ANERKENNUNG EINER AUSLÄNDISCHEN SCHEIDUNG IN PORTUGAL
Lassen Sie Ihre ausländische Scheidung in Portugal anerkennen und eintragen
Im Ausland geschieden? Wir übernehmen das portugiesische Anerkennungsverfahren und die abschließende Aktualisierung des Zivilstandsregisters von Anfang bis Ende.
- Ab 800 €
- Portugal Papers Service
- Gerichtsgebühr separat
- Zusätzlich zu unserem Service zu zahlen
- 3-6 Monate
- Standardzeitraum für ein betreutes Verfahren
- Remote-Verfahren
- Standardfälle können ohne Reise nach Portugal betreut werden
Internes Rechtsteam in Lissabon
Unser internes Rechtsteam prüft den richtigen portugiesischen Weg, bereitet die ausländischen Unterlagen vor, führt bei Bedarf das Verfahren vor dem Tribunal da Relação und schließt die Eintragung der Scheidung in Portugal ab.
Schon geschieden, bevor Sie portugiesischer Staatsbürger wurden?
Wir können auch die zivilstandsrechtliche Abfolge für Scheidungen bearbeiten, die vor dem Erwerb der portugiesischen Staatsangehörigkeit abgeschlossen wurden.
EIN DURCHGÄNGIG BETREUTES VERFAHREN
Von der ausländischen Scheidungsentscheidung zum aktualisierten portugiesischen Zivilstand
Der Mandant muss nicht selbst bestimmen, welches portugiesische Verfahren anwendbar ist.
Portugal Papers prüft:
- wo die Scheidung abgeschlossen wurde;
- welche Behörde sie erlassen hat;
- ob die Ehe bereits in Portugal registriert ist;
- ob der frühere Ehepartner mitwirkt;
- welche Formalitäten für die ausländischen Unterlagen erforderlich sind.
Anschließend betreuen wir den passenden portugiesischen Weg bis zur abschließenden Aktualisierung des Zivilstandsregisters.
Bei der Mehrzahl der von uns betreuten Scheidungen aus Nicht-EU-Staaten umfasst dies die Anerkennung durch ein portugiesisches Tribunal da Relação.
FÜR WEN DIESER SERVICE GEDACHT IST
Ihre Scheidung erfolgte im Ausland und Ihr portugiesischer Zivilstand muss aktualisiert werden
Dieser Service ist unter anderem für folgende Situationen gedacht:
- Sie sind portugiesischer Staatsbürger und wurden außerhalb Portugals geschieden
- Sie haben die portugiesische Staatsangehörigkeit erst nach der Scheidung erworben
- Ihr portugiesischer Registereintrag weist Sie noch als verheiratet aus
- Sie möchten erneut heiraten und die frühere Scheidung ist in Portugal noch nicht eingetragen
- Sie benötigen eine aktualisierte portugiesische Zivilstandsurkunde
- Ihre ausländische Ehe wurde in Portugal nie registriert
- Ihr früherer Ehepartner wird am portugiesischen Verfahren nicht mitwirken
- Ihre Scheidung wurde von einem Gericht, Notar, Standesamt oder einer anderen zuständigen ausländischen Behörde ausgesprochen oder registriert
Der typische Portugal Papers Fall ist eine Scheidung aus einem Nicht-EU-Staat.
NICHT JEDE AUSLÄNDISCHE SCHEIDUNG FOLGT DEM GLEICHEN WEG
Wir bestimmen den portugiesischen Weg, bevor Sie Geld für Unterlagen ausgeben
Scheidungen aus Nicht-EU-Staaten
Bei vielen Scheidungen aus Nicht-EU-Staaten erfolgt die Anerkennung über ein portugiesisches Tribunal da Relação. Unser internes Rechtsteam bereitet die Gerichtsakte vor, übernimmt die Vertretung und begleitet das Anerkennungsverfahren bis zur Registeraktualisierung.
Scheidungen aus EU-Staaten
Es kann ein anderer EU-Anerkennungsweg gelten, sodass ein separates Verfahren vor einem portugiesischen Tribunal da Relação möglicherweise nicht erforderlich ist. Wir prüfen dies zuerst und wählen den passenden Weg.
Sie müssen das Verfahren nicht selbst bestimmen.
WAS WIR ÜBERNEHMEN
Ein internes Rechts- und Dokumententeam für den gesamten Prozess
Prüfung des Verfahrenswegs
Wir bestimmen den anwendbaren portugiesischen Anerkennungsweg.
Prüfung des Eheregisters
Wir bestätigen, ob die zugrunde liegende Ehe bereits im portugiesischen Zivilstandsregister vorhanden ist.
