Cómo Obtener un Certificado de Matrimonio de Portugal

¿Qué es un Certificado de Matrimonio Portugués?

El certificado de matrimonio portugués, conocido como Certidão de Casamento, es un documento oficial que sirve como prueba legal de un matrimonio registrado en Portugal. Este certificado es emitido por el Instituto de Registros y Notariado (IRN) y contiene información importante sobre el matrimonio, incluyendo los datos de identificación de ambos cónyuges, el tipo de ceremonia (civil o religiosa), y la fecha y lugar del matrimonio.

Incluye los datos de identificación de los cónyuges, la modalidad del matrimonio, el régimen de bienes y el lugar de celebración.

¿Quién Puede Solicitar un Certificado de Matrimonio?

En Portugal, cualquier persona puede solicitar un certificado de matrimonio, ya sea el suyo propio o el de otra persona. A diferencia de algunos países que restringen el acceso a los registros civiles, la ley portuguesa permite que cualquier persona obtenga un certificado de matrimonio sin autorización especial ni prueba de parentesco.

Precios Oficiales (2025)

El costo de un certificado de matrimonio portugués varía según el formato. Estas son las tasas oficiales establecidas por el gobierno portugués:

La vía oficial de solicitud

Puede solicitarse online o presencialmente en un servicio de Registro Civil. La solicitud online es validada por el Registro y el código se facilita cuando el certificado está disponible. No existe una garantía oficial única de emisión instantánea.

Para la solicitud online, el proceso general es el siguiente:

1. Acceda a la plataforma Civil Online en civilonline.justica.gov.pt
2. Autentíquese con el certificado digital de la tarjeta de ciudadano portuguesa, tarjeta profesional (para abogados, notarios, solicitadores) o continúe sin autenticación
3. Complete el formulario con sus datos personales
4. Seleccione "Certificado de Matrimonio" (Certidão de Casamento) como tipo de documento
5. Complete el pago mediante Multibanco o tarjeta bancaria
6. Reciba el código de acceso válido por 6 meses

Si prefiere un documento físico en papel, puede solicitarlo de forma presencial en:

• Conservatoria del Registro Civil (Conservatória do Registo Civil)
• Tienda del Ciudadano (Loja do Cidadão)
• Espacio de Registros (Espaço dos Registos)
• Consulado portugués (si está en el extranjero)

Uso en el extranjero y apostilla

La apostilla no es automática. Para documentos cubiertos por el Reglamento (UE) 2016/1191 entre Estados miembros no se requiere. Traducción y papel dependen de la autoridad receptora.

Portugal Papers puede obtener y preparar el certificado

Portugal Papers puede obtener el certificado y organizar apostilla, traducción certificada y entrega.

• Obtención del certificado de matrimonio oficial
• Apostilla cuando la autoridad receptora la exija
• Traducción certificada cuando sea necesaria
• Entrega internacional del documento

Preguntas Frecuentes