תעודת לידה פורטוגלית היא מסמך רשמי של המרשם האזרחי, המוכיח את פרטי הלידה הרשומים בפורטוגל. אם אתם נמצאים מחוץ לפורטוגל, ניתן לבקש אותה באמצעות השירות הרשמי המקוון או להעביר את הטיפול ל-Portugal Papers.
המדריך מסביר את המסלול הרשמי, אילו פרטים עוזרים לזהות את הרישום הנכון, מה שונה ברישומים ישנים ומתי עשויים להידרש אפוסטיל, תרגום או משלוח נייר.
מעדיפים שאנחנו נטפל בבקשה?
אפשר להתחיל רק עם כתובת האימייל והמידע שכבר יש לכם. Portugal Papers יכולה לזהות את מסלול הבקשה המעשי, להשיג את התעודה ולארגן אפוסטיל, תרגום מאושר או משלוח לפי הצורך.
מהי תעודת לידה פורטוגלית
תעודת לידה פורטוגלית (certidão de nascimento) היא מסמך רשמי של המרשם האזרחי (Conservatória do Registo Civil), המאשר את פרטי הלידה של אדם. המסמך כולל בדרך כלל:
- שם מלא של האדם
- תאריך ומקום לידה
- שמות ההורים
- מספר ותאריך רישום
- הערות מאוחרות יותר כאשר הן קיימות (נישואין, גירושין, פטירה, שינוי שם)
תעודת לידה היא אחד המסמכים הפורטוגליים המבוקשים ביותר, ונדרשת בדרך כלל עבור:
- הליכי אזרחות — הוכחת מוצא פורטוגלי
- חידוש דרכון — עדכון מסמכים אישיים
- נישואין בחו״ל — הוכחת זהות ומעמד אישי
- הליכי הגירה — בקשות ויזה ואישורי שהייה
- מחקר גנאלוגי — תיעוד היסטוריה משפחתית
- הליכים משפטיים — ירושה והעברת רכוש
מי יכול לבקש את המסמך
לפי מכון הרישום והנוטריון הפורטוגלי (IRN), כל אדם יכול לבקש תעודת לידה — שלו עצמו או של אדם אחר. אין צורך להוכיח קרבה או לציין את סיבת הבקשה.
חריגים חשובים
קיימות הגבלות לגבי תעודות של אנשים מאומצים ושל מי ששינו חוקית את מינם ושמם. במקרים אלה רק האדם עצמו או מיופי כוח מורשים יכולים לבקש את התעודה.
דרכי בקשה מחו״ל
אם אתם נמצאים מחוץ לפורטוגל, קיימות כמה אפשרויות לקבלת תעודת לידה פורטוגלית:
מקוון (Civil Online)
הדרך המהירה והנוחה ביותר. בקשה דרך פורטל Civil Online הרשמי.
- זמין 24/7
- €10 לתעודה
קונסוליה פורטוגלית
בקשה באופן אישי או בדואר דרך הקונסוליה הפורטוגלית הקרובה.
- תעודה מודפסת זמינה
- אפשרות לפורמט בינלאומי
- זמן טיפול ארוך יותר
אפשרות שלישית: ניתן לייפות את כוחו של אדם בפורטוגל לבקש את התעודה בשמכם בכל משרד מרשם אזרחי (conservatória), חנות אזרח (Loja de Cidadão) או מרחב רישום של IRN.
מידע שעוזר לזהות את רישום הלידה הנכון
אין צורך לדעת את כל הפרטים לפני הפנייה. אם הם ידועים, מועילים:
- שם מלא כפי שנרשם בפורטוגל
- תאריך ומקום לידה
- שמות ההורים
- Conservatória, קהילה, שנה או מספר רישום
לגבי הורה, סב, סבתא או קרוב משפחה ישן יותר, שלחו את המידע שיש לכם. נוכל לומר אם מדובר בבקשה רגילה או אם ייתכן צורך במחקר ארכיוני.
תהליך הבקשה המקוונת (שלב אחר שלב)
פורטל Civil Online (civilonline.justica.gov.pt) הוא הפלטפורמה הרשמית לבקשת תעודות מרשם אזרחי פורטוגליות באופן מקוון. כך משתמשים בו:
כניסה ל-Civil Online
היכנסו לפורטל Civil Online. ניתן להזדהות באמצעות תעודת אזרח פורטוגלית (נדרשים קורא כרטיסים וקודי PIN פעילים), מפתח נייד דיגיטלי (Chave Móvel Digital) או להמשיך ללא הזדהות.
