ВИЗНАННЯ ІНОЗЕМНОГО РОЗЛУЧЕННЯ В ПОРТУГАЛІЇ
Визнайте та зареєструйте іноземне розлучення в Португалії
Розлучилися за кордоном? Ми повністю ведемо португальський процес визнання та фінальне оновлення запису цивільного стану.
- Від €800
- Послуга Portugal Papers
- Судовий збір окремо
- Сплачується додатково до нашої послуги
- 3-6 місяців
- Стандартний строк супроводжуваної справи
- Дистанційний процес
- Стандартні справи можна вести без поїздки до Португалії
Власна юридична команда в Лісабоні
Наша власна юридична команда визначає правильний португальський маршрут, готує іноземні документи, веде процес у Tribunal da Relação, коли він потрібен, і завершує реєстрацію розлучення в Португалії.
Розлучилися до отримання португальського громадянства?
Ми також можемо провести правильну послідовність актів цивільного стану, якщо розлучення відбулося до набуття португальського громадянства.
ОДИН КЕРОВАНИЙ ПРОЦЕС
Від іноземного рішення про розлучення до оновленого португальського запису цивільного стану
Клієнту не потрібно самостійно визначати, яка португальська процедура застосовується.
Portugal Papers перевіряє:
- де було оформлено розлучення;
- який орган його оформив;
- чи зареєстрований шлюб у Португалії;
- чи братиме колишній чоловік або дружина участь;
- які формальності потрібні для іноземних документів.
Після цього ми ведемо відповідний португальський процес до фінального оновлення запису цивільного стану.
Для більшості розлучень із країн поза ЄС, з якими ми працюємо, це включає визнання через португальський Tribunal da Relação.
ДЛЯ КОГО ЦЯ ПОСЛУГА
Розлучення відбулося за кордоном, і ваш португальський запис має це відображати
Послуга підходить, наприклад, якщо:
- Ви громадянин Португалії та розлучилися за межами Португалії
- Ви отримали португальське громадянство після розлучення
- У португальському записі ви все ще зазначені як одружена особа
- Ви хочете укласти новий шлюб, але попереднє розлучення ще не відображено в Португалії
- Вам потрібен оновлений португальський документ про цивільний стан
- Ваш іноземний шлюб ніколи не був зареєстрований у Португалії
- Колишній чоловік або дружина не братиме участі в португальському процесі
- Розлучення було оформлено судом, нотаріусом, органом цивільної реєстрації або іншим компетентним іноземним органом
Типова справа Portugal Papers для цієї послуги пов'язана з розлученням із країни поза ЄС.
НЕ ВСІ ІНОЗЕМНІ РОЗЛУЧЕННЯ ЙДУТЬ ОДНИМ МАРШРУТОМ
Ми визначаємо португальський маршрут до того, як ви почнете витрачати гроші на документи
Розлучення з країн поза ЄС
Для багатьох розлучень із країн поза ЄС визнання проводиться через португальський Tribunal da Relação. Наша власна юридична команда готує судову справу, забезпечує представництво та веде процес визнання до оновлення реєстру.
Розлучення з країн ЄС
Може застосовуватися інший європейський маршрут визнання, і окрема справа в португальському Tribunal da Relação може не знадобитися. Спочатку ми це перевіряємо та використовуємо правильний маршрут.
Вам не потрібно самостійно визначати процедуру.
ЩО МИ БЕРЕМО НА СЕБЕ
Одна юридична та документальна команда на весь процес
Визначення маршруту
Ми визначаємо застосовний португальський порядок визнання.
Перевірка реєстрації шлюбу
Перевіряємо, чи є відповідний шлюб у португальському реєстрі цивільного стану.
Перевірка іноземних документів
Перевіряємо судове рішення, свідоцтво, нотаріальний акт або інший офіційний документ про розлучення.
Перевірка остаточності
Визначаємо, яке підтвердження потрібне, щоб довести, що іноземне розлучення набрало чинності та є остаточним.
Апостиль, легалізація та переклад
Підтверджуємо та координуємо необхідну підготовку.
Юридичне представництво в Португалії
Наша власна юридична команда веде процес у Tribunal da Relação, коли це потрібно.
Завершення в реєстрі
Після визнання виконуємо необхідні дії для оновлення португальського запису цивільного стану.
Оновлений документ
Можемо отримати оновлений португальський документ, якщо це включено до погодженого обсягу послуг.
ЦІНА
Визнання Іноземного Розлучення
Від €800
Професійна послуга Portugal Papers
Судовий збір окремо
Офіційні судові витрати сплачуються окремо
3-6 місяців
Стандартний строк супроводжуваної справи
Деякі справи можуть тривати довше, особливо якщо потрібне міжнародне вручення, бракує документів, шлюб ще не зареєстрований або є інші процесуальні складнощі.
Стандартна послуга може включати
- Первинне визначення маршруту
- Перевірку іноземного документа про розлучення
- Перевірку португальського запису про шлюб/цивільний стан
- Персональний список документів
- Підготовку документів для представництва
- Підготовку португальської справи про визнання
- Юридичне представництво за стандартним маршрутом Tribunal da Relação, коли це потрібно
- Звичайний процесуальний супровід у межах погодженого обсягу
- Координацію фінального оновлення португальського реєстру
- Підтвердження завершення
Додаткові витрати можуть включати
- Судовий збір
- Апостиль або легалізацію
- Сертифікований переклад
- Отримання іноземних довідок або судових документів
- Міжнародне вручення або спеціальні процесуальні витрати
- Реєстрацію іноземного шлюбу, якщо шлюб ще не внесений до португальського реєстру
- Оновлені португальські документи
- Кур'єрську доставку
До початку роботи ми підтверджуємо точний обсяг послуг і очікувані витрати.
