilisation internationale.
Si vous devez utiliser le certificat de mariage dans un autre pays partie à la Convention de La Haye, oui, vous aurez besoin d'une apostille. Nous proposons des services d'apostille pour tous les documents portugais.
Le certificat de mariage portugais (Certidão de Casamento) contient les données d'identification des deux époux, le type de cérémonie (civile ou religieuse), la date et le lieu du mariage, ainsi que les données d'enregistrement.
Coût Officiel
10€-20€
Délai de Traitement
Instantané (en ligne) à 3 jours
Disponible depuis
N'importe où dans le monde
Autorité Émettrice
IRN (Instituto dos Registos e do Notariado)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, analyser le trafic du site et personnaliser le contenu. En cliquant sur « Tout accepter », vous consentez à l'utilisation des cookies.