certidao de nascimento פורטוגלית היא הוכחה מאושרת לפרטי הלידה הרשומים במרשם האזרחי. ניתן להציג אותה בפני גופים ציבוריים ופרטיים בפורטוגל או בחו״ל.
הגרסה המתאימה תלויה במטרה. יש הליכים המקבלים גישה מקוונת, ואחרים דורשים נייר, תעודה עדכנית או העתק מפורט יותר.
מה התעודה מוכיחה
התעודה מוכיחה את פרטי הלידה הרשומים במרשם האזרחי. הרישום יכול לכלול גם הערות מאוחרות יותר שהן חלק מהרישום.
פרטים שימושיים לזיהוי:
- שם מלא
- תאריך ומקום לידה
- שמות ההורים
- Conservatória או מספר רישום, אם ידועים
מקוון, נייר, עדכני והעתק מפורט
- מקוון: גישה באמצעות קוד התקף לשישה חודשים
- נייר: כאשר הרשות דורשת מסמך מודפס
- עדכני: כאשר קיימת דרישה למועד הנפקה
- מפורט/מלא: כאשר ההליך דורש הצגה מלאה יותר של הרישום
- טופס רב-לשוני של האיחוד: כלי עזר לתרגום המצורף למסמך הציבורי
תעודה במודל הבינלאומי אינה ניתנת לבקשה מקוונת. הדף הרשמי אומר זאת במפורש — פורמט זה מתקבל בבקשה על נייר.
התחילו מדרישת הרשות שתקבל את המסמך.
מדוע מבקשים תעודת לידה פורטוגלית
- אזרחות פורטוגלית ומוצא
- ירושה והוכחת קשרי משפחה
- נישואין, קונסוליה ומעמד אישי
- הליכים משפטיים, נוטריוניים ומנהליים
- תיעוד אישי וגנאלוגיה
נקודה חשובה בהליכי אזרחות פורטוגלית
בחלק מהליכי האזרחות ניתן לוותר על תעודת הלידה הפורטוגלית אם הלידה כבר רשומה בפורטוגל ומצוינים Conservatória, שנה ומספר הרישום.
הדבר אינו חל על כל מסלול. בדקו את רשימת המסמכים של ההליך שלכם. אם התעודה עצמה נדרשת או אם פרטי הרישום אינם ידועים, Portugal Papers יכולה להשיג אותה.
רישומים אזרחיים וכנסייתיים ישנים
רישומים חדשים מתקבלים בדרך כלל דרך המרשם האזרחי. רישומים ישנים, לאחר שהועברו לארכיונים, עשויים להימצא בארכיונים מחוזיים או ב-Torre do Tombo.
לצורכי מוצא, רישומים רבים מלפני 1911 הם רישומי טבילה כנסייתיים ואינם ניתנים באותו מסלול כמו תעודה מקוונת עדכנית.
אם פרטי הרישום המדויקים אינם בידיכם,חיפוש הרישומים הפורטוגלייםשלנו בוחן את המקרה לפי המידע הקיים.
רוצים שנשיג את הרישום הנכון?
השאירו אימייל והפרטים שידועים לכם. Portugal Papers יכולה לאשר את המסלול המעשי, להשיג את התעודה הזמינה ולארגן אפוסטיל, תרגום מאושר ומשלוח לפי הצורך.
מדריכים קשורים
תעודת לידה פורטוגלית מחו״ל
כיצד לבקש את התעודה כאשר אתם נמצאים מחוץ לפורטוגל.
אפוסטיל בפורטוגל
כל מה שצריך לדעת על אפוסטיל למסמכים פורטוגליים.
שאלות נפוצות
במקרים בינלאומיים חשוב לוודא מראש אם הרשות המקבלת דורשת אפוסטיל, תרגום מאושר או פורמט מסוים.