תעודת הרישום הפלילי הפורטוגלית (Certificado do Registo Criminal) היא מסמך רשמי המונפק במסגרת משרד המשפטים של פורטוגל. היא נדרשת לעיתים קרובות לצורכי הגירה, תעסוקה, אזרחות, רישוי מקצועי והליכים נוספים מחוץ לפורטוגל.
ניתן להגיש את הבקשה באופן עצמאי באמצעות המסלולים הרשמיים המפורטים להלן. Portugal Papers יכולה גם להשיג את התעודה עבורכם ולארגן, לפי הצורך, אפוסטיל, תרגום מאושר ומשלוח במסגרת בקשה אחת.
מעדיפים שאנחנו נטפל בכל התהליך?
כדי להתחיל, מספיק להשאיר כתובת אימייל. נאשר את הפרטים, נגיש את הבקשה לתעודה ונארגן את האפוסטיל, התרגום או המשלוח הדרושים.
מהו אישור רישום פלילי
זהו מסמך רשמי שמציג מידע על רישום פלילי בפורטוגל לפי הנתונים הרשומים במערכת הרלוונטית. הוא עשוי להיקרא גם police clearance certificate בהקשרים בינלאומיים.
מתי בדרך כלל נדרשת התעודה
הרשות המקבלת קובעת אם נדרשת תעודה פורטוגלית ועד כמה היא צריכה להיות עדכנית.
- בקשות לוויזה, תושבות והגירה
- הליכי אזרחות או התאזרחות
- תעסוקה, מקצועות מוסדרים ובדיקות רקע
- אימוץ, התנדבות או עבודה עם אוכלוסיות פגיעות
- רישוי, ציות והליכים תאגידיים מסוימים
אין להזמין את התעודה רק משום שביקרתם בעבר בפורטוגל. יש לבדוק אם הרשות דורשת תעודות ממדינות האזרחות, המגורים או השהייה, ומהו פרק הזמן שמקים את הדרישה.
בחרו את מסלול הבקשה הרשמי המתאים למצבכם
האגרה הרשמית היא 5 אירו. עם משלוח בינלאומי בדואר רשום, הסכום הרשמי הכולל הוא 8.25 אירו. המסלול המתאים תלוי בעיקר באמצעי ההזדהות הדיגיטלית ובמקום המגורים.
- הפורטל המקוון: ניתן להשתמש ב-Cartão de Cidadão, ב-Chave Móvel Digital מתאימה או בהזדהות eIDAS נתמכת. ההנפקה המקוונת עשויה להימשך עד 3 ימי עבודה.
- טופס לתושבים בחו״ל: מי שמתגורר מחוץ לפורטוגל ללא הזדהות דיגיטלית פורטוגלית יכול להשתמש בטופס הייעודי. תושבי פורטוגל אינם רשאים להשתמש בו.
- בטלפון: אפשרי עם Chave Móvel Digital פעילה ואפליקציית autenticação.gov. יש להתקשר למספר +351 210 489 010 בימי עבודה בין 09:00 ל-18:00 לפי שעון ליסבון.
- באמצעות נציג בפורטוגל: בקשה בשם אדם אחר מוגשת באופן אישי, עם הרשאה בכתב ומסמכי הזיהוי הנדרשים.
הכינו את הפרטים הבאים
- מסמך זיהוי תקף
- שם מלא, תאריך ומקום לידה, אזרחות ושמות ההורים
- מטרת השימוש בתעודה
- אמצעי תשלום שמתקבל במסלול שנבחר
- הרשאה בכתב והעתק חתום של מסמך הזיהוי אם אדם אחר מגיש את הבקשה
שימוש בתעודה במדינה אחרת באיחוד האירופי
אזרחים פורטוגלים שהתעודה שלהם אינה כוללת הרשעות יכולים לקבל בפורטל המקוון את התעודה האירופית התקנית לפי תקנה (EU) 2016/1191. התעודה רב-לשונית, חייבת להינתן יחד עם התעודה הפורטוגלית ותקפה גם היא ל-90 יום. בתוך האיחוד האירופי היא נועדה לבטל את דרישת האפוסטיל ולסייע בהימנעות מתרגום.
אפשרות זו אינה זמינה לכל מבקש או לכל תעודה. הרשות המקבלת עדיין קובעת איזה מסמך נדרש ומהי המשמעות המשפטית שהיא מייחסת לו.
תוקף ועדכניות המסמך
התעודה הפורטוגלית וקוד הגישה שלה תקפים למשך 90 יום ממועד ההנפקה. הרשות המקבלת עשויה לדרוש מסמך חדש יותר גם בתוך תקופה זו, ולכן מומלץ להזמין את התעודה סמוך למועד ההגשה.
מתי נדרש תרגום מאושר
תרגום אינו נדרש באופן אוטומטי. יש לבדוק אילו שפות מקבלת הרשות. אם נדרש תרגום מאושר, Portugal Papers יכולה לארגן אותו. בשימוש מתאים בתוך האיחוד האירופי, התעודה האירופית התקנית עשויה לצמצם או לבטל את הצורך בתרגום.
בקשה עבור אדם אחר
בקשה בשם אדם אחר עשויה לדרוש הרשאה, זיהוי או מסמכים נוספים. אין להניח שכל בקשה יכולה להתבצע ללא אישור מתאים.
Portugal Papers יכולה לטפל בכל מסלול המסמכים
אין צורך לתאם בין כמה ספקים. אנו יכולים להגיש את הבקשה לתעודה, לבדוק את התוצאה, לארגן אפוסטיל או תרגום מאושר לפי הצורך ולמסור את המסמכים הסופיים בצורה דיגיטלית או מודפסת.
- בקשת התעודה בפורטוגל
- אפוסטיל באמצעות הרשות הפורטוגלית המוסמכת
- תרגום מאושר לשפה הנדרשת
- משלוח בדואר ברחבי אירופה או באמצעות שליח לכל העולם
הערת אחריות
הדרישות משתנות לפי המדינה והרשות המקבלת. Portugal Papers מספקת סיוע פרטי ואינה מחליטה על קבלת המסמך אצל רשות זרה.
שאלות נפוצות
לפני הזמנת אישור רישום פלילי, בדקו אם הרשות המקבלת דורשת אפוסטיל, תרגום או פורמט מסוים.