תרגום מאושר של מסמכים פורטוגליים
תרגומים מאושרים לשימוש רשמי — מתקבלים בבתי משפט, בשגרירויות, באוניברסיטאות וברשויות ממשלתיות ברחבי העולם.
בפורטוגל, תרגום מאושר נערך בצורה הנדרשת לפי סוג המסמך והגוף המקבל. בהתאם למקרה, התרגום יכול להיערך או להיות מאושר בידי נוטריון, רשם, עורך דין, solicitador, לשכת מסחר, או מתרגם שהצהרתו מאומתת כדין.
החל מ- €49
3 ימי עסקים
שירותי תרגום מקצועיים מאז 2012
יותר מ-20 צמדי שפות
Order summary
רגיל
החל מ- €49
3 ימי עסקים
אקספרס
אקספרס
לפי בקשה
יום עסקים אחד
האגרות הרשמיות הרגילות כלולות במחיר. משלוח פיזי מחויב בנפרד.
שליחת הבקשה שלכם
מלאו את הפרטים ונחזור אליכם בהקדם
לקוחות מדרגים אותנו ב-Google
Portugal Papers עובדת עם לקוחות אמיתיים באמצעות צוות משפטי ומסמכי שממוקם בליסבון.
מתי צריך תרגום מאושר?
בקשות הגירה וויזה
רישום ללימודים באוניברסיטה בחו״ל
הליכים משפטיים במדינה אחרת
רישום עסק בינלאומי
נישואין או זוגיות אזרחית בחו״ל
תביעות ביטוח או פנסיה בחו״ל
הגדרת התרגום שלכם
בחרו את האפשרויות שלכם וראו את המחיר מתעדכן בזמן אמת.
1
סוג המסמך
2
שפת יעד
3
Processing Speed
Order summary
Certified translation (per document)€49.00
Total€49.00
הבחירה שלכם
תרגום מאושר
סוג המסמך:תעודת לידה
שפת יעד:אנגלית
Processing Speed:Standard
מחיר משוער€49.00
אפשרויות זמינות
משלוח·€50 + העלות בפועל של דואר או שליח
מה תקבלו
תרגום מאושר הערוך בצורה המתאימה לשימוש רשמי
עותק דיגיטלי (PDF) בדוא״ל
עותק פיזי זמין לפי בקשה
תרגום תקף לשימוש משפטי ברחבי העולם
אפוסטיל על תרגום זמין כתוספת
איך זה עובד
01
הגדרה והזמנה
בחרו סוג מסמך, שפת יעד ומהירות למעלה.
02
שליחת מסמך
העלו או שלחו לנו את המסמך לתרגום.
03
תרגום
המתרגם שלנו מבצע את התרגום, ולאחר מכן אנו מתאמים את האישור הנדרש לפי הדין הפורטוגלי.
04
קבלת תוצאה
קבלו את התרגום המאושר בדוא״ל או בשליח.
למה לסמוך על Portugal Papers?
אישור תרגום בהתאם לכללים הפורטוגליים
יותר מ-14 שנות ניסיון עם מסמכים פורטוגליים
תרגומים מתקבלים בבתי משפט, שגרירויות ואוניברסיטאות ברחבי העולם
תמיכה מלאה ב-9 שפות
זמן אספקה מהיר — רגיל 3 ימים, אקספרס יום אחד
טיפול מאובטח בכל המסמכים האישיים
Frequently Asked Questions
About Certified Translation
זהו תרגום שנערך בצורה המאשרת את התאמתו למסמך המקור לצורך שימוש רשמי. בפורטוגל, אופן האישור תלוי בסוג המסמך ובדרישות הגוף המקבל.
לא תמיד. בפורטוגל ניתן לאשר תרגום בכמה דרכים הקבועות בדין, לרבות באמצעות נוטריון, רשם, עורך דין, solicitador, לשכת מסחר או אימות הצהרת המתרגם.
We offer certified translations between Portuguese and 20+ languages, including English, Russian, French, German, Spanish, Ukrainian, Chinese, and more.
Standard processing takes 3 business days. Express processing is available in 1 business day for an additional fee.
Ordering & Delivery
A clear scan or photo of the document is sufficient for translation. We do not need the physical original.
Yes! We can request the document from Portuguese registries, translate it, and optionally apostille it — a complete package.
Yes, we can send the physical certified translation by courier to Portugal, Europe, or worldwide.
תרגום האפוסטיל בלבד
בחלק מהמקרים הרשות המקבלת עשויה לדרוש תרגום של תעודת האפוסטיל או טקסט האפוסטיל בלבד, ולא של כל המסמך המקורי. Portugal Papers יכולה לסייע בבדיקת הדרישה ובארגון תרגום מאושר כאשר הדבר מתאים.
בחלק מהמקרים כן. אם הרשות המקבלת דורשת רק תרגום של תעודת האפוסטיל או טקסט האפוסטיל, נוכל לסייע בארגון תרגום מאושר של חלק זה כאשר הדבר מתאים.