REGISTO DE CASAMENTO CELEBRADO NO ESTRANGEIRO EM PORTUGAL
Registe o seu casamento celebrado no estrangeiro em Portugal
Se um ou ambos os cônjuges são portugueses, ou se adquiriu a nacionalidade portuguesa depois do casamento, a Portugal Papers pode tratar da transcrição de casamento desde a análise dos documentos até ao registo concluído no registo civil português.
- Desde 300 €
- Honorários do serviço
- 120 €
- Emolumento oficial do IRN
- A partir de 1 mês
- Prazo standard de tratamento
- Processo remoto
- Sem deslocação a Portugal num caso standard acompanhado
Equipa jurídica interna em Lisboa
A nossa equipa jurídica e documental interna trata da via adequada, preparação, apresentação e acompanhamento junto do registo do início ao fim. Os casos standard podem ser tratados à distância, sem deslocação a Portugal.
Já era casado quando se tornou português?
Este serviço também se destina a cidadãos que adquiriram a nacionalidade portuguesa depois do casamento.
Não sabe se o seu casamento já está registado em Portugal?
Comece pelos registos portugueses e por qualquer pedido já apresentado. Podemos ajudar a perceber se precisa de uma certidão, de uma pesquisa de registos ou do serviço de transcrição de casamento.
REGISTO COMPLETO NUM ÚNICO PROCESSO ACOMPANHADO
Do certificado estrangeiro ao registo de casamento português
Não precisa de descobrir sozinho qual é a via de registo correta, coordenar vários prestadores ou gerir o processo em português.
A nossa equipa interna verifica como o casamento foi registado no estrangeiro, confirma a via documental exata e trata do processo de registo em Portugal do início ao fim.
Quando necessário, também podemos tratar das etapas relacionadas:
- Tradução certificada para português
- Preparação de apostila ou legalização
- Registo de convenção antenupcial
- Procuração e documentos de representação
- Certidão de casamento portuguesa após o registo
- Reconhecimento e registo de um divórcio estrangeiro anterior
PARA QUEM É ESTE SERVIÇO
O casamento foi celebrado no estrangeiro e um ou ambos os cônjuges são portugueses
Este serviço é indicado quando:
- É cidadão português e casou perante uma autoridade estrangeira
- Adquiriu a nacionalidade portuguesa depois do casamento
- O seu cônjuge é português e o casamento ainda não foi registado em Portugal
- Ambos os cônjuges são portugueses, mas casaram fora de Portugal
- O casamento ocorreu há anos e nunca foi registado no sistema português
- Precisa de atualizar o estado civil no registo português
- Precisa de uma certidão de casamento portuguesa para outro procedimento
- O casamento celebrado no estrangeiro terminou posteriormente em divórcio e é necessário refletir em Portugal toda a sequência casamento-divórcio
Não importa se vive atualmente em Portugal ou no estrangeiro. O ponto relevante é que o casamento envolve um cidadão português e foi celebrado fora do sistema de registo civil português.
O QUE TRATAMOS
Um único ponto de contacto para todo o processo
Verificação de elegibilidade e da via correta
Analisamos o país, a autoridade, a data do casamento e o histórico de nacionalidade antes de confirmar a via documental.
Revisão dos documentos
Verificamos se o certificado estrangeiro contém a informação necessária para o registo em Portugal.
Apostila, legalização e tradução
Confirmamos quais as formalidades aplicáveis e tratamos ou coordenamos a preparação necessária.
Preparação do pedido
A nossa equipa jurídica e documental interna prepara o pedido de registo, o processo de suporte e os documentos de representação.
Apresentação e acompanhamento junto do registo
Apresentamos o processo pela via portuguesa adequada e acompanhamos a sua evolução.
Confirmação da conclusão
Confirmamos quando o casamento fica inscrito no registo civil português.
Certidão portuguesa
Quando necessário, podemos obter uma certidão de casamento portuguesa atualizada após a conclusão do registo.
PREÇO
Registo de casamento estrangeiro
Desde 300 €
Honorários Portugal Papers
+ 120 €
Emolumento oficial do IRN pelo registo do casamento
A partir de 1 mês
Prazo standard do processo acompanhado
O serviço base inclui:
- Avaliação inicial da via adequada
- Revisão dos documentos de casamento disponíveis
- Checklist documental personalizado
- Preparação do pedido de registo
- Preparação de documentos de representação quando necessário
- Apresentação pela via de registo adequada
- Acompanhamento junto do registo português
- Confirmação da conclusão do registo
O preço inicial aplica-se a um registo standard com um assento/certificado estrangeiro válido e sem divórcio anterior por resolver nem correção de estado civil pendente.