מילוי טופס הבקשה
ציינו את המידע הנדרש: שם מלא של האדם, תאריך לידה, מקום לידה ושמות ההורים. בהזדהות, חלק מהשדות ימולאו אוטומטית.
בחירת סוג התעודה
בחרו ״תעודת לידה״ (Certidão de Nascimento) מבין האפשרויות הזמינות.
ביצוע התשלום
שלמו €10 באמצעות אסמכתת Multibanco או כרטיס אשראי. לתשומת לב: תשלום Multibanco מצריך גישה לשירותי בנקאות פורטוגליים.
קבלת התעודה
לאחר השלמת הבקשה תקבלו קוד גישה המאפשר לעיין בתעודה באופן מקוון. הקוד תקף לשישה חודשים. תקופה זו מתייחסת לגישה לתעודה ואינה אומרת שכל רשות זרה תקבל את המסמך למשך שישה חודשים.
אגרות ועלויות רשמיות
ממשלת פורטוגל קובעת אגרות קבועות לתעודות לידה. אלה המחירים הרשמיים נכון לנובמבר 2025:
| סוג התעודה | עלות | הערות |
|---|---|---|
| תעודה מקוונת | €10 | פורמט דיגיטלי, תקף 6 חודשים באמצעות קוד גישה |
| תעודה מודפסת | €20 | תעודה מודפסת סטנדרטית |
מקור: registo.justica.gov.pt — עודכן נובמבר 2025
זמן טיפול
העמוד הרשמי של תעודת הלידה אינו מפרסם זמן טיפול אחד מובטח. קוד הגישה ניתן לאחר השלמת הבקשה. זמני Standard ו-Express של Portugal Papers הם זמני שירות ולא התחייבות רשמית של IRN.
רישומים ישנים ומחקר משפחתי
רישומים פורטוגליים ישנים עשויים לדרוש מסלול שונה מתעודה עדכנית של המרשם האזרחי. רישומים בני יותר מ-100 שנה מועברים בדרך כלל לארכיונים מחוזיים או ל-Torre do Tombo, בעוד שרישומים חדשים יותר נשארים בדרך כלל במשרדי המרשם האזרחי.
רבים מהרישומים שלפני הקמת המרשם האזרחי בשנת 1911 הם רישומי טבילה כנסייתיים. לגבי אב קדמון, ציינו שנה משוערת, מקום ופרטי משפחה ידועים.
האם נדרש אפוסטיל?
אפוסטיל אינו נדרש באופן אוטומטי לכל שימוש בחו״ל. הרשות המקבלת קובעת את הפורמט הנדרש. לגבי מסמכים ציבוריים המכוסים בתקנה (EU) 2016/1191 בין מדינות האיחוד האירופי, אין צורך באפוסטיל. לגבי יעדים או הליכים אחרים, בדקו את הנחיות הרשות המקבלת. Portugal Papers יכולה לארגן אפוסטיל כאשר הוא נדרש.
צריכים אפוסטיל?
אנו יכולים להשיג את תעודת הלידה שלכם עם אפוסטיל, ולחסוך לכם זמן וטרחה.
מידע על שירות האפוסטילPortugal Papers יכולה להשיג את המסמך עבורכם
קיים מסלול רשמי עצמאי והאגרה הציבורית נמוכה. השירות שלנו מיועד למי שמעדיף להעביר את הטיפול אלינו או זקוק לעזרה בזיהוי הרישום, הפורמט או ההכנה הנוספת.
אנו יכולים לטפל ב:
- בקשת תעודת הלידה הפורטוגלית
- בדיקת הרישום הזמין והפורמט הדרוש
- אפוסטיל כאשר הרשות המקבלת דורשת אותו
- תרגום מאושר כאשר הוא נדרש
- משלוח בדואר באירופה או באמצעות שליח לכל העולם
מדריכים קשורים
תעודת רישום פלילי פורטוגלית
מדריך מלא לקבלת תעודת רישום פלילי פורטוגלית מחו״ל.
אפוסטיל בפורטוגל
כל מה שצריך לדעת על אפוסטיל למסמכים פורטוגליים.
NIF פורטוגל: מדריך מספר מס
כיצד לקבל מספר זיהוי מס פורטוגלי (NIF) כזר.