Prüfung ausländischer Unterlagen
Wir prüfen Scheidungsurteil, Bescheinigung, notarielle Urkunde oder ein anderes offizielles Scheidungsdokument.
Prüfung der Rechtskraft
Wir bestätigen, welcher Nachweis erforderlich ist, um zu zeigen, dass die ausländische Scheidung rechtskräftig und rechtlich wirksam ist.
Apostille, Legalisation und Übersetzung
Wir bestätigen und koordinieren die erforderliche Vorbereitung.
Portugiesische anwaltliche Vertretung
Unser internes Rechtsteam führt bei Bedarf das Verfahren vor dem Tribunal da Relação.
Abschluss im Register
Nach der Anerkennung erledigen wir die notwendigen Schritte zur Aktualisierung des portugiesischen Zivilstandsregisters.
Aktualisierte Urkunde
Wir können eine aktualisierte portugiesische Urkunde beschaffen, wenn dies zum vereinbarten Leistungsumfang gehört.
PREIS
Anerkennung einer Ausländischen Scheidung
Ab 800 €
Professioneller Portugal Papers Service
Gerichtsgebühr separat
Offizielle Gerichtskosten werden gesondert bezahlt
3-6 Monate
Standardzeitraum für ein betreutes Verfahren
Einige Fälle können länger dauern, insbesondere bei internationaler Zustellung, fehlenden Unterlagen, einer nicht registrierten Ehe oder anderen verfahrensrechtlichen Komplikationen.
Der Standardservice kann umfassen
- Erste Prüfung des Verfahrenswegs
- Prüfung des ausländischen Scheidungsdokuments
- Prüfung des portugiesischen Ehe-/Zivilstandsregisters
- Persönliche Dokumentenliste
- Vorbereitung der Vertretungsunterlagen
- Vorbereitung der portugiesischen Anerkennungsakte
- Rechtliche Vertretung im Standardverfahren vor dem Tribunal da Relação, wenn erforderlich
- Übliche Verfahrensbegleitung innerhalb des vereinbarten Leistungsumfangs
- Koordination der abschließenden Aktualisierung des portugiesischen Zivilstandsregisters
- Bestätigung des Abschlusses
Zusätzliche Kosten können anfallen für
- Gerichtsgebühr
- Apostille oder Legalisation
- Beglaubigte Übersetzung
- Beschaffung ausländischer Bescheinigungen oder Gerichtsunterlagen
- Internationale Zustellung oder besondere Verfahrenskosten
- Registrierung einer Ausländischen Ehe, wenn die Ehe im portugiesischen Register noch nicht vorhanden ist
- Aktualisierte portugiesische Urkunden
- Kurierversand
Wir bestätigen den genauen Leistungsumfang und die voraussichtlichen Kosten vor Beginn.
MUSS MEIN EX-PARTNER MITWIRKEN?
Nicht immer
Wenn beide früheren Ehepartner mitwirken, kann der portugiesische Anerkennungsantrag häufig gemeinsam gestellt werden.
Wenn der andere frühere Ehepartner nicht mitwirkt, kann das Verfahren dennoch möglich sein. Wir prüfen den richtigen Verfahrensweg und ob eine förmliche Zustellung erforderlich ist.
Was wir wissen müssen:
- Ist Ihr früherer Ehepartner bereit mitzuwirken?
- Kennen Sie die aktuelle Anschrift?
- War die ursprüngliche ausländische Scheidung streitig oder einvernehmlich?
Verschieben Sie Ihre Anfrage nicht nur deshalb, weil Ihr früherer Ehepartner nicht freiwillig unterschreiben will.
Meinen Fall BesprechenIST DIE EHE BEREITS IN PORTUGAL REGISTRIERT?
Manchmal muss zuerst die Ehe registriert werden
Eine ausländische Scheidung kann nicht immer in einen portugiesischen Zivilstandseintrag aufgenommen werden, wenn die zugrunde liegende Ehe selbst noch nicht im portugiesischen Register vorhanden ist.
Portugal Papers kann die gesamte Abfolge übernehmen:
- 1Ausländische Ehe
- 2Registrierung der Ehe in Portugal
- 3Anerkennung der ausländischen Scheidung
- 4Aktualisierter portugiesischer Zivilstand
Benötigen Sie beide Services?
Wir bieten einen kombinierten Leistungsumfang für Registrierung einer Ausländischen Ehe + Anerkennung einer Ausländischen Scheidung.
Paketnachlass auf Anfrage verfügbar.
Ehe und Scheidung RegistrierenWELCHE UNTERLAGEN BENÖTIGEN WIR NORMALERWEISE?
Die erste Akte ist in der Regel überschaubar.
