РЕЄСТРАЦІЯ ШЛЮБУ, УКЛАДЕНОГО ЗА КОРДОНОМ, У ПОРТУГАЛІЇ
Зареєструйте шлюб, укладений за кордоном, у Португалії
Якщо один або обоє з подружжя є громадянами Португалії, або якщо ви набули португальського громадянства вже після шлюбу за кордоном, Portugal Papers може провести transcrição de casamento від перевірки документів до завершеної реєстрації в португальському реєстрі актів цивільного стану.
- Від 300 €
- Вартість послуги
- 120 €
- Офіційний збір IRN
- Від 1 місяця
- Стандартний строк супроводу
- Дистанційний процес
- Для стандартної справи поїздка до Португалії не потрібна
Власна юридична команда в Лісабоні
Наша власна юридична та документальна команда веде маршрут, підготовку, подання та супровід у реєстрі від початку до кінця. Стандартні справи можна повністю вести дистанційно, без поїздки до Португалії.
Ви вже були у шлюбі, коли стали громадянином Португалії?
Ця послуга також підходить громадянам, які набули португальського громадянства після укладення шлюбу.
ПОВНА РЕЄСТРАЦІЯ В ОДНОМУ СУПРОВОДЖУВАНОМУ ПРОЦЕСІ
Від іноземного свідоцтва до португальського запису про шлюб
Вам не потрібно самостійно визначати правильний маршрут у реєстрі, координувати кількох підрядників або вести процес португальською мовою.
Наша власна команда перевіряє, як шлюб був зареєстрований за кордоном, визначає точний документальний маршрут і веде португальську реєстрацію від початку до кінця.
За потреби ми також можемо організувати пов'язані етапи:
- Сертифікований переклад португальською
- Підготовка апостиля або легалізації
- Реєстрація шлюбного договору
- Довіреність і документи для представництва
- Португальське свідоцтво про шлюб після реєстрації
- Визнання та реєстрація попереднього іноземного розлучення
ДЛЯ КОГО ЦЯ ПОСЛУГА
Шлюб укладено за кордоном, і один або обоє з подружжя є громадянами Португалії
Послуга підходить, якщо:
- Ви громадянин Португалії й уклали шлюб перед іноземним органом
- Ви набули португальського громадянства вже після шлюбу
- Ваш чоловік або дружина є громадянином Португалії, але шлюб ще не внесено до португальського реєстру
- Обоє з подружжя є громадянами Португалії, але одружилися за межами країни
- Шлюб було укладено багато років тому й ніколи не реєстрували в португальській системі
- Вам потрібно актуалізувати цивільний стан у португальському реєстрі
- Вам потрібне португальське свідоцтво про шлюб для іншої процедури
- Після іноземного шлюбу було розлучення за кордоном і в Португалії потрібно відобразити повну послідовність шлюбу та розлучення
Не має значення, чи живете ви зараз у Португалії або за її межами. Важливо, що шлюб стосується громадянина Португалії та був укладений поза португальською системою реєстрації актів цивільного стану.
ЩО МИ РОБИМО
Один контакт для всієї справи
Перевірка підстави та маршруту
До підтвердження документального маршруту ми перевіряємо країну, орган, дату шлюбу та історію громадянства.
Перевірка документів
Перевіряємо, чи містить іноземне свідоцтво про шлюб дані, необхідні для реєстрації в Португалії.
Апостиль, легалізація та переклад
Визначаємо застосовні формальності та організовуємо або координуємо необхідну підготовку.
Підготовка заяви
Наша власна юридична та документальна команда готує заяву на реєстрацію, підтвердний пакет і документи для представництва.
Подання та супровід у реєстрі
Подаємо пакет через відповідний португальський реєстраційний маршрут і супроводжуємо його розгляд.
Підтвердження завершення
Підтверджуємо, коли шлюб внесено до португальського реєстру актів цивільного стану.
Португальське свідоцтво
За потреби після реєстрації можемо отримати нове португальське свідоцтво про шлюб.
ЦІНА
Реєстрація іноземного шлюбу
Від 300 €
Вартість послуги Portugal Papers
+ 120 €
Офіційний збір IRN за реєстрацію шлюбу
Від 1 місяця
Стандартний строк супроводжуваного процесу
До базової послуги входять:
- Первинна оцінка маршруту
- Перевірка наявних документів про шлюб
- Персональний список документів
- Підготовка заяви на реєстрацію
- Підготовка документів для представництва за потреби
- Подання через відповідний реєстраційний маршрут
- Супровід у португальському реєстрі
- Підтвердження завершеної реєстрації
Стартова ціна застосовується до стандартної реєстрації з дійсним іноземним документом про шлюб, без неврегульованого попереднього розлучення чи потреби виправляти записи цивільного стану.
