РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА, ЗАКЛЮЧЁННОГО ЗА ГРАНИЦЕЙ, В ПОРТУГАЛИИ
Зарегистрируйте брак, заключённый за границей, в Португалии
Если один или оба супруга являются гражданами Португалии, либо вы получили португальское гражданство уже после брака за границей, Portugal Papers может провести transcrição de casamento от проверки документов до завершённой регистрации в португальском реестре актов гражданского состояния.
- От 300 €
- Стоимость услуги
- 120 €
- Официальная пошлина IRN
- От 1 месяца
- Стандартный срок сопровождения
- Дистанционный процесс
- Для стандартного дела поездка в Португалию не требуется
Собственная юридическая команда в Лиссабоне
Наша собственная юридическая и документальная команда ведёт весь маршрут, подготовку, подачу и сопровождение в реестре от начала до конца. Стандартные дела можно полностью вести дистанционно, без поездки в Португалию.
Вы уже состояли в браке, когда получили португальское гражданство?
Эта услуга также подходит гражданам, которые получили гражданство Португалии после заключения брака.
ПОЛНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ В РАМКАХ ОДНОГО СОПРОВОЖДАЕМОГО ПРОЦЕССА
От иностранного свидетельства до португальской записи о браке
Вам не нужно самостоятельно определять правильный маршрут в реестре, координировать нескольких подрядчиков или вести процесс на португальском языке.
Наша собственная команда проверяет, как брак был зарегистрирован за границей, определяет точный документальный маршрут и ведёт португальскую регистрацию от начала до конца.
При необходимости мы также можем организовать связанные этапы:
- Сертифицированный перевод на португальский язык
- Подготовка апостиля или легализации
- Регистрация брачного договора
- Доверенность и документы для представительства
- Португальское свидетельство о браке после регистрации
- Признание и регистрация предыдущего иностранного развода
ДЛЯ КОГО ЭТА УСЛУГА
Брак заключён за границей, и один или оба супруга являются гражданами Португалии
Услуга подходит, если:
- Вы гражданин Португалии и заключили брак перед иностранным органом
- Вы получили португальское гражданство уже после брака
- Ваш супруг является гражданином Португалии, но брак ещё не внесён в португальский реестр
- Оба супруга являются гражданами Португалии, но заключили брак за пределами страны
- Брак был заключён много лет назад и так и не был зарегистрирован в Португалии
- Вам нужно актуализировать семейное положение в португальском реестре
- Вам нужно португальское свидетельство о браке для другой процедуры
- После иностранного брака был развод за границей, и в Португалии нужно отразить полную цепочку брака и развода
Не имеет значения, живёте ли вы сейчас в Португалии или за её пределами. Важно, что брак касается гражданина Португалии и был заключён вне португальской системы регистрации актов гражданского состояния.
ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ
Один контакт для всего дела
Проверка основания и маршрута
До подтверждения документального маршрута мы проверяем страну, орган регистрации, дату брака и историю гражданства.
Проверка документов
Проверяем, содержит ли иностранное свидетельство о браке данные, необходимые для регистрации в Португалии.
Апостиль, легализация и перевод
Определяем применимые формальности и организуем или координируем необходимую подготовку.
Подготовка заявления
Наша собственная юридическая и документальная команда готовит заявление на регистрацию, подтверждающий пакет и документы для представительства.
Подача и сопровождение в реестре
Подаём пакет через подходящий португальский регистрационный маршрут и сопровождаем его рассмотрение.
Подтверждение завершения
Подтверждаем, когда брак внесён в португальский реестр актов гражданского состояния.
Португальское свидетельство
При необходимости после регистрации можем получить новое португальское свидетельство о браке.
ЦЕНА
Регистрация иностранного брака
От 300 €
Стоимость услуги Portugal Papers
+ 120 €
Официальная пошлина IRN за регистрацию брака
От 1 месяца
Стандартный срок сопровождаемого процесса
В базовую услугу входят:
- Первичная оценка маршрута
- Проверка имеющихся документов о браке
- Персональный список документов
- Подготовка заявления на регистрацию
- Подготовка документов для представительства, когда это необходимо
- Подача через подходящий регистрационный маршрут
- Сопровождение в португальском реестре
- Подтверждение завершённой регистрации
Стартовая цена относится к стандартному делу с действительным иностранным документом о браке, без неурегулированного предыдущего развода и без необходимости исправлять записи гражданского состояния.
