RECONOCIMIENTO DE DIVORCIO EXTRANJERO EN PORTUGAL
Reconozca y registre su divorcio extranjero en Portugal
¿Se divorció en el extranjero? Gestionamos el proceso portugués de reconocimiento y la actualización final del registro civil de principio a fin.
- Desde 800 €
- Servicio Portugal Papers
- Tasa judicial aparte
- Se paga adicionalmente a nuestro servicio
- 3-6 meses
- Plazo estándar de un expediente gestionado
- Proceso a distancia
- Los casos estándar pueden gestionarse sin viajar a Portugal
Equipo jurídico interno en Lisboa
Nuestro equipo jurídico interno comprueba cuál es la vía portuguesa correcta, prepara los documentos extranjeros, gestiona el procedimiento ante el Tribunal da Relação cuando es necesario y completa el registro del divorcio en Portugal.
¿Se divorció antes de obtener la nacionalidad portuguesa?
También podemos gestionar la secuencia de estado civil para divorcios que tuvieron lugar antes de adquirir la nacionalidad portuguesa.
UN SOLO PROCESO GESTIONADO
De su decisión extranjera de divorcio a un registro portugués de estado civil actualizado
El cliente no necesita determinar qué procedimiento portugués corresponde.
Portugal Papers comprueba:
- dónde se produjo el divorcio;
- qué autoridad lo dictó;
- si el matrimonio ya está registrado en Portugal;
- si el excónyuge participará;
- qué formalidades requieren los documentos extranjeros.
Después gestionamos la vía portuguesa adecuada hasta la actualización final del registro civil.
En la mayoría de los divorcios de países fuera de la UE que gestionamos, esto incluye el reconocimiento a través de un Tribunal da Relação portugués.
PARA QUIÉN ES ESTE SERVICIO
Su divorcio tuvo lugar en el extranjero y su registro portugués debe reflejarlo
Este servicio está pensado para situaciones como:
- Es ciudadano portugués y se divorció fuera de Portugal
- Obtuvo la nacionalidad portuguesa después del divorcio
- Su registro portugués todavía le muestra como casado
- Quiere volver a casarse y el divorcio anterior aún no aparece en Portugal
- Necesita un certificado portugués actualizado de estado civil
- Su matrimonio extranjero nunca se registró en Portugal
- Su excónyuge no participará en el procedimiento portugués
- Su divorcio fue formalizado por un tribunal, notario, registro civil u otra autoridad extranjera competente
El caso estándar de Portugal Papers es un divorcio de un país fuera de la UE.
NO TODOS LOS DIVORCIOS EXTRANJEROS SIGUEN LA MISMA VÍA
Determinamos la vía portuguesa antes de que gaste dinero en documentos
Divorcios de países fuera de la UE
Para muchos divorcios de países fuera de la UE, el reconocimiento se realiza a través de un Tribunal da Relação portugués. Nuestro equipo jurídico interno prepara el expediente judicial, gestiona la representación y acompaña el procedimiento de reconocimiento hasta la actualización registral.
Divorcios de países de la UE
Puede aplicarse una vía de reconocimiento de la UE diferente y no siempre es necesario iniciar un procedimiento independiente ante un Tribunal da Relação portugués. Lo comprobamos primero y utilizamos la vía adecuada.
No tiene que determinar el procedimiento por su cuenta.
QUÉ GESTIONAMOS
Un solo equipo jurídico y documental para todo el proceso
Evaluación de la vía
Identificamos la vía portuguesa de reconocimiento aplicable.
Comprobación del registro del matrimonio
Confirmamos si el matrimonio subyacente ya figura en el registro civil portugués.
Revisión de documentos extranjeros
Revisamos la sentencia, certificado, acta notarial u otro documento oficial de divorcio.
Comprobación de firmeza
Confirmamos qué prueba se necesita para demostrar que el divorcio extranjero es firme y jurídicamente eficaz.
Apostilla, legalización y traducción
Confirmamos y coordinamos la preparación necesaria.
Representación jurídica en Portugal
Nuestro equipo jurídico interno gestiona el procedimiento ante el Tribunal da Relação cuando es necesario.
Finalización registral
Tras el reconocimiento, completamos los pasos necesarios para actualizar el registro portugués de estado civil.
Certificado actualizado
Podemos obtener un certificado portugués actualizado cuando esté incluido en el alcance del servicio acordado.
PRECIO
Reconocimiento de Divorcio Extranjero
Desde 800 €
Servicio profesional de Portugal Papers
Tasa judicial aparte
Los costes judiciales oficiales se pagan por separado
3-6 meses
Plazo estándar de un expediente gestionado
Algunos casos pueden tardar más, especialmente si hay notificación internacional, faltan documentos, el matrimonio aún no está registrado o existen otras complicaciones procesales.
El servicio estándar puede incluir
- Evaluación inicial de la vía
- Revisión del documento extranjero de divorcio
- Revisión del registro portugués de matrimonio/estado civil
- Lista personalizada de documentos
- Preparación de documentos de representación
- Preparación del expediente portugués de reconocimiento
- Representación jurídica en la vía estándar del Tribunal da Relação cuando sea necesaria
- Seguimiento procesal ordinario dentro del alcance acordado
- Coordinación de la actualización final del registro civil portugués
- Confirmación de finalización
Pueden aplicarse costes adicionales por
- Tasa judicial
- Apostilla o legalización
- Traducción certificada
- Obtención de certificados extranjeros o documentos judiciales
- Notificación internacional o gastos procesales especiales
- Registro de Matrimonio Extranjero si el matrimonio aún no está en el registro portugués
- Certificados portugueses actualizados
- Envío por courier
Confirmamos el alcance exacto y los costes previstos antes de continuar.
