REGISTRIERUNG EINER IM AUSLAND GESCHLOSSENEN EHE IN PORTUGAL
Lassen Sie Ihre im Ausland geschlossene Ehe in Portugal registrieren
Wenn ein oder beide Ehepartner portugiesisch sind oder Sie die portugiesische Staatsangehörigkeit erst nach der Eheschließung im Ausland erworben haben, kann Portugal Papers die transcrição de casamento von der Dokumentenprüfung bis zur vollständigen Eintragung in das portugiesische Personenstandsregister übernehmen.
- Ab 300 €
- Servicehonorar
- 120 €
- Amtliche IRN-Gebühr
- Ab 1 Monat
- Standard-Bearbeitungszeit
- Remote-Verfahren
- Bei einem betreuten Standardfall keine Reise nach Portugal erforderlich
Internes Rechtsteam in Lissabon
Unser internes Rechts- und Dokumententeam übernimmt den passenden Verfahrensweg, die Vorbereitung, Einreichung und Registerbegleitung von Anfang bis Ende. Standardfälle können vollständig aus der Ferne bearbeitet werden, ohne Reise nach Portugal.
Waren Sie bereits verheiratet, als Sie portugiesisch wurden?
Dieser Service gilt auch für Personen, die die portugiesische Staatsangehörigkeit erst nach ihrer Eheschließung erworben haben.
VOLLSTÄNDIGE REGISTRIERUNG IN EINEM BETREUTEN VERFAHREN
Von Ihrer ausländischen Heiratsurkunde zum portugiesischen Eheeintrag
Sie müssen nicht selbst den richtigen Registerweg ermitteln, mehrere Dienstleister koordinieren oder das Verfahren auf Portugiesisch führen.
Unser internes Team prüft, wie die Ehe im Ausland registriert wurde, bestätigt den genauen Dokumentenweg und übernimmt das portugiesische Registrierungsverfahren von Anfang bis Ende.
Bei Bedarf können wir auch die verbundenen Schritte koordinieren:
- Beglaubigte Übersetzung ins Portugiesische
- Apostille oder Legalisierung
- Registrierung eines Ehevertrags
- Vollmacht und Vertretungsunterlagen
- Portugiesische Heiratsurkunde nach der Registrierung
- Anerkennung und Registrierung einer früheren ausländischen Scheidung
FÜR WEN DIESER SERVICE IST
Die Ehe wurde im Ausland geschlossen und ein oder beide Ehepartner sind portugiesisch
Dieser Service passt insbesondere, wenn:
- Sie portugiesischer Staatsbürger sind und vor einer ausländischen Behörde geheiratet haben
- Sie die portugiesische Staatsangehörigkeit erst nach der Eheschließung erworben haben
- Ihr Ehepartner portugiesisch ist und die Ehe in Portugal noch nicht eingetragen wurde
- Beide Ehepartner portugiesisch sind, aber außerhalb Portugals geheiratet haben
- Die Ehe vor Jahren geschlossen und nie in das portugiesische System eingetragen wurde
- Ihr portugiesischer Personenstand aktualisiert werden muss
- Sie eine portugiesische Heiratsurkunde für ein anderes Verfahren benötigen
- Die ausländische Ehe später geschieden wurde und die vollständige Ehe- und Scheidungshistorie in Portugal eingetragen werden muss
Es spielt keine Rolle, ob Sie heute in Portugal oder im Ausland leben. Entscheidend ist, dass die Ehe einen portugiesischen Staatsbürger betrifft und außerhalb des portugiesischen Personenstandssystems geschlossen wurde.
WAS WIR ÜBERNEHMEN
Ein Ansprechpartner für die gesamte Akte
Prüfung von Berechtigung und Verfahrensweg
Wir prüfen Land, Behörde, Heiratsdatum und Staatsangehörigkeitsverlauf, bevor wir den Dokumentenweg bestätigen.
Dokumentenprüfung
Wir prüfen, ob die ausländische Heiratsurkunde die für die portugiesische Registrierung erforderlichen Angaben enthält.