Дополнительные услуги при необходимости
- Получение нового иностранного свидетельства о браке
- Апостиль или консульская легализация
- Сертифицированный перевод на португальский язык
- Регистрация иностранного брачного договора
- Исправление расхождений в именах, датах и других данных
- Признание предыдущего иностранного развода
- Португальское свидетельство о браке
- Международная курьерская доставка
До начала работы мы подтверждаем точный объём услуг, официальные сборы и итоговую стоимость.
После согласования объёма услуг никаких скрытых доплат.
НАЧНИТЕ С EMAIL
Для первого обращения не нужен полный пакет документов
Отправьте email и ту информацию, которая у вас уже есть. Мы уточним остальные детали и объясним следующий шаг.
Услуга
Регистрация иностранного брака в Португалии
Что вам нужно?
- Зарегистрировать мой иностранный брак в Португалии
- Зарегистрировать брак и затем получить португальское свидетельство
- Зарегистрировать брак, заключённый до получения португальского гражданства
- Зарегистрировать брак, после которого был иностранный развод
- Не уверен, нужна консультация по маршруту
Страна и дата брака, гражданство обоих супругов, предыдущие браки или разводы и любой вопрос, который вы хотите проверить.
Заполните данные, и мы свяжемся с вами в ближайшее время
Мы изучим информацию и подтвердим практический маршрут до того, как вы продолжите.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
- 01
Сообщите, где и когда вы заключили брак
Начните с email и страны заключения брака. Скан или фотография свидетельства полезны, но для первого обращения не обязательны.
- 02
Мы подтверждаем точный документальный маршрут
Проверяем, нужны ли свидетельству апостиль, легализация, сертифицированный перевод или дополнительные документы гражданского состояния.
- 03
Мы готовим и подаём пакет
Наша собственная юридическая и документальная команда готовит заявление, документы для представительства и подтверждающий пакет, затем подаёт его по подходящему португальскому маршруту.
- 04
Мы сопровождаем регистрацию
Следим за процессом и отвечаем на запросы реестра в рамках согласованного объёма услуг.
- 05
Ваша португальская запись обновляется
После завершения брак появляется в португальском реестре актов гражданского состояния. При необходимости мы также можем получить соответствующее португальское свидетельство о браке.
ЧТО НАМ НУЖНО
Базовая информация обычно простая
Для подготовки регистрации нам обычно нужны:
- Страна и дата брака
- Официальное иностранное свидетельство о браке
- Полные имена обоих супругов
- Данные португальской записи о рождении португальского супруга
- Свидетельство о рождении иностранного супруга
- Копии документов, удостоверяющих личность
- Информация о предыдущих браках или разводах
- Заверенный брачный договор, если он существует
- Доверенность или документ для представительства, когда требуется
Не откладывайте первое обращение из-за отсутствия одного документа. После изучения дела мы определим правильный документ и маршрут его подготовки.
ПОЧЕМУ КЛИЕНТЫ ВЫБИРАЮТ PORTUGAL PAPERS
Одна услуга вместо нескольких несвязанных этапов
Регистрация иностранного брака может включать реестр, иностранные документы, апостиль, легализацию, перевод и представительство.
Portugal Papers объединяет весь процесс.
- Собственная юридическая и документальная команда в Лиссабоне
- Один контакт от проверки документов до завершённой регистрации
- Понятная стартовая цена и официальная пошлина
- Стандартные дела ведём дистанционно
- Многоязычная поддержка
- Проверка документов до подачи
- Связанные услуги апостиля и сертифицированного перевода
- Португальское свидетельство доступно после завершения, если оно включено в согласованный объём услуг
- Статусные обновления на протяжении процесса
Наши собственные адвокаты и специалисты по документам в Лиссабоне ежедневно работают с португальскими процедурами гражданского состояния и документами.
Нам доверяют клиенты в Google
Собственная юридическая команда в Лиссабоне
БРАК ПОЗЖЕ БЫЛ РАСТОРГНУТ ЗА ГРАНИЦЕЙ?
Португальская запись должна отражать полную историю гражданского состояния
Если после брака был развод за границей, регистрация брака может быть только первым шагом.
Сначала брак вносится в португальский реестр. Затем иностранный развод проходит по подходящему маршруту признания или регистрации, чтобы португальская запись отражала актуальное семейное положение.
Сообщите нам о разводе с самого начала. Мы подтвердим правильную последовательность и при необходимости подготовим единый пакет услуг.
Спросить о регистрации брака и разводаFAQ
Внесите ваш иностранный брак в португальский реестр
Наша собственная команда проверит свидетельство, подтвердит точный маршрут, подготовит и подаст пакет и будет сопровождать регистрацию до завершения.
Начните с email
Можно обратиться к нам ещё до получения всех документов. Мы подтвердим, что действительно требуется для вашего брака и страны.