¿MI EXCÓNYUGE TIENE QUE PARTICIPAR?
No siempre
Si ambos excónyuges colaboran, a menudo es posible presentar conjuntamente el procedimiento portugués de reconocimiento.
Si el otro excónyuge no participa, el proceso aún puede ser posible. Comprobamos la vía procesal correcta y si es necesaria una notificación formal.
Lo que necesitamos saber:
- ¿Su excónyuge está dispuesto a colaborar?
- ¿Conoce su domicilio actual?
- ¿El divorcio extranjero original fue contencioso o de mutuo acuerdo?
No retrase su solicitud solo porque su excónyuge no quiera firmar voluntariamente.
Preguntar Sobre Mi Caso¿EL MATRIMONIO YA ESTÁ REGISTRADO EN PORTUGAL?
A veces hay que registrar primero el matrimonio
No siempre es posible añadir un divorcio extranjero a un registro portugués de estado civil si el matrimonio subyacente todavía no figura en el registro portugués.
Portugal Papers puede gestionar toda la secuencia:
- 1Matrimonio extranjero
- 2Registro del matrimonio en Portugal
- 3Reconocimiento del divorcio extranjero
- 4Registro portugués de estado civil actualizado
¿Necesita ambos servicios?
Ofrecemos un alcance combinado de Registro de Matrimonio Extranjero + Reconocimiento de Divorcio Extranjero.
Descuento de paquete disponible previa solicitud.
Registrar Mi Matrimonio y Divorcio¿QUÉ DOCUMENTOS NECESITAMOS NORMALMENTE?
El expediente inicial suele ser sencillo.
Normalmente pedimos:
- Sentencia, certificado o acto oficial de divorcio extranjero
- Prueba de que el divorcio es firme
- Certificado de matrimonio o información del registro portugués de matrimonio
- Datos del registro civil portugués
- Copias de documentos de identidad
- Domicilio actual del excónyuge
- Apostilla o legalización cuando sea necesaria
- Traducción certificada al portugués cuando sea necesaria
- Poder / documentos de representación
No espere a tener todos los documentos preparados.
Envíenos lo que ya tenga. Le diremos exactamente qué falta y en qué formato debe prepararse.
MI DIVORCIO NO FUE DICTADO POR UN TRIBUNAL
Una sentencia judicial no es el único tipo de divorcio extranjero
Distintos países utilizan autoridades diferentes.
Un divorcio jurídicamente eficaz puede quedar formalizado por:
- un tribunal;
- un notario;
- un registro civil;
- otra autoridad pública competente.
Comprobamos la autoridad, el efecto jurídico del documento y la vía portuguesa de reconocimiento.
CÓMO FUNCIONA
- 01
Envíenos el documento extranjero de divorcio
Empiece con su email y el documento que ya tenga, si está disponible.
- 02
Determinamos la vía portuguesa
Comprobamos el país, la autoridad, la firmeza, el registro del matrimonio y la situación del excónyuge.
- 03
Preparamos los documentos
Confirmamos los requisitos de apostilla, legalización, traducción y representación.
- 04
Gestionamos el procedimiento portugués de reconocimiento
En el caso estándar de un país fuera de la UE, nuestro equipo jurídico interno gestiona el procedimiento ante el Tribunal da Relação.
- 05
Completamos la actualización del registro civil
Tras el reconocimiento, completamos los últimos pasos para que el registro portugués refleje el divorcio.
- 06
Confirmamos la finalización
También puede obtenerse un certificado portugués actualizado cuando esté incluido o se solicite.
EMPIECE CON SU EMAIL
No tiene que resolver la vía jurídica antes de contactar con nosotros
Servicio
Reconocimiento de Divorcio Extranjero en Portugal
Información útil:
- país del divorcio;
- fecha del divorcio firme;
- tribunal/notario/registro/autoridad;
- si el matrimonio ya está registrado en Portugal;
- si el excónyuge colaborará;
- si se conoce su domicilio actual.
POR QUÉ PORTUGAL PAPERS
Equipo jurídico interno y un único punto de contacto
El reconocimiento de un divorcio extranjero puede implicar:
- documentos judiciales o civiles extranjeros;
- apostilla/legalización;
- traducción;
- procedimiento judicial portugués;
- seguimiento ante el registro civil.
Portugal Papers mantiene todo el proceso integrado.
- Equipo jurídico interno en Lisboa
- Un único punto de contacto
- Precio inicial claro
- Expectativa estándar de 3-6 meses
- Gestión a distancia para casos estándar
- Representación judicial cuando sea necesaria
- Servicios integrados de apostilla y traducción
- Registro de Matrimonio Extranjero disponible cuando sea necesario
- Actualización final del registro incluida en la arquitectura del proceso
Clientes que confían en nosotros en Google
Equipo jurídico interno en Lisboa
FAQ
Haga que su divorcio extranjero conste en el registro portugués
Nuestro equipo jurídico interno comprueba la vía, prepara los documentos extranjeros, gestiona el procedimiento portugués de reconocimiento y completa la actualización final del registro civil.
¿El matrimonio aún no está registrado?
Podemos gestionar la secuencia completa Registro de Matrimonio + Reconocimiento de Divorcio.
Descuento de paquete disponible previa solicitud.
Registrar Matrimonio y Divorcio