ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННОГО РАЗВОДА В ПОРТУГАЛИИ
Признайте и зарегистрируйте иностранный развод в Португалии
Развелись за границей? Мы полностью ведём португальский процесс признания и финальное обновление записи гражданского состояния.
- От €800
- Услуга Portugal Papers
- Судебная пошлина отдельно
- Оплачивается дополнительно к нашей услуге
- 3-6 месяцев
- Стандартный срок сопровождаемого дела
- Дистанционный процесс
- Стандартные дела можно вести без поездки в Португалию
Собственная юридическая команда в Лиссабоне
Наша собственная юридическая команда определяет правильный португальский маршрут, готовит иностранные документы, ведёт процесс в Tribunal da Relação, когда он требуется, и завершает регистрацию развода в Португалии.
Развелись до получения португальского гражданства?
Мы также можем провести правильную последовательность актов гражданского состояния, если развод состоялся до получения португальского гражданства.
ОДИН УПРАВЛЯЕМЫЙ ПРОЦЕСС
От иностранного решения о разводе до обновлённой португальской записи гражданского состояния
Клиенту не нужно самостоятельно определять, какая португальская процедура применяется.
Portugal Papers проверяет:
- где был оформлен развод;
- какой орган его оформил;
- зарегистрирован ли брак в Португалии;
- будет ли бывший супруг участвовать;
- какие формальности нужны для иностранных документов.
После этого мы ведём подходящий португальский процесс до финального обновления записи гражданского состояния.
Для большинства разводов из стран вне ЕС, с которыми мы работаем, это включает признание через португальский Tribunal da Relação.
КОМУ ПОДХОДИТ ЭТА УСЛУГА
Развод состоялся за границей, и ваша португальская запись должна это отражать
Услуга подходит, например, если:
- Вы гражданин Португалии и развелись за пределами Португалии
- Вы получили португальское гражданство после развода
- В португальской записи вы всё ещё указаны как состоящий в браке
- Вы хотите вступить в новый брак, но предыдущий развод ещё не отражён в Португалии
- Вам нужен обновлённый португальский документ о гражданском состоянии
- Ваш иностранный брак никогда не был зарегистрирован в Португалии
- Бывший супруг не будет участвовать в португальском процессе
- Развод был оформлен судом, нотариусом, органом регистрации актов гражданского состояния или другим компетентным иностранным органом
Типичное дело Portugal Papers для этой услуги связано с разводом из страны вне ЕС.
НЕ ВСЕ ИНОСТРАННЫЕ РАЗВОДЫ ИДУТ ПО ОДНОМУ МАРШРУТУ
Мы определяем португальский маршрут до того, как вы начнёте тратить деньги на документы
Разводы из стран вне ЕС
Для многих разводов из стран вне ЕС признание проводится через португальский Tribunal da Relação. Наша собственная юридическая команда готовит судебное дело, обеспечивает представительство и ведёт процесс признания до обновления реестра.
Разводы из стран ЕС
Может применяться другой европейский маршрут признания, и отдельное дело в португальском Tribunal da Relação может не потребоваться. Сначала мы проверяем это и используем правильный маршрут.
Вам не нужно самостоятельно определять процедуру.
ЧТО МЫ БЕРЁМ НА СЕБЯ
Одна юридическая и документальная команда на весь процесс
Определение маршрута
Мы определяем применимый португальский порядок признания.
Проверка регистрации брака
Проверяем, есть ли исходный брак в португальском реестре гражданского состояния.
Проверка иностранных документов
Проверяем решение суда, свидетельство, нотариальный акт или другой официальный документ о разводе.
Проверка окончательности
Определяем, какое подтверждение нужно, чтобы доказать, что иностранный развод вступил в силу и является окончательным.
Апостиль, легализация и перевод
Подтверждаем и координируем необходимую подготовку.
Юридическое представительство в Португалии
Наша собственная юридическая команда ведёт процесс в Tribunal da Relação, когда это требуется.
Завершение в реестре
После признания выполняем необходимые действия для обновления португальской записи гражданского состояния.
Обновлённый документ
Можем получить обновлённый португальский документ, если это включено в согласованный объём услуг.
ЦЕНА
Признание Иностранного Развода
От €800
Профессиональная услуга Portugal Papers
Судебная пошлина отдельно
Официальные судебные расходы оплачиваются отдельно
3-6 месяцев
Стандартный срок сопровождаемого дела
Некоторые дела могут занимать больше времени, особенно если требуется международное вручение, отсутствуют документы, брак ещё не зарегистрирован или есть другие процессуальные сложности.
Стандартная услуга может включать
- Первичное определение маршрута
- Проверку иностранного документа о разводе
- Проверку португальской записи о браке/гражданском состоянии
- Персональный список документов
- Подготовку документов для представительства
- Подготовку португальского дела о признании
- Юридическое представительство по стандартному маршруту Tribunal da Relação, когда это требуется
- Обычное процессуальное сопровождение в рамках согласованного объёма
- Координацию финального обновления португальского реестра
- Подтверждение завершения
Дополнительные расходы могут включать
- Судебную пошлину
- Апостиль или легализацию
- Сертифицированный перевод
- Получение иностранных справок или судебных документов
- Международное вручение или специальные процессуальные расходы
- Регистрацию иностранного брака, если брак ещё не внесён в португальский реестр
- Обновлённые португальские документы
- Курьерскую доставку
До начала работы мы подтверждаем точный объём услуг и ожидаемые расходы.
