Comment Obtenir un Certificat de Mariage du Portugal

Qu'est-ce qu'un Certificat de Mariage Portugais ?

Le certificat de mariage portugais, connu sous le nom de Certidão de Casamento, est un document officiel servant de preuve légale d'un mariage enregistré au Portugal. Ce certificat est délivré par l'Institut des Registres et du Notariat (IRN) et contient des informations importantes sur le mariage, notamment les données d'identification des deux époux, le type de cérémonie (civile ou religieuse), ainsi que la date et le lieu du mariage.

Que vous vous soyez marié au Portugal ou que votre mariage ait été enregistré par les autorités portugaises, vous pourriez avoir besoin de ce certificat pour diverses raisons : demandes d'immigration, procédures judiciaires, transactions immobilières ou mise à jour de votre état civil dans d'autres pays.

Qui Peut Demander un Certificat de Mariage ?

Au Portugal, toute personne peut demander un certificat de mariage, qu'il s'agisse du sien ou de celui d'une autre personne. Contrairement à certains pays qui restreignent l'accès aux registres d'état civil, la loi portugaise permet à quiconque d'obtenir un certificat de mariage sans autorisation spéciale ni preuve de parenté.

Prix Officiels (2025)

Le coût d'un certificat de mariage portugais varie selon le format et l'objectif. Voici les frais officiels fixés par le gouvernement portugais :

Comment Demander en Ligne (Civil Online)

Le moyen le plus simple d'obtenir un certificat de mariage portugais est via la plateforme officielle Civil Online. Voici le processus étape par étape :

1. Accédez à la plateforme Civil Online sur civilonline.justica.gov.pt
2. Authentifiez-vous avec le certificat numérique de la carte de citoyen portugais, carte professionnelle (pour avocats, notaires, solliciteurs) ou continuez sans authentification
3. Remplissez le formulaire avec vos données personnelles
4. Sélectionnez "Certificat de Mariage" (Certidão de Casamento) comme type de document
5. Effectuez le paiement par Multibanco ou carte bancaire
6. Recevez le code d'accès valable 6 mois

La demande peut être faite en ligne ou auprès d'un service du registre civil. La demande en ligne est validée par le Registre et le code est fourni lorsque l'acte est disponible. Aucun délai officiel unique « instantané » n'est garanti.

Comment Demander en Personne

Si vous préférez un document physique papier, vous pouvez le demander aux endroits suivants :

• Conservatoire de l'État Civil (Conservatória do Registo Civil)
• Maison du Citoyen (Loja do Cidadão)
• Espace des Registres (Espaço dos Registos)
• Consulat portugais (si vous êtes à l'étranger)

Lors d'une demande en personne, vous n'avez pas besoin de présenter de documents. Rendez-vous simplement au bureau et fournissez les données du mariage pour lequel vous demandez des informations.

Demande depuis l'Étranger

Si vous vivez hors du Portugal et avez besoin d'un certificat de mariage, vous avez plusieurs options :

• En ligne : Utilisez la plateforme Civil Online (nécessite un ID numérique portugais ou continuez sans authentification)
• Consulat : Visitez ou contactez le consulat portugais le plus proche
• Courrier : Envoyez une demande écrite à n'importe quel conservatoire de l'état civil portugais
• Service professionnel : Utilisez un service d'obtention de documents comme Portugal Papers

Portugal Papers peut obtenir et préparer l'acte

Portugal Papers peut obtenir l'acte et organiser apostille, traduction certifiée et livraison.

Questions Fréquentes