Normalerweise benötigen wir:
- Ausländisches Scheidungsurteil, Scheidungsbescheinigung oder offizieller Scheidungsakt
- Nachweis der Rechtskraft
- Heiratsurkunde oder Angaben zum portugiesischen Eheregister
- Angaben zum portugiesischen Zivilstandsregister
- Kopien von Identitätsdokumenten
- Aktuelle Anschrift des früheren Ehepartners
- Apostille oder Legalisation, wenn erforderlich
- Beglaubigte portugiesische Übersetzung, wenn erforderlich
- Vollmacht / Vertretungsunterlagen
Warten Sie nicht, bis alle Unterlagen vollständig sind.
Senden Sie uns, was Sie bereits haben. Wir sagen Ihnen genau, was fehlt und in welcher Form es vorbereitet werden muss.
MEINE SCHEIDUNG WURDE NICHT VON EINEM GERICHT AUSGESPROCHEN
Ein Gerichtsurteil ist nicht die einzige Form einer ausländischen Scheidung
Verschiedene Länder nutzen unterschiedliche Behörden.
Eine rechtlich wirksame Scheidung kann erfolgen durch:
- ein Gericht;
- einen Notar;
- ein Standesamt;
- eine andere zuständige öffentliche Behörde.
Wir prüfen die Behörde, die rechtliche Wirkung des Dokuments und den portugiesischen Anerkennungsweg.
SO FUNKTIONIERT ES
- 01
Senden Sie uns das ausländische Scheidungsdokument
Beginnen Sie mit Ihrer E-Mail und dem bereits vorhandenen Dokument, falls verfügbar.
- 02
Wir bestimmen den portugiesischen Weg
Wir prüfen Land, Behörde, Rechtskraft, Eheregister und Situation des früheren Ehepartners.
- 03
Wir bereiten die Unterlagen vor
Wir bestätigen Anforderungen für Apostille, Legalisation, Übersetzung und Vertretung.
- 04
Wir führen das portugiesische Anerkennungsverfahren
Im Standardfall aus einem Nicht-EU-Staat führt unser internes Rechtsteam das Verfahren vor dem Tribunal da Relação.
- 05
Wir schließen die Aktualisierung des Zivilstandsregisters ab
Nach der Anerkennung erledigen wir die letzten Registerschritte, damit der portugiesische Eintrag die Scheidung widerspiegelt.
- 06
Wir bestätigen den Abschluss
Eine aktualisierte portugiesische Urkunde kann zusätzlich beschafft werden, wenn sie enthalten oder bestellt ist.
STARTEN SIE MIT IHRER E-MAIL
Sie müssen den rechtlichen Weg nicht selbst klären, bevor Sie uns kontaktieren
Service
Anerkennung einer Ausländischen Scheidung in Portugal
Hilfreich sind:
- Land der Scheidung;
- Datum der rechtskräftigen Scheidung;
- Gericht/Notar/Standesamt/Behörde;
- ob die Ehe bereits in Portugal registriert ist;
- ob der frühere Ehepartner mitwirken wird;
- ob die aktuelle Anschrift bekannt ist.
WARUM PORTUGAL PAPERS
Internes Rechtsteam und ein Ansprechpartner
Die Anerkennung einer ausländischen Scheidung kann Folgendes umfassen:
- ausländische Gerichts- oder Zivilstandsdokumente;
- Apostille/Legalisation;
- Übersetzung;
- portugiesisches Gerichtsverfahren;
- Begleitung beim Zivilstandsregister.
Portugal Papers hält den gesamten Prozess zusammen.
- Internes Rechtsteam in Lissabon
- Ein Ansprechpartner
- Klarer Einstiegspreis
- Standarderwartung von 3-6 Monaten
- Remote-Betreuung für Standardfälle
- Gerichtliche Vertretung, wenn erforderlich
- Verbundene Apostille- und Übersetzungsservices
- Registrierung einer Ausländischen Ehe verfügbar, wenn erforderlich
- Abschließende Registeraktualisierung in den Prozess integriert
Von Kunden auf Google empfohlen
Internes Rechtsteam in Lissabon
FAQ
Bringen Sie Ihre ausländische Scheidung in das portugiesische Register
Unser internes Rechtsteam prüft den Weg, bereitet die ausländischen Unterlagen vor, führt das portugiesische Anerkennungsverfahren und schließt die Aktualisierung des Zivilstandsregisters ab.
Ehe noch nicht registriert?
Wir können die komplette Abfolge aus Eheregistrierung + Scheidungsanerkennung übernehmen.
Paketnachlass auf Anfrage verfügbar.
Ehe und Scheidung Registrieren