RECONNAISSANCE D'UN DIVORCE ÉTRANGER AU PORTUGAL
Faites reconnaître et enregistrer votre divorce étranger au Portugal
Vous avez divorcé à l'étranger ? Nous gérons la procédure portugaise de reconnaissance et la mise à jour finale de l'état civil, du début à la fin.
- Dès 800 €
- Service Portugal Papers
- Frais judiciaires en sus
- Payés séparément de notre service
- 3-6 mois
- Délai standard d'un dossier géré
- Procédure à distance
- Les dossiers standard peuvent être gérés sans déplacement au Portugal
Équipe juridique interne à Lisbonne
Notre équipe juridique interne vérifie la bonne voie portugaise, prépare les documents étrangers, gère la procédure devant le Tribunal da Relação lorsque nécessaire et finalise l'enregistrement du divorce au Portugal.
Vous avez divorcé avant de devenir portugais ?
Nous pouvons également gérer la séquence d'état civil pour les divorces intervenus avant l'acquisition de la nationalité portugaise.
UNE SEULE PROCÉDURE GÉRÉE
De votre décision étrangère de divorce à un état civil portugais mis à jour
Le client n'a pas à déterminer quelle procédure portugaise s'applique.
Portugal Papers vérifie :
- où le divorce a été prononcé ou enregistré ;
- quelle autorité l'a délivré ;
- si le mariage est déjà enregistré au Portugal ;
- si l'ex-conjoint participera ;
- quelles formalités sont nécessaires pour les documents étrangers.
Nous gérons ensuite la voie portugaise appropriée jusqu'à la mise à jour finale de l'état civil.
Pour la majorité des divorces hors UE que nous traitons, cela comprend une reconnaissance par un Tribunal da Relação portugais.
À QUI S'ADRESSE CE SERVICE
Votre divorce a eu lieu à l'étranger et votre état civil portugais doit le refléter
Ce service est conçu notamment pour les situations suivantes :
- Vous êtes portugais et avez divorcé hors du Portugal
- Vous avez acquis la nationalité portugaise après le divorce
- Votre registre portugais vous indique encore comme marié
- Vous souhaitez vous remarier et le divorce précédent n'est pas encore reflété au Portugal
- Vous avez besoin d'un certificat portugais d'état civil actualisé
- Votre mariage étranger n'a jamais été enregistré au Portugal
- Votre ex-conjoint ne participera pas à la procédure portugaise
- Votre divorce a été établi par un tribunal, un notaire, un registre civil ou une autre autorité étrangère compétente
Le dossier standard de Portugal Papers concerne un divorce hors UE.
TOUS LES DIVORCES ÉTRANGERS NE SUIVENT PAS LA MÊME VOIE
Nous déterminons la voie portugaise avant que vous dépensiez de l'argent en documents
Divorces hors UE
Pour de nombreux divorces hors UE, la reconnaissance passe par un Tribunal da Relação portugais. Notre équipe juridique interne prépare le dossier judiciaire, assure la représentation et suit la procédure de reconnaissance jusqu'à la mise à jour du registre.
Divorces provenant de pays de l'UE
Une voie de reconnaissance européenne différente peut s'appliquer et une procédure distincte devant un Tribunal da Relação portugais peut ne pas être nécessaire. Nous vérifions d'abord et utilisons la voie appropriée.
Vous n'avez pas à déterminer vous-même la procédure.
CE QUE NOUS GÉRONS
Une seule équipe juridique et documentaire pour l'ensemble de la procédure
Évaluation de la voie
Nous identifions la voie portugaise de reconnaissance applicable.
Vérification de l'enregistrement du mariage
Nous confirmons si le mariage concerné figure déjà au registre civil portugais.
Vérification des documents étrangers
Nous examinons le jugement, certificat, acte notarié ou autre document officiel de divorce.
Vérification du caractère définitif
Nous confirmons quelle preuve est nécessaire pour démontrer que le divorce étranger est définitif et juridiquement effectif.
Apostille, légalisation et traduction
Nous confirmons et coordonnons la préparation nécessaire.
Représentation juridique au Portugal
Notre équipe juridique interne gère la procédure devant le Tribunal da Relação lorsque cela est nécessaire.
Finalisation au registre
Après la reconnaissance, nous accomplissons les démarches nécessaires pour mettre à jour l'état civil portugais.
Certificat actualisé
Nous pouvons obtenir un certificat portugais actualisé lorsqu'il est inclus dans le périmètre de service convenu.
TARIF
Reconnaissance d'un Divorce Étranger
Dès 800 €
Service professionnel Portugal Papers
Frais judiciaires en sus
Les frais judiciaires officiels sont payés séparément
3-6 mois
Délai standard d'un dossier géré
Certains dossiers peuvent prendre plus de temps, notamment en cas de signification internationale, de documents manquants, de mariage non enregistré ou d'autres complications procédurales.
Le service standard peut inclure
- Évaluation initiale de la voie
- Vérification du document étranger de divorce
- Vérification du registre portugais de mariage/état civil
- Liste personnalisée des documents
- Préparation des documents de représentation
- Préparation du dossier portugais de reconnaissance
- Représentation juridique dans la voie standard du Tribunal da Relação lorsque nécessaire
- Suivi procédural ordinaire dans le périmètre convenu
- Coordination de la mise à jour finale du registre civil portugais
- Confirmation de l'achèvement
Des coûts supplémentaires peuvent s'appliquer pour
- Frais judiciaires
- Apostille ou légalisation
- Traduction certifiée
- Obtention de certificats étrangers ou de documents judiciaires
- Signification internationale ou frais procéduraux particuliers
- Enregistrement du Mariage Étranger si le mariage n'est pas encore inscrit au registre portugais
- Certificats portugais actualisés
- Livraison par coursier
Nous confirmons le périmètre exact et les coûts prévus avant de commencer.
