Cómo Obtener un Certificado de Defunción Portugués

¿Qué muestra el certificado de defunción?

El servicio oficial portugués indica que el certificado de defunción identifica:

• A la persona que falleció
• La fecha del fallecimiento
• La hora del fallecimiento
• El lugar del fallecimiento

El servicio oficial no describe el certificado del registro civil como un documento médico sobre la causa de la muerte. Si un banco, una aseguradora, un tribunal o una autoridad extranjera pide expresamente prueba médica o de la causa del fallecimiento, confirme qué documento distinto exige.

¿Quién puede solicitarlo?

Cualquier persona puede solicitar un certificado de defunción portugués. El servicio oficial no exige que el solicitante acredite una relación familiar para presentar la solicitud ordinaria de certificado.

Vía oficial online

El certificado de defunción portugués puede solicitarse a través del servicio oficial portugués de registro civil en línea.

La tasa oficial online es de €10.

Una vez completada la solicitud, el solicitante recibe un código de acceso. A diferencia de los certificados online de nacimiento y matrimonio, el servicio oficial del certificado de defunción indica que el certificado de defunción y su código de acceso no tienen plazo de caducidad.

Entregar el código de acceso tiene en Portugal el mismo efecto que presentar el certificado de defunción en papel.

La autoridad receptora puede, aun así, imponer su propio requisito de certificado expedido recientemente.

Certificado en papel

El certificado de defunción en papel para fines ordinarios cuesta €20 según la tabla oficial de tasas.

La guía oficial de la Justicia permite solicitudes en papel a través de los servicios de registro civil y de los consulados portugueses en el extranjero. Permite asimismo las solicitudes por correo postal.

El certificado de defunción en herencias y sucesiones

El certificado de defunción portugués se exige con frecuencia en procedimientos de herencia, sucesión, banca, inmuebles, pensiones y seguros.

El certificado de defunción acredita la defunción inscrita. Por sí solo no determina quiénes son los herederos ni acredita un derecho hereditario.

Empiece por la lista facilitada por el notario, el banco, la aseguradora, el abogado u otro profesional que tramite la herencia. Esa lista determina si además necesita registros de nacimiento, registros de matrimonio, documentos de declaración de herederos, apostilla, traducción u otra forma de prueba.

Información que ayuda a identificar el registro de defunción correcto

Cuando esté disponible, indique:

• Nombre completo de la persona fallecida
• Fecha y lugar del fallecimiento
• Cualquier referencia registral
• País y autoridad donde se usará el certificado
• La redacción exacta de la solicitud de la autoridad receptora

Si el registro exacto no puede identificarse con la información disponible, el caso puede requerir una búsqueda individual de registro civil en lugar de un pedido ordinario de certificado.

Uso del certificado de defunción fuera de Portugal

La apostilla no se exige automáticamente.

Para los documentos públicos relativos a la defunción incluidos en el ámbito del Reglamento (UE) 2016/1191 y presentados ante una autoridad de otro Estado miembro de la UE, no se exige apostilla.

En los casos admisibles de la UE, un formulario multilingüe puede utilizarse como ayuda a la traducción adjunta al certificado. No tiene valor jurídico autónomo y no sustituye al certificado de defunción portugués.

Para destinos fuera de ese marco, siga los requisitos de la autoridad receptora sobre:

• Forma en papel u online
• Fecha de expedición reciente
• Apostilla o legalización
• Traducción jurada
• Entrega física

Elija el siguiente paso correcto

Conoce el registro y necesita el certificado

Utilice el servicio de certificado de defunción portugués.

Los datos identificativos están incompletos

Utilice el servicio de búsqueda de registro civil portugués. El alcance y el precio de la búsqueda se acuerdan caso por caso y no puede garantizarse que se encuentre el registro.

Ya tiene el certificado y necesita prepararlo para otro país

Compruebe si el destino exige apostilla, traducción jurada o ambas.

Servicio de Portugal Papers

Portugal Papers puede gestionar la solicitud del certificado a distancia desde €99.

Servicios asociados:

• Certificado en papel cuando sea necesario
• Apostilla cuando se exija
• Traducción jurada desde €49 por documento
• Entrega internacional
• Búsqueda individual de registro civil cuando los datos registrales estén incompletos