Додаткові послуги за потреби
- Отримання нового іноземного свідоцтва про шлюб
- Апостиль або консульська легалізація
- Сертифікований переклад португальською
- Реєстрація іноземного шлюбного договору
- Виправлення розбіжностей в іменах, датах та інших даних
- Визнання попереднього іноземного розлучення
- Португальське свідоцтво про шлюб
- Міжнародна кур'єрська доставка
До початку роботи ми підтверджуємо точний обсяг послуг, офіційні збори та загальну вартість.
Після узгодження обсягу послуг жодних прихованих доплат.
ПОЧНІТЬ З EMAIL
Для першого звернення не потрібен повний пакет документів
Надішліть email і ту інформацію, яка у вас уже є. Ми уточнимо решту деталей і пояснимо наступний крок.
Послуга
Реєстрація іноземного шлюбу в Португалії
Що вам потрібно?
- Зареєструвати мій іноземний шлюб у Португалії
- Зареєструвати шлюб і потім отримати португальське свідоцтво
- Зареєструвати шлюб, укладений до набуття португальського громадянства
- Зареєструвати шлюб, після якого було іноземне розлучення
- Не впевнений, потрібна порада щодо маршруту
Країна і дата шлюбу, громадянство обох з подружжя, попередні шлюби або розлучення та будь-яке питання, яке ви хочете перевірити.
Заповніть дані, і ми зв'яжемося з вами найближчим часом
Ми переглянемо інформацію та підтвердимо практичний маршрут до того, як ви продовжите.
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
- 01
Повідомте, де й коли ви уклали шлюб
Почніть з email і країни укладення шлюбу. Скан або фотографія свідоцтва корисні, але для першого звернення не обов'язкові.
- 02
Ми підтверджуємо точний документальний маршрут
Перевіряємо, чи потрібні свідоцтву апостиль, легалізація, сертифікований переклад або додаткові документи цивільного стану.
- 03
Ми готуємо й подаємо пакет
Наша власна юридична та документальна команда готує заяву, документи для представництва та підтвердний пакет, а потім подає його за відповідним португальським маршрутом.
- 04
Ми супроводжуємо реєстрацію
Стежимо за процесом і відповідаємо на запити реєстру в межах узгодженого обсягу послуг.
- 05
Ваш португальський запис оновлюється
Після завершення шлюб з'являється в португальському реєстрі актів цивільного стану. За потреби ми також можемо отримати відповідне португальське свідоцтво про шлюб.
ЩО НАМ ПОТРІБНО
Базова інформація зазвичай проста
Для підготовки реєстрації нам зазвичай потрібні:
- Країна і дата шлюбу
- Офіційне іноземне свідоцтво про шлюб
- Повні імена обох з подружжя
- Дані португальського запису про народження португальського чоловіка або дружини
- Свідоцтво про народження іноземного чоловіка або дружини
- Копії документів, що посвідчують особу
- Інформація про попередні шлюби або розлучення
- Засвідчений шлюбний договір, якщо він існує
- Довіреність або документ для представництва, коли це потрібно
Не відкладайте перше звернення через відсутність одного документа. Після аналізу справи ми визначимо правильний документ і маршрут його підготовки.
ЧОМУ КЛІЄНТИ ОБИРАЮТЬ PORTUGAL PAPERS
Одна послуга замість кількох непов'язаних етапів
Реєстрація іноземного шлюбу може включати реєстр, іноземні документи, апостиль, легалізацію, переклад і представництво.
Portugal Papers об'єднує весь процес.
- Власна юридична та документальна команда в Лісабоні
- Один контакт від перевірки документів до завершеної реєстрації
- Зрозуміла стартова ціна та офіційний збір
- Стандартні справи ведемо дистанційно
- Багатомовна підтримка
- Перевірка документів до подання
- Пов'язані послуги апостиля та сертифікованого перекладу
- Португальське свідоцтво доступне після завершення, якщо воно включене до узгодженого обсягу послуг
- Оновлення статусу протягом процесу
Наші власні адвокати та документальні спеціалісти в Лісабоні щодня працюють із португальськими процедурами цивільного стану та документами.
Нам довіряють клієнти в Google
Власна юридична команда в Лісабоні
ШЛЮБ ПІЗНІШЕ БУЛО РОЗІРВАНО ЗА КОРДОНОМ?
Португальський запис має відображати повну історію цивільного стану
Якщо після шлюбу було розлучення за кордоном, реєстрація шлюбу може бути лише першим кроком.
Спочатку шлюб вноситься до португальського реєстру. Потім іноземне розлучення проходить відповідний маршрут визнання або реєстрації, щоб португальський запис відображав актуальний сімейний стан.
Повідомте нам про розлучення від самого початку. Ми підтвердимо правильну послідовність і, за потреби, підготуємо єдиний пакет послуг.
Запитати про реєстрацію шлюбу та розлученняFAQ
Внесіть ваш іноземний шлюб до португальського реєстру
Наша власна команда перевірить свідоцтво, підтвердить точний маршрут, підготує та подасть пакет і супроводжуватиме реєстрацію до завершення.
Почніть з email
Можна звернутися до нас ще до отримання всіх документів. Ми підтвердимо, що дійсно потрібно для вашого шлюбу та країни.