ДОЛЖЕН ЛИ БЫВШИЙ СУПРУГ УЧАСТВОВАТЬ?
Не всегда
Если оба бывших супруга сотрудничают, заявление о признании в Португалии часто можно подать совместно.
Если второй бывший супруг не участвует, процесс всё равно может быть возможен. Мы определяем правильный процессуальный маршрут и необходимость официального вручения.
Что нам нужно знать:
- Готов ли бывший супруг сотрудничать?
- Знаете ли вы его актуальный адрес?
- Иностранный развод был спорным или по взаимному согласию?
Не откладывайте обращение только потому, что бывший супруг не хочет добровольно подписывать документы.
Спросить О Моём ДелеБРАК УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАН В ПОРТУГАЛИИ?
Иногда сначала нужно зарегистрировать брак
Иностранный развод не всегда можно добавить в португальскую запись гражданского состояния, если сам брак ещё не внесён в португальский реестр.
Portugal Papers может провести всю последовательность:
- 1Иностранный брак
- 2Регистрация брака в Португалии
- 3Признание иностранного развода
- 4Обновлённая португальская запись гражданского состояния
Нужны обе услуги?
Мы предлагаем объединённый объём: Регистрация Иностранного Брака + Признание Иностранного Развода.
Скидка на пакет предоставляется по запросу.
Зарегистрировать Мой Брак и РазводКАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ОБЫЧНО НУЖНЫ?
Начальный пакет обычно достаточно простой.
Обычно мы просим:
- Иностранное решение суда, свидетельство или официальный акт о разводе
- Подтверждение того, что развод вступил в силу
- Свидетельство о браке или сведения о португальской записи брака
- Данные португальского реестра гражданского состояния
- Копии документов, удостоверяющих личность
- Актуальный адрес бывшего супруга
- Апостиль или легализацию, когда требуется
- Сертифицированный перевод на португальский, когда требуется
- Доверенность / документы для представительства
Не ждите, пока все документы будут готовы.
Отправьте нам то, что уже есть. Мы скажем, чего именно не хватает и в каком формате это нужно подготовить.
МОЙ РАЗВОД ОФОРМИЛ НЕ СУД
Судебное решение не единственная форма иностранного развода
В разных странах развод оформляют разные органы.
Юридически действующий развод может быть оформлен:
- судом;
- нотариусом;
- органом регистрации актов гражданского состояния;
- другим компетентным государственным органом.
Мы проверяем орган, юридическую силу документа и применимый португальский маршрут признания.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
- 01
Отправьте нам иностранный документ о разводе
Начните с email и документа, который у вас уже есть, если он доступен.
- 02
Мы определяем португальский маршрут
Проверяем страну, орган, окончательность решения, запись о браке и ситуацию с бывшим супругом.
- 03
Мы готовим документы
Подтверждаем требования к апостилю, легализации, переводу и представительству.
- 04
Мы ведём португальский процесс признания
В стандартном деле из страны вне ЕС наша собственная юридическая команда ведёт процесс в Tribunal da Relação.
- 05
Мы завершаем обновление реестра гражданского состояния
После признания выполняем финальные действия, чтобы португальская запись отражала развод.
- 06
Мы подтверждаем завершение
Обновлённый португальский документ также можно получить, если он включён в услугу или заказан.
НАЧНИТЕ С EMAIL
Вам не нужно разбираться в юридическом маршруте до обращения к нам
Услуга
Признание Иностранного Развода в Португалии
Полезно указать:
- страну развода;
- дату окончательного развода;
- суд/нотариуса/орган регистрации/другой орган;
- зарегистрирован ли брак в Португалии;
- будет ли бывший супруг сотрудничать;
- известен ли его актуальный адрес.
ПОЧЕМУ PORTUGAL PAPERS
Собственная юридическая команда и одна точка контакта
Признание иностранного развода может включать:
- иностранные судебные документы и документы гражданского состояния;
- апостиль/легализацию;
- перевод;
- португальский судебный процесс;
- сопровождение в реестре гражданского состояния.
Portugal Papers объединяет весь процесс в одной команде.
- Собственная юридическая команда в Лиссабоне
- Одна точка контакта
- Понятная стартовая цена
- Стандартный ориентир 3-6 месяцев
- Дистанционное сопровождение стандартных дел
- Судебное представительство, когда требуется
- Связанные услуги апостиля и перевода
- Регистрация Иностранного Брака, когда необходима
- Финальное обновление реестра как часть общей архитектуры процесса
Нам доверяют клиенты в Google
Собственная юридическая команда в Лиссабоне
FAQ
Внесите иностранный развод в португальскую запись
Наша собственная юридическая команда проверяет маршрут, готовит иностранные документы, ведёт португальский процесс признания и завершает финальное обновление реестра гражданского состояния.
Брак ещё не зарегистрирован?
Мы можем провести полную последовательность Регистрация Брака + Признание Развода.
Скидка на пакет предоставляется по запросу.
Зарегистрировать Брак и Развод