מהו אפוסטיל
אפוסטיל הוא אישור בינלאומי שמאמת את מקורו של מסמך ציבורי. הוא אינו מאשר את תוכן המסמך עצמו, אלא את החתימה, החותמת או סמכות הגורם שהנפיק או אישר את המסמך. במדינות החברות באמנת האג, אפוסטיל מחליף בדרך כלל הליכי אימות קונסולריים ארוכים יותר.
מתי צריך אפוסטיל
אפוסטיל עשוי להידרש כאשר מסמך פורטוגלי מוגש לרשות, מוסד, בנק, אוניברסיטה, נוטריון, עורך דין או גוף מנהלי במדינה אחרת. הדרישה תלויה במדינה, בסוג המסמך ובמטרת השימוש.
בדקו את הרשות המקבלת, קבלה ללא לגליזציה, תחולת האמנה, מסמך נייר/אלקטרוני ודרישות תרגום או משלוח.
מסמכים נפוצים לאפוסטיל
אפוסטיל חל על מסמכים ציבוריים פורטוגליים מתאימים. לא כל מסמך פרטי ניתן לאפוסטיל ישירות.
- תעודת לידה פורטוגלית
- תעודת נישואין פורטוגלית
- תעודת פטירה פורטוגלית
- אישור רישום פלילי
- מסמכי חברה ומרשם מסחרי
- מסמכי רישום מקרקעין
- ייפוי כוח או מסמך נוטריוני
- תרגום מאושר כאשר נדרש אימות נוסף
אפוסטיל לעומת אימות קונסולרי
אין להסתמך על רשימות מדינות ישנות. יש לבדוק סטטוס HCCH עדכני ותחולה בין פורטוגל ליעד.
אפוסטיל אלקטרוני
מסמך ציבורי אלקטרוני עם חתימה דיגיטלית או קוד גישה, כאשר נדרש אפוסטיל, חייב לקבל אפוסטיל אלקטרוני דרך e-APP.
מסמכים באיחוד האירופי
למסמכים ציבוריים המכוסים בתקנה (EU) 2016/1191 בין מדינות האיחוד אין צורך באפוסטיל.
עלות רשמית
האגרה הרשמית להנפקה או אימות אפוסטיל בפורטוגל היא 10.20 אירו. עלות השירות של Portugal Papers, תרגום ומשלוח נפרדות ותלויות בהזמנה.
איך Portugal Papers יכולה לסייע
Portugal Papers יכולה להשיג מסמכים נתמכים ולארגן אפוסטיל, תרגום מאושר ומשלוח.
הערה חשובה
הדרישות לאפוסטיל, לתרגום, לפורמט ולמשלוח משתנות לפי המדינה, הרשות המקבלת וסוג המסמך. Portugal Papers הוא שירות פרטי לסיוע במסמכים ואינו רשות ממשלתית.
שאלות נפוצות
לפני שימוש במסמך פורטוגלי בחו״ל, מומלץ לבדוק את דרישת הרשות המקבלת לגבי אפוסטיל, תרגום, פורמט ומשלוח.