ЧИ МАЄ КОЛИШНІЙ ЧОЛОВІК АБО ДРУЖИНА БРАТИ УЧАСТЬ?
Не завжди
Якщо обидва колишні подружжя співпрацюють, заяву про визнання в Португалії часто можна подати спільно.
Якщо інший колишній чоловік або дружина не бере участі, процес усе одно може бути можливим. Ми визначаємо правильний процесуальний маршрут і необхідність офіційного вручення.
Що нам потрібно знати:
- Чи готовий колишній чоловік або дружина співпрацювати?
- Чи знаєте ви актуальну адресу?
- Іноземне розлучення було спірним чи за взаємною згодою?
Не відкладайте звернення лише тому, що колишній чоловік або дружина не хоче добровільно підписувати документи.
Запитати Про Мою СправуШЛЮБ УЖЕ ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ У ПОРТУГАЛІЇ?
Іноді спочатку потрібно зареєструвати шлюб
Іноземне розлучення не завжди можна додати до португальського запису цивільного стану, якщо сам шлюб ще не внесений до португальського реєстру.
Portugal Papers може провести всю послідовність:
- 1Іноземний шлюб
- 2Реєстрація шлюбу в Португалії
- 3Визнання іноземного розлучення
- 4Оновлений португальський запис цивільного стану
Потрібні обидві послуги?
Ми пропонуємо об'єднаний обсяг: Реєстрація Іноземного Шлюбу + Визнання Іноземного Розлучення.
Знижка на пакет доступна за запитом.
Зареєструвати Мій Шлюб і РозлученняЯКІ ДОКУМЕНТИ ЗАЗВИЧАЙ ПОТРІБНІ?
Початковий пакет зазвичай досить простий.
Зазвичай ми просимо:
- Іноземне судове рішення, свідоцтво або офіційний акт про розлучення
- Підтвердження того, що розлучення набрало чинності
- Свідоцтво про шлюб або відомості про португальський запис шлюбу
- Дані португальського реєстру цивільного стану
- Копії документів, що посвідчують особу
- Актуальну адресу колишнього чоловіка або дружини
- Апостиль або легалізацію, коли потрібно
- Сертифікований переклад португальською, коли потрібно
- Довіреність / документи для представництва
Не чекайте, поки всі документи будуть готові.
Надішліть нам те, що вже маєте. Ми скажемо, чого саме бракує і в якому форматі це потрібно підготувати.
МОЄ РОЗЛУЧЕННЯ ОФОРМЛЮВАВ НЕ СУД
Судове рішення не єдина форма іноземного розлучення
У різних країнах розлучення оформлюють різні органи.
Юридично чинне розлучення може бути оформлено:
- судом;
- нотаріусом;
- органом цивільної реєстрації;
- іншим компетентним державним органом.
Ми перевіряємо орган, юридичну силу документа та застосовний португальський маршрут визнання.
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
- 01
Надішліть нам іноземний документ про розлучення
Почніть з email і документа, який у вас уже є, якщо він доступний.
- 02
Ми визначаємо португальський маршрут
Перевіряємо країну, орган, остаточність рішення, запис про шлюб і ситуацію з колишнім чоловіком або дружиною.
- 03
Ми готуємо документи
Підтверджуємо вимоги до апостиля, легалізації, перекладу та представництва.
- 04
Ми ведемо португальський процес визнання
У стандартній справі з країни поза ЄС наша власна юридична команда веде процес у Tribunal da Relação.
- 05
Ми завершуємо оновлення реєстру цивільного стану
Після визнання виконуємо фінальні дії, щоб португальський запис відображав розлучення.
- 06
Ми підтверджуємо завершення
Оновлений португальський документ також можна отримати, якщо його включено до послуги або замовлено.
ПОЧНІТЬ З EMAIL
Вам не потрібно розбиратися в юридичному маршруті до звернення до нас
Послуга
Визнання Іноземного Розлучення в Португалії
Корисно вказати:
- країну розлучення;
- дату остаточного розлучення;
- суд/нотаріуса/орган реєстрації/інший орган;
- чи зареєстрований шлюб у Португалії;
- чи буде колишній чоловік або дружина співпрацювати;
- чи відома актуальна адреса.
ЧОМУ PORTUGAL PAPERS
Власна юридична команда та одна точка контакту
Визнання іноземного розлучення може включати:
- іноземні судові документи та документи цивільного стану;
- апостиль/легалізацію;
- переклад;
- португальський судовий процес;
- супровід у реєстрі цивільного стану.
Portugal Papers об'єднує весь процес в одній команді.
- Власна юридична команда в Лісабоні
- Одна точка контакту
- Зрозуміла стартова ціна
- Стандартний орієнтир 3-6 місяців
- Дистанційний супровід стандартних справ
- Судове представництво, коли потрібно
- Пов'язані послуги апостиля та перекладу
- Реєстрація Іноземного Шлюбу, коли потрібна
- Фінальне оновлення реєстру як частина загальної архітектури процесу
Нам довіряють клієнти в Google
Власна юридична команда в Лісабоні
FAQ
Внесіть іноземне розлучення до португальського запису
Наша власна юридична команда перевіряє маршрут, готує іноземні документи, веде португальський процес визнання та завершує фінальне оновлення реєстру цивільного стану.
Шлюб ще не зареєстрований?
Ми можемо провести повну послідовність Реєстрація Шлюбу + Визнання Розлучення.
Знижка на пакет доступна за запитом.
Зареєструвати Шлюб і Розлучення