ENREGISTREMENT AU PORTUGAL D'UN MARIAGE CÉLÉBRÉ À L'ÉTRANGER
Enregistrez au Portugal votre mariage célébré à l'étranger
Si l'un des époux ou les deux sont portugais, ou si vous avez acquis la nationalité portugaise après vous être marié à l'étranger, Portugal Papers peut gérer la transcrição de casamento depuis l'examen des documents jusqu'à l'inscription complète au registre de l'état civil portugais.
- Dès 300 €
- Honoraires du service
- 120 €
- Frais officiels de l'IRN
- À partir d'1 mois
- Délai standard de traitement
- Procédure à distance
- Aucun déplacement au Portugal pour un dossier standard pris en charge
Équipe juridique interne à Lisbonne
Notre équipe juridique et documentaire interne gère la voie adaptée, la préparation, le dépôt et le suivi auprès du registre du début à la fin. Les dossiers standard peuvent être traités à distance, sans déplacement au Portugal.
Vous étiez déjà marié lorsque vous êtes devenu portugais ?
Ce service s'adresse également aux personnes ayant acquis la nationalité portugaise après leur mariage.
Vous ne savez pas si votre mariage est déjà enregistré au Portugal ?
Partez des actes portugais et de toute demande déjà déposée. Nous pouvons vous aider à déterminer si vous avez besoin d'un acte, d'une recherche dans les registres ou du service de transcription de mariage.
UN ENREGISTREMENT COMPLET DANS UN SEUL PROCESSUS PRIS EN CHARGE
De votre acte étranger à un mariage enregistré au Portugal
Vous n'avez pas à déterminer seul la bonne voie d'enregistrement, à coordonner plusieurs prestataires ni à gérer la procédure en portugais.
Notre équipe interne vérifie comment le mariage a été enregistré à l'étranger, confirme la voie documentaire exacte et prend en charge la procédure portugaise de bout en bout.
Nous pouvons également coordonner les étapes connexes lorsque cela est nécessaire :
- Traduction certifiée en portugais
- Préparation de l'apostille ou de la légalisation
- Enregistrement d'un contrat de mariage
- Procuration et documents de représentation
- Certificat de mariage portugais après l'enregistrement
- Reconnaissance et enregistrement d'un divorce étranger antérieur
À QUI S'ADRESSE CE SERVICE ?
Le mariage a eu lieu à l'étranger et l'un des époux ou les deux sont portugais
Ce service convient notamment lorsque :
- Vous êtes portugais et vous vous êtes marié devant une autorité étrangère
- Vous avez acquis la nationalité portugaise après le mariage
- Votre conjoint est portugais et le mariage n'est pas encore inscrit au Portugal
- Les deux époux sont portugais mais se sont mariés hors du Portugal
- Le mariage date de plusieurs années et n'a jamais été enregistré dans le système portugais
- Vous devez mettre à jour votre état civil au Portugal
- Vous avez besoin d'un certificat de mariage portugais pour une autre procédure
- Le mariage étranger a ensuite pris fin par un divorce et l'historique complet mariage-divorce doit être reflété au Portugal
Peu importe que vous viviez aujourd'hui au Portugal ou à l'étranger. Le point déterminant est que le mariage concerne un citoyen portugais et a été célébré en dehors du système de l'état civil portugais.
CE QUE NOUS GÉRONS
Un seul interlocuteur pour l'ensemble du dossier
Vérification de l'éligibilité et de la voie
Nous examinons le pays, l'autorité, la date du mariage et l'historique de nationalité avant de confirmer la voie documentaire.
Examen des documents
Nous vérifions si le document étranger de mariage contient les informations nécessaires à l'enregistrement au Portugal.
Apostille, légalisation et traduction
Nous confirmons les formalités applicables et gérons ou coordonnons la préparation nécessaire.
Préparation de la demande
Notre équipe juridique et documentaire interne prépare la demande d'enregistrement, le dossier justificatif et les documents de représentation.
Dépôt et suivi auprès du registre
Nous déposons le dossier par la voie portugaise appropriée et en suivons l'avancement.
Confirmation de la finalisation
Nous confirmons lorsque le mariage a été inscrit au registre de l'état civil portugais.
Certificat portugais
Lorsque nécessaire, nous pouvons obtenir un certificat de mariage portugais récent après l'enregistrement.
PRIX
Enregistrement d'un mariage étranger
Dès 300 €
Honoraires Portugal Papers
+ 120 €
Frais officiels IRN pour l'enregistrement du mariage
À partir d'1 mois
Délai standard de prise en charge
Le service de base comprend :
- Évaluation initiale de la voie appropriée
- Examen des documents de mariage disponibles
- Liste personnalisée des documents nécessaires
- Préparation de la demande d'enregistrement
- Préparation des documents de représentation si nécessaire
- Dépôt par la voie de registre appropriée
- Suivi auprès du registre portugais
- Confirmation de l'enregistrement terminé
Le prix de départ s'applique à un dossier standard avec un acte de mariage étranger valable, sans divorce antérieur non résolu ni correction d'état civil en attente.