Apostille, Legalisierung und Übersetzung
Wir bestätigen die erforderlichen Formalitäten und übernehmen oder koordinieren die notwendige Vorbereitung.
Vorbereitung des Antrags
Unser internes Rechts- und Dokumententeam bereitet den Registrierungsantrag, die Belege und die Vertretungsunterlagen vor.
Einreichung und Registerbegleitung
Wir reichen die Akte über den passenden portugiesischen Registerweg ein und begleiten den Verlauf.
Abschlussbestätigung
Wir bestätigen, sobald die Ehe in das portugiesische Personenstandsregister eingetragen wurde.
Portugiesische Urkunde
Bei Bedarf können wir nach der Registrierung eine aktuelle portugiesische Heiratsurkunde beschaffen.
PREIS
Registrierung einer ausländischen Ehe
Ab 300 €
Portugal-Papers-Servicehonorar
+ 120 €
Amtliche IRN-Gebühr für die Eheregistrierung
Ab 1 Monat
Standard-Zeitrahmen für die betreute Bearbeitung
Der Startservice umfasst:
- Erste Prüfung des Verfahrenswegs
- Prüfung der vorhandenen Heiratsdokumente
- Persönliche Dokumenten-Checkliste
- Vorbereitung des Registrierungsantrags
- Vorbereitung von Vertretungsunterlagen bei Bedarf
- Einreichung über den geeigneten Registerweg
- Begleitung gegenüber dem portugiesischen Register
- Bestätigung der abgeschlossenen Registrierung
Der Startpreis gilt für eine Standardregistrierung mit einem gültigen ausländischen Heiratsnachweis und ohne ungeklärte frühere Scheidung oder ausstehende Personenstandskorrektur.
Zusätzliche Leistungen bei Bedarf
- Beschaffung einer neuen ausländischen Heiratsurkunde
- Apostille oder konsularische Legalisierung
- Beglaubigte portugiesische Übersetzung
- Registrierung eines ausländischen Ehevertrags
- Korrektur von Namen, Daten oder anderen Dokumentenabweichungen
- Anerkennung einer früheren ausländischen Scheidung
- Portugiesische Heiratsurkunde
- Internationaler Kurierversand
Wir bestätigen den genauen Leistungsumfang, die amtlichen Gebühren und den Gesamtpreis, bevor Sie fortfahren.
Keine versteckten Zusatzkosten nach Vereinbarung des Leistungsumfangs.
STARTEN SIE MIT IHRER E-MAIL
Sie brauchen noch keine vollständige Dokumentenakte, um uns zu kontaktieren
Senden Sie uns Ihre E-Mail und die Informationen, die Sie bereits haben. Wir bestätigen die restlichen Angaben und erklären den nächsten Schritt.
Service
Registrierung einer ausländischen Ehe in Portugal
Was benötigen Sie?
- Meine im Ausland geschlossene Ehe in Portugal registrieren
- Meine Ehe registrieren und danach eine portugiesische Heiratsurkunde hinzufügen
- Eine Ehe registrieren, die vor meiner portugiesischen Staatsangehörigkeit geschlossen wurde
- Eine Ehe registrieren, auf die eine ausländische Scheidung folgte
- Ich bin nicht sicher und brauche eine Einschätzung
Land und Datum der Eheschließung, Staatsangehörigkeit beider Ehepartner, frühere Ehen oder Scheidungen oder jede Frage, die wir prüfen sollen.
Füllen Sie Ihre Daten aus und wir melden uns in Kürze
Wir prüfen Ihre Angaben und bestätigen den praktischen Weg, bevor Sie fortfahren.
SO FUNKTIONIERT ES
- 01
Sagen Sie uns, wo und wann Sie geheiratet haben
Starten Sie mit Ihrer E-Mail und dem Land der Eheschließung. Ein Scan oder Foto der Urkunde ist hilfreich, aber für den ersten Kontakt nicht erforderlich.
- 02
Wir bestätigen den genauen Dokumentenweg
Wir prüfen, ob die Urkunde eine Apostille, Legalisierung, beglaubigte Übersetzung oder zusätzliche Personenstandsdokumente benötigt.
