在葡萄牙登记境外婚姻
在葡萄牙登记您的境外婚姻
如果夫妻一方或双方是葡萄牙公民，或者您是在境外结婚后才取得葡萄牙国籍，Portugal Papers 可以为您办理 transcrição de casamento（境外婚姻转录登记），从文件审核一直到婚姻正式录入葡萄牙民事登记系统。
- €300 起
- 服务费
- €120
- IRN官方费用
- 1个月起
- 标准办理时间
- 远程办理
- 标准案件无需前往葡萄牙
里斯本自有法律团队
我们的自有法律和文件团队负责确定正确路径、准备材料、提交申请并跟进登记，直至完成。标准案件可远程办理，无需前往葡萄牙。
取得葡萄牙国籍时，您已经结婚了吗？
本服务同样适用于在婚后才取得葡萄牙国籍的人士。
一个团队完成完整登记
从境外结婚证明到葡萄牙婚姻登记记录
您无需自己判断正确的登记路径、协调多个服务提供方，也无需用葡萄牙语独自处理流程。
我们的内部团队会核实婚姻在境外如何登记，确认准确的文件路径，并从头到尾负责葡萄牙登记流程。
如有需要，我们还可以协调相关步骤：
- 葡萄牙语认证翻译
- Apostille海牙认证或领事认证准备
- 婚前协议登记
- 授权委托书和代理文件
- 登记完成后的葡萄牙结婚证明
- 之前境外离婚的承认和登记
本服务适合谁
婚姻在境外缔结，且夫妻一方或双方是葡萄牙公民
以下情况适用：
- 您是葡萄牙公民，并在外国机关登记结婚
- 您在结婚后才取得葡萄牙国籍
- 您的配偶是葡萄牙公民，但婚姻尚未录入葡萄牙系统
- 夫妻双方都是葡萄牙公民，但在葡萄牙境外结婚
- 婚姻发生在多年前，但从未在葡萄牙登记
- 您需要更新葡萄牙民事状态记录
- 您需要葡萄牙结婚证明办理其他手续
- 境外婚姻之后又在境外离婚，需要在葡萄牙完整反映婚姻和离婚历史
您目前居住在葡萄牙还是其他国家并不重要。关键在于婚姻涉及葡萄牙公民，而且婚姻是在葡萄牙民事登记系统之外缔结的。
我们负责什么
一个联系人负责整个案件
资格和路径确认
在确认文件路径前，我们会核实国家、登记机关、结婚日期和国籍历史。
文件审核
我们检查境外结婚证明是否包含葡萄牙登记所需的信息。
Apostille、合法化认证和翻译
我们确认适用的正式要求，并办理或协调所需准备。
申请准备
我们的自有法律和文件团队准备登记申请、支持材料和代理文件。
提交和登记跟进
我们通过适当的葡萄牙登记路径提交文件，并跟进进度。
完成确认
婚姻录入葡萄牙民事登记系统后，我们向您确认完成。
葡萄牙证明
如有需要，登记完成后我们可以取得新的葡萄牙结婚证明。
价格
境外婚姻登记
€300 起
Portugal Papers服务费
+ €120
IRN婚姻登记官方费用
1个月起
标准管理办理时间
基础服务包括：
- 初步路径评估
- 审核现有婚姻文件
- 个性化文件清单
- 准备登记申请
- 必要时准备代理文件
- 通过适当登记路径提交
- 跟进葡萄牙登记机关
- 确认登记完成
起始价格适用于持有有效境外婚姻记录、没有尚未处理的此前离婚，也不存在待纠正民事状态问题的标准登记案件。
必要时的附加服务
- 获取新的境外结婚证明
- Apostille或领事合法化认证
- 葡萄牙语认证翻译
- 境外婚前协议登记
- 姓名、日期或其他文件差异的纠正
- 此前境外离婚的承认
- 葡萄牙结婚证明
- 国际快递
开始前，我们会确认准确的服务范围、官方费用和总价。
服务范围确认后，不会出现隐藏加价。
从电子邮箱开始
第一次联系我们时，不需要准备完整文件
把您的电子邮箱和已经掌握的信息发给我们。我们会确认其余细节并说明下一步。
服务
葡萄牙境外婚姻登记
您需要什么？
- 在葡萄牙登记我的境外婚姻
- 登记婚姻并在完成后增加葡萄牙结婚证明
- 登记我取得葡萄牙国籍之前缔结的婚姻
- 登记之后又发生境外离婚的婚姻
- 我不确定，请帮我判断
结婚国家和日期、夫妻双方国籍、以前的婚姻或离婚情况，以及希望我们核实的任何问题。
我们会审核您的信息，并在您继续之前确认实际办理路径。
办理流程
- 01
告诉我们您在哪里、何时结婚
先提供电子邮箱和结婚国家。结婚证明扫描件或照片会有帮助，但第一次联系时不是必需的。
- 02
我们确认准确的文件路径
我们检查结婚证明是否需要Apostille、合法化认证、认证翻译或其他民事状态文件。
- 03
我们准备并提交文件
我们的自有法律和文件团队准备申请、代理文件和支持材料，然后通过适当的葡萄牙登记路径提交。
- 04
我们跟进登记
我们跟进办理，并处理属于已约定服务范围内的登记机关要求。
- 05
您的葡萄牙记录得到更新
完成后，婚姻会出现在葡萄牙民事登记系统中。如有需要，我们也可以取得相应的葡萄牙结婚证明。
我们需要什么
基本信息通常很简单
准备登记时，我们通常需要：
- 结婚国家和日期
- 官方境外结婚证明
- 夫妻双方完整姓名
- 葡萄牙籍配偶的葡萄牙出生登记信息
- 外籍配偶的出生证明
- 身份证件副本
- 以前婚姻或离婚的信息
- 如有婚前协议，提供经认证的协议
- 必要时提供授权委托书或代理文件
不要因为缺少一个文件而推迟第一次联系。我们审核案件后，可以确认正确的证明和准备路径。
客户为什么选择 PORTUGAL PAPERS
一个服务代替多个互不衔接的环节
境外婚姻登记可能涉及民事登记机关、外国文件、Apostille、合法化认证、翻译和代理。
Portugal Papers 将整个流程整合在一起。
- 里斯本自有法律和文件团队
- 从文件审核到登记完成始终由一个联系人负责
- 起始价格和官方费用清晰透明
- 标准案件可远程办理
- 多语言支持
- 提交前先审核文件
- 可衔接Apostille和认证翻译服务
- 如纳入约定服务范围，完成后可取得葡萄牙结婚证明
- 全程状态更新
我们在里斯本的自有律师和文件专家每天都处理葡萄牙民事状态及文件类手续。
客户在 Google 上的信任
里斯本自有法律团队
婚姻后来在境外解除了吗？
葡萄牙记录应反映完整的民事状态历史
如果婚姻之后在境外离婚，登记婚姻可能只是第一步。
首先将婚姻录入葡萄牙民事登记系统。随后，境外离婚需要按照适用的承认或登记路径处理，使葡萄牙记录显示当前婚姻状态。
请从一开始就告诉我们离婚情况。我们会确认正确顺序，并在适当情况下制定合并服务范围。
咨询婚姻和离婚登记常见问题
将您的境外婚姻正式录入葡萄牙登记系统
我们的自有团队审核证明，确认准确路径，准备并提交文件，并跟进登记直至完成。