Services supplémentaires si nécessaire
- Obtention d'un nouvel acte de mariage étranger
- Apostille ou légalisation consulaire
- Traduction certifiée en portugais
- Enregistrement d'un contrat de mariage étranger
- Correction de noms, dates ou autres divergences documentaires
- Reconnaissance d'un divorce étranger antérieur
- Certificat de mariage portugais
- Livraison internationale par coursier
Nous confirmons le périmètre exact, les frais officiels et le prix total avant de poursuivre.
Aucun coût caché une fois le périmètre convenu.
COMMENCEZ AVEC VOTRE EMAIL
Vous n'avez pas besoin d'avoir déjà réuni tout le dossier pour nous contacter
Envoyez votre email et les informations dont vous disposez déjà. Nous confirmerons les éléments restants et vous expliquerons l'étape suivante.
Service
Enregistrement d'un mariage étranger au Portugal
De quoi avez-vous besoin ?
- Enregistrer au Portugal mon mariage célébré à l'étranger
- Enregistrer mon mariage et ajouter un certificat portugais après l'enregistrement
- Enregistrer un mariage célébré avant que je devienne portugais
- Enregistrer un mariage suivi d'un divorce à l'étranger
- Je ne sais pas exactement, j'ai besoin d'être orienté
Pays et date du mariage, nationalité des deux époux, mariages ou divorces précédents, ou toute question que vous souhaitez nous soumettre.
Nous examinerons vos informations et confirmerons la voie pratique avant que vous poursuiviez.
COMMENT ÇA MARCHE
- 01
Dites-nous où et quand vous vous êtes marié
Commencez par votre email et le pays du mariage. Un scan ou une photo du certificat est utile, mais n'est pas nécessaire au premier contact.
- 02
Nous confirmons la voie documentaire exacte
Nous vérifions si le document nécessite une apostille, une légalisation, une traduction certifiée ou des documents d'état civil supplémentaires.
- 03
Nous préparons et déposons le dossier
Notre équipe juridique et documentaire interne prépare la demande, les documents de représentation et le dossier justificatif, puis les dépose par la voie portugaise appropriée.
- 04
Nous suivons l'enregistrement
Nous suivons la procédure et répondons aux demandes du registre liées au périmètre convenu.
- 05
Votre dossier portugais est mis à jour
Une fois la procédure terminée, le mariage apparaît dans le registre de l'état civil portugais. Nous pouvons également obtenir le certificat de mariage portugais correspondant.
CE DONT NOUS AVONS BESOIN
Les informations de base sont généralement simples
Pour préparer l'enregistrement, nous avons généralement besoin de :
- Pays et date du mariage
- Acte officiel de mariage étranger
- Noms complets des deux époux
- Références de naissance portugaises de l'époux portugais
- Acte de naissance de l'époux étranger
- Copies des pièces d'identité
- Informations sur les mariages ou divorces précédents
- Contrat de mariage authentifié, s'il existe
- Procuration ou document de représentation, si nécessaire
Ne retardez pas le premier contact parce qu'il vous manque un document. Nous pouvons identifier le bon certificat et la voie de préparation après examen du dossier.
POURQUOI LES CLIENTS CHOISISSENT PORTUGAL PAPERS
Un seul service au lieu de plusieurs démarches séparées
L'enregistrement d'un mariage étranger peut impliquer l'état civil, des documents étrangers, une apostille, une légalisation, une traduction et une représentation.
Portugal Papers réunit l'ensemble du processus.
- Équipe juridique et documentaire interne à Lisbonne
- Un seul interlocuteur de l'examen des documents jusqu'à l'enregistrement terminé
- Prix de départ et frais officiels clairement indiqués
- Dossiers standard gérés à distance
- Assistance multilingue
- Examen des documents avant dépôt
- Services intégrés d'apostille et de traduction certifiée
- Certificat portugais disponible après finalisation lorsqu'il est ajouté au périmètre convenu
- Mises à jour sur l'avancement de la procédure
Nos avocats et spécialistes documentaires internes à Lisbonne travaillent chaque jour sur les procédures portugaises d'état civil et de documents.
La confiance des clients sur Google
Équipe juridique interne à Lisbonne
LE MARIAGE A-T-IL ENSUITE ÉTÉ DISSOUS À L'ÉTRANGER ?
Le registre portugais doit refléter l'ensemble de l'historique d'état civil
Si le mariage a été suivi d'un divorce à l'étranger, l'enregistrement du mariage peut n'être que la première étape.
Le mariage est d'abord inscrit au registre de l'état civil portugais. Le divorce étranger suit ensuite la voie de reconnaissance ou d'enregistrement appropriée afin que le registre portugais reflète l'état civil actuel.
Parlez-nous du divorce dès le début. Nous confirmerons la séquence correcte et préparerons un périmètre combiné lorsque cela est pertinent.
Demander pour l'enregistrement du mariage et du divorceFAQ
Faites entrer votre mariage célébré à l'étranger dans le registre portugais
Notre équipe interne examine le certificat, confirme la voie exacte, prépare et dépose le dossier et suit l'enregistrement jusqu'à sa finalisation.
Commencez avec votre email
Vous pouvez nous contacter avant d'avoir obtenu tous les documents. Nous confirmerons ce qui est réellement nécessaire pour votre mariage et votre pays.
Commencer l’enregistrement du mariage