- 03
Wir bereiten die Akte vor und reichen sie ein
Unser internes Rechts- und Dokumententeam bereitet Antrag, Vertretungsunterlagen und Belege vor und reicht die Akte über den passenden portugiesischen Registerweg ein.
- 04
Wir begleiten die Registrierung
Wir überwachen das Verfahren und beantworten Registeranfragen, die zum vereinbarten Leistungsumfang gehören.
- 05
Ihr portugiesischer Personenstand wird aktualisiert
Nach Abschluss erscheint die Ehe im portugiesischen Personenstandsregister. Wir können außerdem die entsprechende portugiesische Heiratsurkunde beschaffen.
WAS WIR BENÖTIGEN
Die grundlegenden Angaben sind normalerweise einfach
Für die Registrierung benötigen wir normalerweise:
- Land und Datum der Eheschließung
- Offizielle ausländische Heiratsurkunde
- Vollständige Namen beider Ehepartner
- Angaben zur portugiesischen Geburtsregistrierung des portugiesischen Ehepartners
- Geburtsurkunde des ausländischen Ehepartners
- Kopien der Ausweisdokumente
- Angaben zu früheren Ehen oder Scheidungen
- Beglaubigter Ehevertrag, falls vorhanden
- Vollmacht oder Vertretungsdokument, wenn erforderlich
Warten Sie mit der Kontaktaufnahme nicht, nur weil ein Dokument fehlt. Nach Prüfung des Falls können wir die richtige Urkunde und den passenden Vorbereitungsweg bestimmen.
WARUM KUNDEN PORTUGAL PAPERS WÄHLEN
Ein Service statt mehrerer voneinander getrennter Schritte
Die Registrierung einer ausländischen Ehe kann Personenstandsregister, ausländische Dokumente, Apostille, Legalisierung, Übersetzung und Vertretung umfassen.
Portugal Papers bündelt den gesamten Prozess.
- Internes Rechts- und Dokumententeam in Lissabon
- Ein Ansprechpartner von der Dokumentenprüfung bis zur abgeschlossenen Registrierung
- Klarer Startpreis und klare amtliche Gebühr
- Standardfälle aus der Ferne betreut
- Mehrsprachiger Support
- Dokumentenprüfung vor Einreichung
- Verbundene Apostille- und beglaubigte Übersetzungsservices
- Portugiesische Urkunde nach Abschluss verfügbar, wenn sie zum vereinbarten Umfang gehört
- Status-Updates während des Verfahrens
Unsere internen Anwälte und Dokumentenspezialisten in Lissabon arbeiten täglich mit portugiesischen Personenstands- und Dokumentenverfahren.
Von Kunden auf Google empfohlen
Internes Rechtsteam in Lissabon
WURDE DIE EHE SPÄTER IM AUSLAND GESCHIEDEN?
Der portugiesische Eintrag sollte die vollständige Personenstandshistorie abbilden
Wenn auf die Ehe eine ausländische Scheidung folgte, kann die Registrierung der Ehe nur der erste Schritt sein.
Zuerst wird die Ehe in das portugiesische Personenstandsregister eingetragen. Danach folgt für die ausländische Scheidung der passende Anerkennungs- oder Registrierungsweg, damit der portugiesische Eintrag den aktuellen Familienstand zeigt.
Informieren Sie uns von Anfang an über die Scheidung. Wir bestätigen die richtige Reihenfolge und erstellen bei Bedarf einen kombinierten Leistungsumfang.
Zur Registrierung von Ehe und Scheidung fragenFAQ
Bringen Sie Ihre im Ausland geschlossene Ehe in das portugiesische Register
Unser internes Team prüft die Urkunde, bestätigt den genauen Weg, bereitet die Akte vor, reicht sie ein und begleitet die Registrierung bis zum Abschluss.
Starten Sie mit Ihrer E-Mail
Sie können uns kontaktieren, bevor alle Dokumente vorliegen. Wir bestätigen, was für Ihre Ehe und Ihr Ausstellungsland tatsächlich benötigt wird.