Serviços adicionais quando necessários
- Obtenção de um novo certificado de casamento estrangeiro
- Apostila ou legalização consular
- Tradução certificada para português
- Registo de convenção antenupcial estrangeira
- Correção de nomes, datas ou outras divergências documentais
- Reconhecimento de divórcio estrangeiro anterior
- Certidão de casamento portuguesa
- Entrega por courier internacional
Confirmamos o âmbito exato, os emolumentos oficiais e o preço total antes de avançar.
Sem custos ocultos depois de o âmbito ter sido acordado.
COMECE COM O SEU EMAIL
Não precisa de ter todos os documentos prontos para nos contactar
Envie o seu email e a informação que já tiver. Confirmaremos os restantes dados e explicaremos o passo seguinte.
Serviço
Registo de casamento estrangeiro em Portugal
O que precisa?
- Registar o meu casamento celebrado no estrangeiro em Portugal
- Registar o casamento e acrescentar uma certidão portuguesa após o registo
- Registar um casamento celebrado antes de eu me tornar português
- Registar um casamento seguido de divórcio estrangeiro
- Não tenho a certeza, preciso de orientação
País e data do casamento, nacionalidade de ambos os cônjuges, casamentos ou divórcios anteriores, ou qualquer questão que queira que analisemos.
Analisaremos a informação e confirmaremos a via prática antes de avançar.
COMO FUNCIONA
- 01
Diga-nos onde e quando casou
Comece com o seu email e o país do casamento. Um scan ou fotografia do certificado ajuda, mas não é necessário para o primeiro contacto.
- 02
Confirmamos a via documental exata
Verificamos se o certificado precisa de apostila, legalização, tradução certificada ou documentos adicionais de estado civil.
- 03
Preparamos e apresentamos o processo
A nossa equipa jurídica e documental interna prepara o pedido, os documentos de representação e o processo de suporte e apresenta-o pela via portuguesa adequada.
- 04
Acompanhamos o registo
Monitorizamos o processo e respondemos aos pedidos do registo relacionados com o âmbito acordado.
- 05
O seu registo português é atualizado
Quando o processo termina, o casamento passa a constar do registo civil português. Podemos também obter a respetiva certidão de casamento portuguesa.
O QUE PRECISAMOS
A informação de base é normalmente simples
Para preparar o registo, normalmente precisamos de:
- País e data do casamento
- Certificado oficial de casamento estrangeiro
- Nome completo de ambos os cônjuges
- Dados do registo de nascimento português do cônjuge português
- Certidão de nascimento do cônjuge estrangeiro
- Cópias dos documentos de identificação
- Informação sobre casamentos ou divórcios anteriores
- Convenção antenupcial autenticada, se existir
- Procuração ou documento de representação, quando necessário
Não adie o primeiro contacto por faltar um documento. Podemos identificar o certificado correto e a via de preparação depois de analisar o caso.
PORQUE É QUE OS CLIENTES ESCOLHEM A PORTUGAL PAPERS
Um serviço em vez de várias etapas desconectadas
O registo de um casamento estrangeiro pode envolver registo civil, documentos estrangeiros, apostila, legalização, tradução e representação.
A Portugal Papers junta todo o processo numa só equipa.
- Equipa jurídica e documental interna em Lisboa
- Um único ponto de contacto desde a revisão documental até ao registo concluído
- Preço inicial e emolumento oficial claros
- Casos standard tratados à distância
- Apoio multilingue
- Revisão documental antes da apresentação
- Serviços integrados de apostila e tradução certificada
- Certidão portuguesa disponível após a conclusão quando incluída no âmbito acordado
- Atualizações de estado durante o processo
Os nossos advogados e especialistas documentais internos em Lisboa trabalham diariamente com procedimentos de estado civil e documentação portuguesa.
A confiança dos clientes no Google
Equipa jurídica interna em Lisboa
O CASAMENTO FOI POSTERIORMENTE DISSOLVIDO NO ESTRANGEIRO?
O registo português deve refletir todo o histórico de estado civil
Se o casamento foi seguido de um divórcio no estrangeiro, registar o casamento pode ser apenas o primeiro passo.
Primeiro, o casamento é inscrito no registo civil português. Depois, o divórcio estrangeiro segue a via adequada de reconhecimento ou registo para que o registo português reflita o estado civil atual.
Informe-nos sobre o divórcio desde o início. Confirmaremos a sequência correta e prepararemos um âmbito combinado quando fizer sentido.
Perguntar sobre registo de casamento e divórcioFAQ
Traga o seu casamento estrangeiro para o registo português
A nossa equipa interna revê o certificado, confirma a via exata, prepara e apresenta o processo e acompanha o registo até à conclusão.
Comece com o seu email
Pode contactar-nos antes de obter todos os documentos. Confirmaremos o que é realmente necessário para o seu casamento e país.
Iniciar o registo do casamento