MON EX-CONJOINT DOIT-IL PARTICIPER ?
Pas toujours
Si les deux ex-conjoints coopèrent, la demande portugaise de reconnaissance peut souvent être présentée conjointement.
Si l'autre ex-conjoint ne participe pas, la procédure peut tout de même être possible. Nous vérifions la bonne voie procédurale et si une signification formelle est nécessaire.
Ce que nous devons savoir :
- Votre ex-conjoint est-il disposé à coopérer ?
- Connaissez-vous son adresse actuelle ?
- Le divorce étranger initial était-il contentieux ou amiable ?
Ne retardez pas votre demande uniquement parce que votre ex-conjoint ne souhaite pas signer volontairement.
Poser une Question sur Mon DossierLE MARIAGE EST-IL DÉJÀ ENREGISTRÉ AU PORTUGAL ?
Il faut parfois enregistrer le mariage d'abord
Un divorce étranger ne peut pas toujours être ajouté à un état civil portugais si le mariage concerné n'est pas encore inscrit au registre portugais.
Portugal Papers peut gérer toute la séquence :
- 1Mariage étranger
- 2Enregistrement du mariage au Portugal
- 3Reconnaissance du divorce étranger
- 4État civil portugais mis à jour
Besoin des deux services ?
Nous proposons un périmètre combiné Enregistrement du Mariage Étranger + Reconnaissance du Divorce Étranger.
Remise sur le forfait disponible sur demande.
Enregistrer Mon Mariage et Mon DivorceDE QUELS DOCUMENTS AVONS-NOUS NORMALEMENT BESOIN ?
Le dossier initial est généralement simple.
Nous demandons normalement :
- Jugement, certificat ou acte officiel étranger de divorce
- Preuve que le divorce est définitif
- Certificat de mariage ou informations sur le registre portugais de mariage
- Données du registre civil portugais
- Copies des pièces d'identité
- Adresse actuelle de l'ex-conjoint
- Apostille ou légalisation lorsque nécessaire
- Traduction certifiée en portugais lorsque nécessaire
- Procuration / documents de représentation
N'attendez pas d'avoir tous les documents prêts.
Envoyez-nous ce que vous avez déjà. Nous vous dirons exactement ce qui manque et sous quelle forme le préparer.
MON DIVORCE N'A PAS ÉTÉ PRONONCÉ PAR UN TRIBUNAL
Un jugement n'est pas la seule forme de divorce étranger
Les pays utilisent des autorités différentes.
Un divorce juridiquement valable peut être enregistré par :
- un tribunal ;
- un notaire ;
- un registre civil ;
- une autre autorité publique compétente.
Nous vérifions l'autorité, l'effet juridique du document et la voie portugaise de reconnaissance.
COMMENT ÇA MARCHE
- 01
Envoyez-nous le document étranger de divorce
Commencez par votre email et le document que vous avez déjà, s'il est disponible.
- 02
Nous déterminons la voie portugaise
Nous vérifions le pays, l'autorité, le caractère définitif, le registre du mariage et la situation de l'ex-conjoint.
- 03
Nous préparons les documents
Nous confirmons les exigences d'apostille, de légalisation, de traduction et de représentation.
- 04
Nous gérons la procédure portugaise de reconnaissance
Pour le dossier standard hors UE, notre équipe juridique interne gère la procédure devant le Tribunal da Relação.
- 05
Nous finalisons la mise à jour de l'état civil
Après la reconnaissance, nous accomplissons les dernières démarches afin que le registre portugais reflète le divorce.
- 06
Nous confirmons l'achèvement
Un certificat portugais actualisé peut également être obtenu lorsqu'il est inclus ou demandé.
COMMENCEZ AVEC VOTRE EMAIL
Vous n'avez pas à résoudre la voie juridique avant de nous contacter
Service
Reconnaissance d'un Divorce Étranger au Portugal
Informations utiles :
- pays du divorce ;
- date du divorce définitif ;
- tribunal/notaire/registre/autorité ;
- si le mariage est déjà enregistré au Portugal ;
- si l'ex-conjoint coopérera ;
- si son adresse actuelle est connue.
POURQUOI PORTUGAL PAPERS
Équipe juridique interne et un seul point de contact
La reconnaissance d'un divorce étranger peut impliquer :
- des documents judiciaires ou d'état civil étrangers ;
- une apostille/légalisation ;
- une traduction ;
- une procédure judiciaire portugaise ;
- un suivi auprès du registre civil.
Portugal Papers maintient l'ensemble du processus sous une même coordination.
- Équipe juridique interne à Lisbonne
- Un seul point de contact
- Prix de départ clair
- Délai standard attendu de 3-6 mois
- Gestion à distance des dossiers standard
- Représentation judiciaire lorsque nécessaire
- Services intégrés d'apostille et de traduction
- Enregistrement du Mariage Étranger disponible si nécessaire
- Mise à jour finale du registre intégrée dans l'architecture du processus
La confiance des clients sur Google
Équipe juridique interne à Lisbonne
FAQ
Faites inscrire votre divorce étranger dans le registre portugais
Notre équipe juridique interne vérifie la voie, prépare les documents étrangers, gère la procédure portugaise de reconnaissance et finalise la mise à jour du registre civil.
Le mariage n'est pas encore enregistré ?
Nous pouvons gérer l'ensemble de la séquence Enregistrement du Mariage + Reconnaissance du Divorce.
Remise sur le forfait disponible sur demande.
Enregistrer le Mariage et le Divorce